alfabetizzato oor Pools
alfabetizzato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A seconda dell’obiettivo da conseguire e del fatto che si tratti di un ambiente urbano o rurale prevalentemente alfabetizzato o analfabeta, le informazioni saranno rese pubbliche grazie ai mezzi e ai canali moderni di seguito specificati.
Nie ma go teraz, ale niebawem wróciEurLex-2 EurLex-2
invita gli Stati membri a diffondere informazioni precise e comprensibili a una popolazione non alfabetizzata, in particolare attraverso i consolati degli Stati membri in occasione del rilascio dei visti; è del parere che i servizi di immigrazione siano tenuti a comunicare, al momento dell'arrivo nel paese di accoglienza, i motivi alla base del divieto di legge, affinché le famiglie comprendano che la proibizione dell'atto tradizionale non va assolutamente intesa come un'aggressione culturale, ma come una protezione giuridica nei confronti di donne e bambine; ritiene che le famiglie debbano essere informate delle conseguenze penali, fra cui sono anche previste pene detentive, qualora venga constatata la mutilazione;
Gdzie on sie podziewa?not-set not-set
Circa il 20% della popolazione in età lavorativa dispone solo di competenze di base, ossia è alfabetizzato e ha appreso il calcolo numerico, e il 39% delle imprese ha difficoltà a reperire personale che disponga delle competenze richieste.
Dostawcy elektronicznych usług komunikacyjnych, operatorzy kablowi i dostawcy usług internetowych gotowi są do wprowadzenia na holenderski rynek usług szerokopasmowego przesyłu danych o bardzo wysokiej przepustowościEurLex-2 EurLex-2
Una persona può essere alfabetizzata, ma avere comunque una limitata alfabetizzazione sanitaria.
Chcę cię mieć przy sobieECDC ECDC
La stampa a caratteri mobili migliorò l'utilizzo già diffuso delle xilografie per stampare migliaia di documenti e volumi letterari, destinati ad una popolazione sempre più alfabetizzata.
Popatrz na mnie, do kurwy nędzyWikiMatrix WikiMatrix
Uno degli esempi che preferisco, l'IRC, Organizzazione Internazionale per l'assistenza ai rifugiati, hanno un programma in cui delle levatrici semi-alfabetizzate usano cellulari da 10 dollari inviano sms attraverso i nostri software una volta alla settimana, indicando il numero di nascite e morti, dando ad IRC qualcosa che nessun'altro nel settore sanitario mondiale ha mai avuto: un controllo in tempo reale del numero dei neonati, conoscere il numero delle nascite, quanti bambini ci sono in Sierra Leone, il paese dove questo sta succedendo, e conoscere quanti bambini sono morti.
Uspokój się, bo cię zastrzelęted2019 ted2019
Lo scontro tra questa nuova élite alfabetizzata e colta e le antiche famiglie sacerdotali fu inevitabile.
Więc księżniczka pochyliła się i pocałowała żabę, i nagle żaba zmieniła się w przystojnego księciaLiterature Literature
6.3.3 Sono indispensabili contenuti adattabili e multimediali affinché l'ambiente digitale della persona abbia un continuum (Internet «alfabetizzata»), nel rispetto dell'accessibilità per i disabili.
Cholera jasnaEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, nei soggetti alfabetizzati (ma non in quelli analfabeti) le parole scritte hanno innescato l'attività cerebrale nelle regioni del lobo temporale sinistro che reagiscono alla lingua parlata.
Pierdol się!cordis cordis
Le giovani donne sono inoltre in genere più alfabetizzate dei giovani uomini (tranne nella regione Kavango).
Więc uzyskujemy daneEurLex-2 EurLex-2
Una società alfabetizzata nel campo dei media è al tempo stesso uno stimolo e una condizione essenziale per il pluralismo e l'indipendenza dei mezzi di comunicazione.
Nigdy nie dopuszczę do tego by mi się to przytrafiłoEurLex-2 EurLex-2
Se si voleva costruire una grande nazione, pensava mio padre, il popolo doveva essere alfabetizzato.
Możemy czysto zdjąć pięciu klaunówLiterature Literature
Le società basate sulla conoscenza devono rendere l'istruzione e le carriere scientifiche attraenti per i giovani, al fine di consentire ai cittadini alfabetizzati scientificamente di partecipare attivamente al loro sviluppo per tutta la vita e consentire loro di optare per una carriera scientifica.
Sprawozdanie SIMPSON A#-#/#- REZOLUCJA LEGISLACYJNAcordis cordis
L' elenco di sessioni disponibili rifletterà quali programmi sono installati oltre a ogni sessione definita dall' utente. L' elenco delle sessioni sarà alfabetizzato per una visualizzazione rapida
Wszystko ma być na czas, masz podać wszystkie sałatki, nawet jeśli...... ludzieKDE40.1 KDE40.1
È una donna alfabetizzata, sua madre può testimoniarlo e lei stessa lo può provare.
Zabierz brata i siostry...... i idźcie do cioci CharlotteLiterature Literature
I cittadini alfabetizzati alle questioni oceaniche possono adattare i propri comportamenti quotidiani per assumere decisioni consapevoli e responsabili che promuovano la gestione degli oceani secondo un approccio di co-creazione 12 .
Zdążyłeś rzutem na taśmęEuroParl2021 EuroParl2021
Nel complesso 10 volontari erano analfabeti, 22 erano stati alfabetizzati in età adulta e 31 avevano imparato a leggere durante l'infanzia.
Ach, tak./ Słyszałem o jakichś Chińczykach z rządu zatrzymanych na granicy z jakimiś kontaktamicordis cordis
esorta gli Stati membri a garantire che i cittadini siano alfabetizzati e dispongano delle qualifiche e conoscenze necessarie per ottenere un impiego utile e per partecipare pienamente alla società
Kupiłam Nam trochę więcej czasuoj4 oj4
L’aspettativa di vita è di circa cinquantacinque anni, e solo un terzo della popolazione adulta è alfabetizzato.
Będziemy bohaterami, wspierającymi się, by zacząć nowe życieLiterature Literature
A livello mentale, ciascuno di noi passerà da una cultura orale a una alfabetizzata.
uwzględniając Akt przystąpienia z # r., w szczególności jego art. # ustLiterature Literature
Le fasi finali della ricerca hanno specificato il ruolo dell’Iran nella crescita e nella diffusione delle culture alfabetizzate urbane dal 6000 al 2000 a.C.
Słuchajcie!cordis cordis
A livello mondiale, la popolazione dell’Unione europea risulta (con una media, si è detto, del 52 %) meno alfabetizzata di quelle degli Stati Uniti (57 %), del Canada (68 %) e dell’Australia (64 %). Fonte dei dati: L. Klapper, A.
Bądź poważny, RonEurLex-2 EurLex-2
sottolinea la necessità di rivolgere attenzione all'istruzione secondaria e alla formazione professionale oltre che all'istruzione primaria di base; sottolinea che i giovani di età compresa tra i 12 e i 20 anni dispongono di opportunità molto limitate nell'ambito delle comunità di rifugiati, e sono nel contempo i primi a essere presi di mira per il servizio militare e per altre forme di partecipazione a conflitti armati; ricorda l'esempio dell'Afghanistan dove, secondo la Banca Mondiale, nonostante la presenza di una enorme popolazione in età da lavoro, solo circa il 30 % degli abitanti dai 15 anni di età in su è alfabetizzato, e dove decenni di guerra hanno portato a una gravissima carenza di lavoratori qualificati;
Wiesz, Willow?Karzełek?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
48 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.