andato a buon fine
udany
andare a buon fine oor Pools
andare a buon fine
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
udać się
(@1 : en:to be successful )
prosperować
(@1 : en:to be successful )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se questa faccenda non dovesse andare a buon fine...
I co odpowiedział?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non sembra andare a buon fine.
Nie, zerwaliśmy jakieś pół roku temuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La cosa non può andare a buon fine neanche in un milione di anni-luce.
Nie próbuj tego ukrywać, kochanieLiterature Literature
Avvertì un fremito al pensiero che i suoi piani avrebbero potuto non andare a buon fine.
Hej, macie zamiar się bzykać?Literature Literature
Per mia sfortuna, solo una delle due azioni poteva andare a buon fine.
Nie mam czasu!Literature Literature
La strategia non potrà mai andare a buon fine senza il coinvolgimento attivo dei cittadini.
On w ogóle nie widzi gdzie jedzie!EurLex-2 EurLex-2
Perciò, se quel voto non dovesse andare a buon fine... perderebbe tutto ciò che ha costruito.
Też ich znamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poiché quel che faceva don Gaetano non poteva che andare a buon fine, si rassicurarono.
Policja, otwieraćLiterature Literature
Permettetemi di essere franca: senza il suddetto intervento, una conferenza di pace non potrà mai andare a buon fine.
Też ich znamEuroparl8 Europarl8
Ma dopo aver passato tutto questo, ho imparato che in realtà, la trasmutazione umana non può andare a buon fine.
I pamiętaj... to bez znaczenia, czy chodzi o rozsadzanie gości, czy wydanie opinii o torcie, idealna druhna jest zawsze przy pannie młodejQED QED
La strategia Europa 2020 potrà andare a buon fine solo grazie allo sforzo combinato dell'Unione europea e degli Stati membri.
Miałem dziwny senEuroparl8 Europarl8
Perché se la requisizione del tenente non dovesse andare a buon fine, sarò io a ricomperare la sua custodia per lei.
Byłem w życiu tylko z jedną kobietą... która potem okazała się lesbijkąLiterature Literature
Perché se la requisizione del tenente non dovesse andare a buon fine, sarò io a ricomperare la sua custodia per lei.
A jeśli chcesz to, X- Menów # i # ale musisz zacząć odLiterature Literature
Un simile processo potrà andare a buon fine solo se saranno stanziate risorse finanziarie ulteriori e se saranno eliminati gli ostacoli legislativi.
Mojemu nie pozwolę umknąćEuroparl8 Europarl8
Nella sua voce non c'è ansia, ma la sicurezza di chi è abituato a vedere i propri piani andare a buon fine.
W #. tygodniu leczenia odsetek pacjentów z RNA HIV < # kopii/ml wynosił w schematach ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV i ZDV/#TC/ABC/EFV odpowiednio # %, # % i # %Literature Literature
Qualora le discussioni attualmente in corso sui documenti di AMF dovessero andare a buon fine, entrambe le rate potrebbero essere erogate nel 2014.
Tam zaczęła się walkaEurLex-2 EurLex-2
Senza il profondo coinvolgimento degli Stati membri, la strategia Europa 2020 non può andare a buon fine; mi auguro che non sia questo l'esito.
Ano, może trochę ruszać palcami stópEuroparl8 Europarl8
Ma io so una cosa che Lord Asriel non sa, e che ha bisogno di sapere perché i suoi sforzi possano andare a buon fine.
Cóż, a- ale ja... ja nie wiemLiterature Literature
I nostri stessi obiettivi in materia di ambiente non possono andare a buon fine se non rientrano in un accordo con gli altri grandi partner mondiali.
Pozycja przeznaczona na pokrycie kosztów wynajmu i leasingu sprzętu i wyposażenia wyszczególnionych w pozycjiEuroparl8 Europarl8
Se il metodo di pagamento è stato corretto ma il pagamento continua a non andare a buon fine, assicurati che il metodo di pagamento sia effettivamente valido.
Nie zapomnij o mojej forsiesupport.google support.google
Prima finisci la libertà vigilata, l'udienza è la settimana prossima, e il supervisore crede che non ci siano motivi per cui non possa andare a buon fine.
Wasza WysokośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuttavia, non essendo più possibile effettuare operazioni di pagamento a causa della moratoria, tale importo rimaneva su detto conto e il pagamento al soggetto terzo non poteva andare a buon fine.
Nigdy nie kochałam męża, jeśli o to ci chodziEurlex2019 Eurlex2019
La cooperazione tra le autorità a livello nazionale e la rapidità nello scambio delle informazioni costituiscono requisiti essenziali affinché l'azione di confisca dei proventi illeciti abbia buone probabilità di andare a buon fine.
Aby Sauron miał władzę/ nad wszelkim życiem na tej ziemi.../ Nawet na końcu świataEurLex-2 EurLex-2
Per di più, se il piano di industrializzazione dovesse andare a buon fine, la tecnologia derivante dal progetto «50CO2Cars» costituirebbe, su un mercato nascente, un importante bacino di crescita in vista del 2020.
Organizacja Praw CzłowiekaEurLex-2 EurLex-2
60 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.