assembleare oor Pools
assembleare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
zespół
(@1 : en:assembly )
montażowy
(@1 : en:assembly )
wiec
(@1 : en:assembly )
parlament
(@1 : tr:meclis )
instalacja
(@1 : en:assembly )
montownia
(@1 : en:assembly )
forum
(@1 : en:assembly )
montażownia
(@1 : en:assembly )
składanie
(@1 : en:assembly )
kolekcja
(@1 : en:assembly )
gromadzenie się
(@1 : en:assembly )
montowanie
(@1 : en:assembly )
montaż
(@1 : en:assembly )
wirtualny plik dziennika
(@1 : en:assembly )
konwent
(@1 : en:assembly )
agregat
(@1 : en:assembly )
zestaw
(@1 : en:assembly )
zebranie
(@1 : en:assembly )
apel
(@1 : en:assembly )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
articolando la partecipazione dei diversi soggetti della società civile (imprenditori, sindacati, organizzazioni socioeconomiche del terzo settore e ONG) in modo più strutturato e meno assembleare.
Ciebie nie rozumiem, staregoEurLex-2 EurLex-2
L’assemblea elettiva degli organi direttivi provvede all’approvazione dei bilanci programmatici di indirizzo dell’organo di amministrazione che saranno sottoposti alla verifica assembleare alla fine di ogni quadriennio e del mandato per i quali sono stati approvati.
Nie, żebym mógł coś z tym teraz zrobićEuroParl2021 EuroParl2021
Diritti di partecipazione: diritto di convocazione all’assemblea e di comunicazione dell’ordine del giorno; diritto di formulare richieste ad esprimere opinioni; diritto a farsi rappresentare nell’assemblea dei soci; diritto di voto nell’assemblea; diritto di impugnare decisioni assembleari contrarie alla legge ed allo Statuto.
O Dobry Panie, co to za zgrajaEurLex-2 EurLex-2
In atteggiamento di cordiale apertura verso i Padri sinodali, ho fatto tesoro dei preziosi contributi emersi durante gli intensi lavori assembleari, ai quali ho voluto essere costantemente presente.
Zrobimy to dla nas, dobrze?vatican.va vatican.va
E'una riunione assembleare.
warzywa korzeniowe i oliwkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’esecuzione degli atti soggetti a preventiva autorizzazione senza che sia stato richiesto ed ottenuto il preventivo assenso assembleare ovvero il conforme parere del Comitato unitario nei casi previsti dallo statuto ovvero la mancata esecuzione dell’atto in conformità all’autorizzazione concessa potrà configurare giusta causa per la revoca degli amministratori.
Co sie dzieje?- Skaner zaczal sie swiecicEurLex-2 EurLex-2
Immaginate di poter auto assembleare prodotti con gli ultimi strati giocando con la luce per creare colore.
Nie było jej na pokładzieted2019 ted2019
Sia l' hundare che l'haerad rimasero nella Svezia del XIII secolo delle comunita assembleari e giudiziarie.
Zatarli to.Wywalili z pierwszych stronLiterature Literature
A livello europeo, le indicazioni nate dai numerosi incontri di cui sopra sono diventate oggetto di riflessione in tre momenti assembleari, tenuti rispettivamente ad Avignone nel #, a Berlino nel # e a Milano nel
określanie gatunków podlegających ochronieoj4 oj4
La modifica proposta introduce pertanto la pratica di assembleare i distillati «single malt» e farli in seguito invecchiare per l’ottenimento di Blended Malt Scotch Whisky.
zwraca uwagę na konieczność uwzględniania programu Natura # w planach rozwoju regionalnego, aby pogodzić zasadę ochrony różnorodności biologicznej Europy z rozwojem i poprawą jakości życia; uważa, że w tym zakresie potrzebne są szeroko zakrojone działania informacyjne oraz propagowanie dobrych wzorców, aby pokazać, jak można godzić te na pozór sprzeczne celeEuroParl2021 EuroParl2021
La stessa pastorale dovrebbe tenere in maggiore considerazione questo aspetto per equilibrare in modo sapiente i momenti assembleari in cui è sottolineata la comunione ecclesiale e quelli dell'attenzione alle esigenze della singola persona.
Nie widzę tu nic nadzwyczajnegovatican.va vatican.va
Il consiglio di amministrazione che non intenda eseguire l’atto autorizzato dall’Assemblea, adotta, entro il termine di quindici giorni decorrenti dal giorno in cui è stata assunta la deliberazione assembleare, apposita motivata deliberazione, che deve essere immediatamente trasmessa agli Enti locali soci e, per le materie relative alla gestione dei servizi pubblici locali, al Comitato unitario.
Chryste, Hutch!EurLex-2 EurLex-2
L’assemblea elettiva degli organi direttivi provvede all’approvazione dei bilanci programmatici di indirizzo dell’organo di amministrazione che saranno sottoposti alla verifica assembleare alla fine di ogni quadriennio e del mandato per i quali sono stati approvati.
Tylko minutę?Eurlex2019 Eurlex2019
Sei una cheerleader per il volgare si-può-fare-tutto americano, con lo spirito entusiasta dell'ideologia assembleare, della Silicon Valley e della Camera di Commercio.
Wspomniane cztery rodzaje wiadomości powinny obejmować wiadomości dotyczące współpracy konsularnej (art. # ust. # rozporządzenia w sprawie VIS), wiadomości dotyczące przekazywania do właściwego organu wizowego wniosków o przesłanie kopii dokumentów podróży i innych dokumentów uzupełniających wniosek oraz przekazywania elektronicznych kopii tych dokumentów (art. # ust. # rozporządzenia w sprawie VIS), wiadomości o tym, że dane przetwarzane w VIS są nieścisłe lub że dane te zostały przetworzone w VIS niezgodnie z rozporządzeniem w sprawie VIS (art. # ust. # rozporządzenia w sprawie VIS) oraz wiadomości o tym, że osoba ubiegająca się o wizę uzyskała obywatelstwo państwa członkowskiego (art. # ust. # rozporządzenia w sprawie VISted2019 ted2019
Si erano dati un sistema politico moderno, di tipo assembleare, e possedevano una tecnologia molto avanzata.
Co ty wiesz o sztuce?Spójrz w przyszłość, starcze!Literature Literature
In un'occasione precedente, con votazione assembleare, le ragazze accettarono la declaratoria professionale.
Nie przeprowadzono badań dotyczących dawkowania u dzieci z zaburzeniem czynności nerek i (lub) wątrobyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diritti di tutela: diritto di informazione, che comprende il diritto di visione e di comunicazione di dati; diritto di associazione nella rappresentanza nel consiglio di amministrazione; diritti di tutela delle minoranze nell’azione di scioglimento della società e nella domanda di verifica straordinaria nonché diritto di chiedere la convocazione dell’assemblea dei soci; ulteriori diritti di azione, quali il diritto di impugnazione, diritto di proporre domanda di accertamento di nullità di delibere assembleari ed azioni di responsabilità.
Sprawozdawca: Paolo Costa (AEurLex-2 EurLex-2
A livello europeo, le indicazioni nate dai numerosi incontri di cui sopra sono diventate oggetto di riflessione in tre momenti assembleari, tenuti rispettivamente ad Avignone nel 1990, a Berlino nel 1994 e a Milano nel 1997.
Kurwa, to by było ostre!Kurwa!EurLex-2 EurLex-2
Questi pero erano solo sintomi della progressiva erosione delle comunita assembleari locali.
Nie bałam się śmierciLiterature Literature
- Grazie onorevole Rack, lo ricorderemo ai servizi assembleari.
Wchodzisz na antenę za pięć minut, ekscelencjoEuroparl8 Europarl8
Dal fatto che i sacerdoti agissero come guardiani della pace assembleare deriva che si trattava di una pace sacra.
Najlepszy przykład jaki mogę wam dać, terazLiterature Literature
b) sono soggetti a preventiva autorizzazione assembleare,
Podcięto jej gardło ostrym narzędziemEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri possono disporre che gli azionisti in sede assembleare abbiano il diritto di votare in merito alle operazioni rilevanti con parti correlate che sono state approvate dall'organo di amministrazione o di vigilanza della società.
Miałeś dobry plan, ale wybrałeś nie tego człowieka do powrotunot-set not-set
Considerando che le pratiche assembleari arricchiranno la convivenza dei giovani di diversa provenienza e diversa nazionalità che potranno integrarsi in un quadro comune di deliberazioni
Ale on znalazł coś, co może nam pomócnot-set not-set
27 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.