attività strumentali oor Pools
attività strumentali
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ai presenti fini è irrilevante che le FSN svolgano anche attività strumentali di altra natura, di carattere economico, come esporrò di seguito.
Dopóki baza danych przeznaczona do archiwizowania dokumentów wpisywanych do rejestru nie będzie operatywna, służby odpowiedzialne za rejestr będą w pierwszym rzędzie korzystały z już istniejących baz danych Parlamentu Europejskiego i ograniczą się do wprowadzenie do nich linków w celu odnalezienia niezbędnych danych i umożliwienia dostępu do pełnych wersji dokumentówEuroParl2021 EuroParl2021
(Aiuti di Stato - Applicazione abusiva degli aiuti - Rischio di elusione dell'ordine di restituzione - Recupero degli aiuti presso società che hanno acquisito le attività strumentali del beneficiario iniziale)
Nie później niż do dnia # maja każdego roku, Szwajcaria będzie uzupełniała depozyt wpłacając kwotę odpowiadającą kwocie rzeczywiście wykorzystanej w roku poprzednim na pokrycie kosztów przyszłego rozwoju i kosztów nieprzewidzianychEurLex-2 EurLex-2
«Aiuti concessi dagli Stati – Applicazione abusiva degli aiuti – Rischio di elusione dell’ordine di restituzione – Recupero degli aiuti presso società che hanno acquisito le attività strumentali del beneficiario iniziale»
Właściwie, to uratowaliśmy wam tyłkiEurLex-2 EurLex-2
«Aiuti concessi dagli Stati – Applicazione abusiva degli aiuti – Rischio di elusione dell’ordine di restituzione – Recupero degli aiuti presso società che hanno acquisito le attività strumentali del beneficiario iniziale»
Popatrz, myszy nie robią mają ręceEurLex-2 EurLex-2
garantirà che le attività nette delle attività internazionali strumentali non eccedano [0-5] % del bilancio delle attività essenziali;
Pucu- pucu- pucu.Pucu- pucu- pucuEurLex-2 EurLex-2
Le attività internazionali strumentali sono attività specialistiche che forniscono servizi al gruppo CGD (quali finanziamenti, accesso ai mercati istituzionali e strutturazione di prodotti).
Jak ścigasz neonazistów, to nie masz swastyk, nie?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aiuti concessi dagli Stati — Recupero di un aiuto illegittimo — Recupero presso un’impresa che non è beneficiaria degli aiuti, ma ha rilevato le attività strumentali del beneficiario e ne prosegue l’attività — Presupposto
Części (z Chińskiej Republiki Ludowej) stanowią # % lub więcej całkowitej wartości składników zmontowanego produktuEurLex-2 EurLex-2
Principi applicabili alle attività internazionali essenziali e alle attività internazionali strumentali
Nie, ja... ja tylkoEurLex-2 EurLex-2
Attività internazionali strumentali
Niemal # % przywozu w badanym okresie pochodziło z głównych krajów wywozu, to jest ze Stanów Zjednoczonych Ameryki (USA) oraz z ChRLEurLex-2 EurLex-2
Causa T-#/#: Sentenza del Tribunale di primo grado # ottobre #- Freistaat Thüringen/Commissione (Aiuti di Stato- Applicazione abusiva degli aiuti- Rischio di elusione dell'ordine di restituzione- Recupero degli aiuti presso società che hanno acquisito le attività strumentali del beneficiario iniziale
Naruszono przepisy pijąc napoje alkoholowe na terenie sklepuoj4 oj4
Causa T-#/#: Sentenza del Tribunale di primo grado # ottobre #- CDA Datenträger Albrechts GmbH/Commissione (Aiuti di Stato- Applicazione abusiva degli aiuti- Rischio di elusione dell'ordine di restituzione- Recupero degli aiuti presso società che hanno acquisito le attività strumentali del beneficiario iniziale
Tak było, kiedy nauczał ich profesor Snapeoj4 oj4
non avvierà nuove produzioni al di fuori della regione essenziale e delle aree delle attività internazionali strumentali indicate nel punto 4.2.2.
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # lutego # r. ustanawiające Agencję Praw Podstawowych Unii Europejskiej, w szczególności jego artEurLex-2 EurLex-2
La GmbH prende in affitto dalla Betrieb gewerblicher Art le immobilizzazioni strumentali all’attività d’impresa.
Nasze żerowiska nie były tak obfite od # latEurLex-2 EurLex-2
Il monitoraggio dell'attività cerebrale è strumentale nella neuroscienza cognitiva, ma anche nella diagnosi clinica di vari disturbi cerebrali.
Będzie wiedziała co robić!cordis cordis
Le attività essenziali comprendono le attività nazionali essenziali (servizi al dettaglio a privati, PMI, corporate banking, gestione patrimoniale, leasing, factoring, noleggio, bancassicurazione e venture capital), le attività internazionali essenziali e le attività internazionali strumentali.
Wraz z opublikowaniem tej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej Komisja wezwała zainteresowane strony do przedstawienia uwageurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Servizi di consulenza e management di e per aziende operanti nel settore dei viaggi e del turismo e strumentali all'attività del settore turistico
Tabletki są białe, okrągłe, dwustronnie wypukłe i powlekane, z oznaczeniem „ OLZ # ”, wytłoczonym na jednej stronie oraz „ NEO ” na drugiej stronietmClass tmClass
a) a essere usati in modo strumentale nelle attività di produzione e di trasformazione dei beni;
Pan Wenger opowiadał nam o wspólnocieEurLex-2 EurLex-2
Per evitare ogni dubbio, CGD potrà ancora avviare nuove produzioni con clienti domiciliati al di fuori della regione essenziale nel caso in cui le stesse siano contabilizzate nell’ambito della regione essenziale o delle attività internazionali strumentali;
Nie oceniam poziomu kultury, zostawiam to mojej siostrzeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a essere usati in modo strumentale nelle attività di produzione e di trasformazione dei beni;
Jest nas stokrotnie więcejEurLex-2 EurLex-2
a) ad essere usati in modo strumentale nelle attività di produzione e di trasformazione dei beni,
Ręka nie nadąża.Nie ruszaj sięEurLex-2 EurLex-2
a essere usati in modo strumentale nelle attività di produzione e di trasformazione dei beni,
Jak możesz być najważniejszą rzeczą, która kiedykolwiek mi się przytrafiła... a prawie nic o tobie nie wiemEurLex-2 EurLex-2
342 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.