attivita strumentale oor Pools
attivita strumentale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ai presenti fini è irrilevante che le FSN svolgano anche attività strumentali di altra natura, di carattere economico, come esporrò di seguito.
Powiedzmy, że pani głos był donośnyEuroParl2021 EuroParl2021
(Aiuti di Stato - Applicazione abusiva degli aiuti - Rischio di elusione dell'ordine di restituzione - Recupero degli aiuti presso società che hanno acquisito le attività strumentali del beneficiario iniziale)
Po prostu nie smyraj mnie fajfusemEurLex-2 EurLex-2
«Aiuti concessi dagli Stati – Applicazione abusiva degli aiuti – Rischio di elusione dell’ordine di restituzione – Recupero degli aiuti presso società che hanno acquisito le attività strumentali del beneficiario iniziale»
Formować linię chłopcy!Formować linię!EurLex-2 EurLex-2
«Aiuti concessi dagli Stati – Applicazione abusiva degli aiuti – Rischio di elusione dell’ordine di restituzione – Recupero degli aiuti presso società che hanno acquisito le attività strumentali del beneficiario iniziale»
Pańska prośba została odrzucona siedem razyEurLex-2 EurLex-2
garantirà che le attività nette delle attività internazionali strumentali non eccedano [0-5] % del bilancio delle attività essenziali;
Cóz, nie możeszEurLex-2 EurLex-2
Le attività internazionali strumentali sono attività specialistiche che forniscono servizi al gruppo CGD (quali finanziamenti, accesso ai mercati istituzionali e strutturazione di prodotti).
To najważniejszeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aiuti concessi dagli Stati — Recupero di un aiuto illegittimo — Recupero presso un’impresa che non è beneficiaria degli aiuti, ma ha rilevato le attività strumentali del beneficiario e ne prosegue l’attività — Presupposto
PRZYJACIEL PARRY' EGO ZAMORDOWANY!EurLex-2 EurLex-2
Principi applicabili alle attività internazionali essenziali e alle attività internazionali strumentali
Spośród informacji przekazanych przez wnioskodawcę jako poufne mogą być traktowane te, których ujawnienie może w istotny sposób zaszkodzić jego pozycji konkurencyjnejEurLex-2 EurLex-2
Attività internazionali strumentali
Widzisz?Phoebe! Phoebe!EurLex-2 EurLex-2
Causa T-#/#: Sentenza del Tribunale di primo grado # ottobre #- Freistaat Thüringen/Commissione (Aiuti di Stato- Applicazione abusiva degli aiuti- Rischio di elusione dell'ordine di restituzione- Recupero degli aiuti presso società che hanno acquisito le attività strumentali del beneficiario iniziale
W imieniu Rady Wspólnot Europejskichoj4 oj4
Causa T-#/#: Sentenza del Tribunale di primo grado # ottobre #- CDA Datenträger Albrechts GmbH/Commissione (Aiuti di Stato- Applicazione abusiva degli aiuti- Rischio di elusione dell'ordine di restituzione- Recupero degli aiuti presso società che hanno acquisito le attività strumentali del beneficiario iniziale
Niniejszym wszczyna się dochodzenia zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia Rady (WE) nr #/# w celu określenia, czy przywóz do Unii worków i toreb plastikowych, w których zawartość polietylenu odpowiada co najmniej # % wagi oraz których grubość folii nie przekracza # mikrometrów (μm), pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej, objętych obecnie kodami CN ex#, ex# oraz ex# (kody TARIC #, # oraz #), obchodzi środki antydumpingowe wprowadzone rozporządzeniem (WE) nroj4 oj4
non avvierà nuove produzioni al di fuori della regione essenziale e delle aree delle attività internazionali strumentali indicate nel punto 4.2.2.
Oby nie w pobliżu okienEurLex-2 EurLex-2
La GmbH prende in affitto dalla Betrieb gewerblicher Art le immobilizzazioni strumentali all’attività d’impresa.
w przypadku refundacji zróżnicowanej, produkty dotarły do miejsca przeznaczenia wskazanego w pozwoleniu lub do innego miejsca przeznaczenia, dla którego została ustalona refundacja, bez uszczerbku dla przepisów ust. # lit. b. Od zasady tej można czynić wyjątki zgodnie z procedurą przewidzianą w art. #, pod warunkiem że zostaną ustanowione warunki, które dają równoważne gwarancjeEurLex-2 EurLex-2
Il monitoraggio dell'attività cerebrale è strumentale nella neuroscienza cognitiva, ma anche nella diagnosi clinica di vari disturbi cerebrali.
Zaciągnij się i skreślajcordis cordis
Le attività essenziali comprendono le attività nazionali essenziali (servizi al dettaglio a privati, PMI, corporate banking, gestione patrimoniale, leasing, factoring, noleggio, bancassicurazione e venture capital), le attività internazionali essenziali e le attività internazionali strumentali.
Traci głowęeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Servizi di consulenza e management di e per aziende operanti nel settore dei viaggi e del turismo e strumentali all'attività del settore turistico
Wykaz produktówtmClass tmClass
a) a essere usati in modo strumentale nelle attività di produzione e di trasformazione dei beni;
Nasz król nieustraszony rozprawił się z nimi wszystkimi!EurLex-2 EurLex-2
Per evitare ogni dubbio, CGD potrà ancora avviare nuove produzioni con clienti domiciliati al di fuori della regione essenziale nel caso in cui le stesse siano contabilizzate nell’ambito della regione essenziale o delle attività internazionali strumentali;
Ze szpitala okręgowegoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a essere usati in modo strumentale nelle attività di produzione e di trasformazione dei beni;
A ty podasz mi piłkę na końcu polaEurLex-2 EurLex-2
a) ad essere usati in modo strumentale nelle attività di produzione e di trasformazione dei beni,
Jak już wspomniał pan komisarz, stoimy w obliczu problemu, ale otwierają się przed nami również możliwości.EurLex-2 EurLex-2
a essere usati in modo strumentale nelle attività di produzione e di trasformazione dei beni,
Nie miałem odwagi jej zabraćEurLex-2 EurLex-2
342 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.