autonomia speciale oor Pools
autonomia speciale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aceh è un "territorio speciale" (daerah istimewa, o "autonomia speciale") dell'Indonesia, situato sull'estremità settentrionale dell'isola di Sumatra.
Po odjęciu części współfinansowanej przez Unię Europejską pomoc ta jest udzielana przez SaksonięWikiMatrix WikiMatrix
Le disposizioni del paragrafo 1 non si applicano quando sono previsti dazi doganali autonomi speciali per le merci originarie di alcuni paesi, o quando si applicano, in virtù di accordi, dazi doganali preferenziali.
Marynarka na pewno prowadzi jakiś eksperymentEurLex-2 EurLex-2
L’auto a guida autonoma non è speciale.
Przyniosłem tylko obrożę.Nie wszedłem nawet na pani terenLiterature Literature
Registratori video digitali, DVR (registratori video digitali) autonomi, DVR winXP, DVR speciali
Chcecie się pohuśtać?tmClass tmClass
[42] Secondo il regolamento 883/2004, i regimi speciali dei lavoratori autonomi perdono il loro status speciale e sono soggetti al regolamento se sono resi obbligatori dalla legislazione nazionale.
& kmplot; jest programem do rysowania funkcji matematycznych dla środowiska & kde;. Zawiera wbudowany parser o dużych możliwościach. Możesz rysować różne funkcje jednocześnie i łączyć je by tworzyć noweEurLex-2 EurLex-2
Questa voce non si applica alle misure preferenziali previste nella legge sulla designazione e sulla gestione di zone economiche franche (legge n. 9216 del 26 dicembre 2008) e nella legge speciale relativa all'istituzione della provincia autonoma speciale di Jeju e alla creazione di una città franca internazionale (legge n. 9526 del 25 marzo 2009) per quanto riguarda l'istituzione di strutture mediche, farmacie e altre strutture analoghe, nonché la fornitura di servizi medici a distanza nelle zone geografiche specificate in dette leggi.
Powiedziałam, nieEurLex-2 EurLex-2
38 Orbene, come giustamente osservato dal governo tedesco, il regime speciale delle piccole imprese e quello dei soggetti passivi-rivenditori sono due regimi speciali autonomi, indipendenti l’uno dall’altro.
zastosować konkretne środki, by do doskonalenia zawodowego przystępowało więcej osób stojących w obliczu zmiany stanu na rynku pracy oraz więcej grup rzadko w doskonaleniu uczestniczących, np. kobiety, pracownicy nisko wykwalifikowani i pracownicy w starszym wiekuEurlex2019 Eurlex2019
propone negoziati ulteriori per conferire uno status speciale di autonomia locale all'enclave regionale a maggioranza serba intorno a Mitrovica nel Kosovo settentrionale.
Szef chce z tobą mówićEurLex-2 EurLex-2
La Regione gode dello status speciale di regione autonoma in Italia.
Ograniczenia stosowania w pojazdach, które mogą być wykorzystane : (np. samochód ciężarowy, ciągnik, przyczepa, naczepa, przyczepa z osią centralnąeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Oggetto: Centrali eoliche in zone di protezione speciale nell'UE (Comunità autonoma di Valencia)
Zgodnie z drugim wnioskiem Państwa Członkowskie otrzymują możliwość wykorzystywania budżetu ustalonego w ramach programów operacyjnych zgodnie z Tytułem ΙΙΙ Europejskiego Funduszu Rybołówstwa do zwalczania i likwidacji niektórych chorób zwierząt akwakulturyEurLex-2 EurLex-2
Regimi speciali per lavoratori autonomi ai sensi dell'articolo 38, paragrafo 3 e dell'articolo 5, paragrafo 3 del regolamento
Jeśli będziemy go dalej ścigać, gnida się usmażyEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Centrali eoliche in zone di protezione speciale nell'UE (Comunità autonoma di Valencia
Carter, naprawde chca cie zobaczycoj4 oj4
L'allegato II, parte I, che definisce i regimi speciali per lavoratori autonomi esclusi dal campo di applicazione del regolamento.
To głupi pomysłEurLex-2 EurLex-2
L'allegato II, parte I, che definisce i regimi speciali per lavoratori autonomi esclusi dal campo di applicazione del regolamento
Panujemy nad sytuacjąoj4 oj4
Attuare la legge sullo statuto speciale di autonomia della Gagauzia del 1994 sulla base delle raccomandazioni della Commissione di Venezia del 2002 e dell'OSCE del 2013.
Zgodnie z decyzją #/#/WE przedstawicieli rządów państw członkowskich, zebranych w Radzie, z dnia # maja # r. ustalającą datę, po upływie której nie będą przyznawane środki z dziewiątego Europejskiego Funduszu Rozwoju (EFR), tdzień # grudnia # r. jest ostatecznym terminem przyznania środków z #. EFR zarządzanych przez Komisję, dotacji na spłatę odsetek zarządzanych przez Europejski Bank Inwestycyjny (EBI) oraz środków stanowiących odsetki od tych kwoteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
un'indennità speciale per i lavoratori autonomi, secondo quanto previsto nell'articolo 8 dell'"atto legislativo del 20 marzo 2020";
Mijacie się z celem, nie potraficie strzelić!EuroParl2021 EuroParl2021
Porti autonomi (enti portuali) istituiti con leggi speciali a norma dell'articolo # del Codice della navigazione, regio decreto # marzo #, n
Muszę do nich zadzwonić, będą abolutnie niebowzięci!oj4 oj4
l'allegato IV, parte B Regimi speciali per lavoratori autonomi ai sensi dell'articolo #, paragrafo # e dell'articolo #, paragrafo # del regolamento n. #/# è modificato come segue
Wiem, że doskonale to rozumiesz.Wiem, że tak jestoj4 oj4
In seguito alle modifiche apportate alla legislazione spagnola, si modifica la parte B dell'allegato IV, riguardante i regimi speciali per i lavoratori autonomi ai quali si applicano disposizioni speciali sul cumulo dei periodi d'assicurazione compiuti in un altro Stato membro.
Jestem taki naiwny?EurLex-2 EurLex-2
418 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.