ben accetto oor Pools
ben accetto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
mile widziany
(@3 : en:acceptable en:welcome es:bienvenido )
witajcie
(@2 : en:welcome es:bienvenido )
powitanie
(@2 : en:welcome es:bienvenido )
witamy
(@2 : en:welcome es:bienvenido )
witaj
(@2 : en:welcome es:bienvenido )
witaj!
(@2 : en:welcome es:bienvenido )
lubiany
(@1 : nb:populær )
pożądany
(@1 : en:welcome )
witajcie!
(@1 : en:welcome )
przyjmować, witać
(@1 : en:welcome )
do przyjęcia
(@1 : en:acceptable )
dwója
(@1 : en:acceptable )
dopuszczalny
(@1 : en:acceptable )
ucztować
(@1 : en:welcome )
przyjęcie
(@1 : en:welcome )
fajny
(@1 : nb:populær )
przyjemny
(@1 : en:welcome )
akceptowany
(@1 : en:acceptable )
witamy!
(@1 : es:bienvenido )
witać
(@1 : en:welcome )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un maggior numero di operatori transfrontalieri in suddetto settore è ben accetto.
ortodoncjanot-set not-set
Non era esattamente ben accetta, ma non risultava più tanto interessante.
z dnia # września # rLiterature Literature
È stata nostra la decisione di volare in Canada per ficcare il naso dove non eravamo ben accetti.
PODKREŚLA, że przed udzieleniem mandatów do negocjowania jakichkolwiek dalszych umów kompleksowych z państwami trzecimi należy w każdym przypadku wykazać wartość dodaną jakichkolwiek wynikających stąd porozumień na poziomie Wspólnoty, zwłaszcza w odniesieniu do perspektyw uzyskania istotnych nowych możliwości dla branży i użytkowników w UE oraz osiągnięcia wyższych poziomów konwergencji przepisów prawnych w celu zapewnienia równych warunków konkurencjiLiterature Literature
L'idea di considerare l'UE come un unico Stato ai fini amministrativi e doganali è senz'altro ben accetta
Miejcie Mai Tai na mnie, chłopakioj4 oj4
Antica associazione libera e ben accetta.
Spokojna glowaLiterature Literature
Tutte le buone idee sono ben accette.
Prawnik powiedział, że będą nas tu trzymać jak długo będą mogli... dopóki nie rozwiążą sprawy, albo ktoś się przyznaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È evidente che questo compito non è ben accetto da quanti tentano di imporre ideologie totalitarie ai cittadini.
Dotyczy: negocjacji o przystąpieniu Chorwacji do UEEuroparl8 Europarl8
— È un ospite ben accetto qui da noi.
tabor, którego dotyczy pomoc, ma być wyłącznie wykorzystywany w określonym regionie lub na określonej trasie łączącej kilka regionów, w odniesieniu do której był objęty pomocą przez co najmniej # latLiterature Literature
Ma sarai più che ben accetto se vuoi unirti a me per il compito delle pulizie.
H #: zalecenie Komisji #/#/WE z dnia # kwietnia # r.uzupełniające zalecenia #/#/WE i #/#/WE w sprawie systemu wynagrodzeń dyrektorów spółek notowanych na rynku regulowanym (Dz.U. L # z #.#.#, sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le donne facevano parte della Sezione Criminale da anni, ma non erano ben accette da tutti.
Sprzęt telekomunikacyjny dla CentrumLiterature Literature
Anche in questo caso, ogni opinione era ben accetta.
W miom wiekuLiterature Literature
Ayla è ben accetta qui, loro sono più abituati ai Testapiatta... al Clan.
Lista pokutnaLiterature Literature
«Tutto ciò sarebbe ben accetto, signore, ma la situazione è molto più seria.
zobowiązać podatnika do określenia proporcji podlegającej odliczeniu dla każdego sektora działalności i do prowadzenia osobnej księgowości dla każdego z tych sektorówLiterature Literature
Un bagno, quella notte, sarebbe stato assai ben accetto.
Posłuchaj.Naucz mnie meksykańskiego, żebym mogła pogadać w ciupie z latynoską społecznościąLiterature Literature
Lydia si abituò alle usanze inglesi e fu ben accetta presso la buona società londinese.
Patrzcie, sukienka trzyma się na jednej agrafceLiterature Literature
Molte delle garanzie già previste sono ben accette, ma dovrebbero essere rafforzate.
Brzydko tak mówić!Eurlex2019 Eurlex2019
Un uomo che portava carne fresca era sempre ben accetto.
Musimy znaleźć Maca Taylora i Davida OkęLiterature Literature
Un’osservazione sempre ben accetta.
Są one wyłączone z zakresu niniejszej decyzjiLiterature Literature
Portato in tasca, potrebbe rendere ben accetta una persona in qualsiasi compagnia.
Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnejLiterature Literature
Le mie opinioni di solito non sono ben accette.
Homologacja typu WE pojazdów traci ważność w następujących przypadkachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Riconosco quando non sono ben accetta.
To nie twoja winaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Che cosa poteva offrirle Hassim, quello straniero povero e vagabondo, per rendersi ben accetto?
Tam związał się z ruchem narodowościowym i tym pieprzeniem o białej supremacji, nauczył ich robić bomby z końskiego gówna.Wiesz, nawóz i olej opałowyLiterature Literature
È un cambiamento ben accetto.
Więc kiedy zobaczyłem twoje ogłoszenie pomyślałemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Gli uomini di Prentisstown non sono ben accetti in nessun posto su Mondo Nuovo» dice.
NiesamowitaLiterature Literature
Paks scoprì di essere ben accetta sia dai veterani brizzolati che dai combattenti della sua stessa età.
Zgłodniałem trochęLiterature Literature
370 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.