buonanima oor Pools
buonanima
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma come diceva sempre la buonanima di mia madre: “Il no lo hai già, figlia mia, rischia il sì”.
Tak, Eli to wszystko zorganizowałLiterature Literature
Ivan sogghignò. – Come a tuo nonno buonanima piaceva raccontarci, con sanguinosi dettagli
Działania wynikające z szóstego programu ramowego powinny być zgodne z interesami finansowymi Wspólnoty oraz powinny ochraniać te interesyLiterature Literature
«Mio zio buonanima è stato ucciso», mi interruppe Nero bruscamente.
Dowiaduję się, gdzie trzymają forsę!Literature Literature
Ma la buonanima di mio padre diceva sempre: “ Dovere, Adelaide, sempre dovere “
Nie ruszać się, kmiotkiopensubtitles2 opensubtitles2
Una trentina di centimetri della buonanima di Bubba.
Wentylatory elektryczneLiterature Literature
Anzi, sarai fortunato se qualche buonanima non ti trasformerà nella sua Yolanda.
Strony zapewnią, że sprawozdania są przekazywane nie później niż w ciągu # dni kalendarzowych, okres ten zostanie przedłużony do # dni, jeżeli przeprowadza się nową inspekcjęLiterature Literature
Pensi che divertimento sarebbe andare in carrozza come la buonanima della principessa!
Dla danego roku nie będą dokonywane żadne dalsze dostosowania techniczne, ani w ciągu tego roku, ani na zasadzie ex-post w latach kolejnychLiterature Literature
«Che buonanima, è sempre alla ricerca dell'armonia e non sopporterebbe certo di vederci litigare.»
W drodze odstępstwa od art. # rozporządzenia (EWG) nr #/#, dokumenty dotyczące sprzedaży pszenicy zwyczajnej zgodnie z niniejszym rozporządzeniem, a w szczególności pozwolenie na wywóz, polecenie wycofania, o którym mowa w art. # ust. # lit. b) rozporządzenia (EWG) nr #/#, deklaracja wywozowa i, w razie potrzeby, formularz T# zawierają jeden z zapisów figurujących w załączniku IILiterature Literature
A giudicare dalle carte ritrovate nella sua cassaforte, la buonanima possedeva un conto in una banca di Zurigo.
Miałem marzeniaLiterature Literature
Il passaggio sopraelevato veniva usato da anni esclusivamente dai “disadattati”, come li chiamava sua madre buonanima.
mając na uwadze, że # mln małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP) w UE, stanowiących około # % wszystkich przedsiębiorstw i zapewniających ponad # mln miejsc pracy, odgrywa zasadniczą rolę w przyczynianiu się do wzrostu gospodarczego, spójności społecznej i tworzenia miejsc pracy, jest głównym źródłem innowacji oraz ma żywotne znaczenie dla utrzymania i zwiększania zatrudnieniaLiterature Literature
Il trattore Chelsea di Buli però teneva la strada impareggiabilmente meglio della Duchmobile buonanima.
Bóg wie, gdzie teraz sąLiterature Literature
Il contrario di quella buonanima di mio marito.
Baw się dobrzeLiterature Literature
«Sapeva che anche il palazzo di rue des Acacias appartiene all’amante di Manuel buonanima?».
nazwę Państwa Członkowskiego wydającego prawo jazdy (fakultatywnieLiterature Literature
Come diceva sempre la buonanima di mia madre:
w art. # ust. #, do pierwszego zdania dodaje się nastepujące sformułowanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
JACK KETCH: Ebbene, lo accoglierò, come ho fatto con la buonanima del duca di Monmouth.
Wina musujące pochodzące z państw trzecich i Portugalii oraz przywożone do Wspólnoty przed dniem # września # r. mogą być oferowane do bezpośredniego spożycia przez ludzi, do wyczerpania zapasów, pod warunkiem że łączna zawartość ditlenkusiarki nie przekraczaLiterature Literature
Non credo che la buonanima di Zio Effendi abbia fatto fare a lui il ritratto del Nostro Sultano.
Pieprzony Hoffman!Literature Literature
«Che buonanima, è sempre alla ricerca dell'armonia e non sopporterebbe certo di vederci litigare.»
Z zastrzeżeniem postanowień ust. # przekazanie osoby, która ma podlegać readmisji na podstawie obowiązków określonych w art. # i # niniejszej Umowy, wymaga złożenia wniosku o readmisję do właściwego organu państwa rozpatrującego wniosekLiterature Literature
«Ad Allah appartengono l'Oriente e l'Occidente», dissi come la buonanima di Zio Effendi, in arabo.
Wszelkie informacje uzyskane przez organy celne podczas wykonywania przez nie swoich obowiązków, mające z natury charakter poufny lub dostarczone na zasadzie poufności, są objęte obowiązkiem tajemnicy zawodowejLiterature Literature
La buonanima di Arkin, normalmente affettuoso e indulgente, sapeva come far star zitta Margotte.
w pkt I lit. d) ppkt ii) otrzymuje brzmienieLiterature Literature
Abbiamo avuto il permesso della buonanima del suo suocero, il signor Sami.
Widzę, że twój przyjaciel odpakował już żaby w czekoladzieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non volevano congelarsi un’altra volta come la buonanima del soldato Watchorn.
Ale gdybym mogła otrzymać towar przedLiterature Literature
Dirgli quale mi sembra un dettaglio troppo personale, perfino dopo avergli detto che parlo con i miei parenti buonanima.
Ostatnio mówiłeś, że następnym razem się przebierzesz i będziesz królemLiterature Literature
Heimie Rosenburg, buonanima, è morto questa notte, e io vi trovo qui a fare le ore piccole.
Oś pola tolerancji jest prostopadła do płaszczyzny montażowej, a jej punkt centralny pokrywa się ze środkiem kuli udaru głowyLiterature Literature
Credo che tutta la questione stia nel fatto che la buonanima di mio padre era altrettanto insolitamente sfortunato.
Tam zaczęła się walkaLiterature Literature
Nient'altro che le migliori erbe, nel ripieno di mia madre buonanima... e aglio fresco da un vero e proprio giardino.
Przedkliniczne dane o bezpieczeństwie # W badaniach toksyczności na zwierzętach (szczurach, małpach i myszach) po podaniu dużych dawek styrypentolu zarówno u gryzoni, jak u innych zwierząt, nie stwierdzono innych jednoznacznych objawów toksyczności oprócz powiększenia wątroby na skutek przerostu komórek wątrobowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
45 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.