caduta accidentale oor Pools
caduta accidentale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beh, non spacchi dei meloni per una semplice caduta accidentale, vero, Kent?
To ty go wziąłeś ze sobąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ucciderli nel cortile, di fronte a testimoni, senza la spiegazione plausibile di una caduta «accidentale»?
Przecież mam czasLiterature Literature
Si', la posizione del corpo e'coerente con una caduta accidentale.
Nie rozumiem, znaczeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il sistema mobile è in grado di rilevarecinque diversi parametri vitali, nonché eventuali cadute accidentali.
Nie, chodzi mi, umarł od razu, czy później, w nocy?Wydaje mi się, że w nocycordis cordis
Suo nonno era sopravvissuto alle purghe naziste ma purtroppo era morto dopo una caduta accidentale da una finestra.
Nawet we własnym domuLiterature Literature
Una caduta accidentale da una balaustra troppo bassa è decisamente preferibile.
Refundacje wywozowe dla syropów i niektórych innych produktów w sektorze cukru wywożonych w stanie nieprzetworzonym obowiązujące od dnia # listopada # rLiterature Literature
L’ho rimossa per rendere più credibile un omicidio, o una caduta accidentale.
Cos sie dzieje z Jackiem Coś z nim jest nie takLiterature Literature
Caduta accidentale?
Chodzi tylko o to, że jeśli to trafi do sądu, mogłoby trwaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avevo la sensazione che una “caduta” accidentale non fosse da escludere.
To głupi pomysłLiterature Literature
Sei incidenti stradali, otto infortunati sul lavoro, due cadute accidentali e una plastica alle labbra andata male.
Mimo tego jest pięknyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Se devo essere sincero, mi sorprende che Bernie non sia stato vittima di una caduta accidentale», commentò Hadrian.
Johnny, wyjdź sobie na papierosaLiterature Literature
I loro registri dicono che il fratello di Terry e'morto per ferite alla testa in una caduta accidentale.
Rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # grudnia # r. w sprawie ustanowienia wspólnotowego wykazu przewoźników lotniczych podlegających zakazowi wykonywania przewozów w ramach Wspólnoty i informowania pasażerów korzystających z transportu lotniczego o tożsamości przewoźnika lotniczego wykonującego przewózOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La causa della morte e'stata il collo spezzato a causa di una caduta accidentale.
Miejsce dla pasażerów na kanapie z przodu (z wyłączeniem kierowcyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Impossibile credere a una caduta accidentale.
Przyjmuj wapno, dbaj o swoje kolanaLiterature Literature
Quel bimbo è morto per una caduta accidentale quando aveva diciotto mesi, quattro o cinque anni fa».
W każdym możliwym sensieLiterature Literature
Ufficialmente, Heidi Ried era morta in seguito a una caduta accidentale dal massiccio dell'Obersalzberg.
Masz dwa dniLiterature Literature
In tasca aveva il manganello telescopico per abbattere Peter e poi farla sembrare una caduta accidentale nella doccia.
Wielkość wymaga poświęceńLiterature Literature
" Caduta accidentale in casa. "
W tobie zawsze byly cechy ktore byly wyjatkowe moj synuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ufficialmente, si credeva che la morte di Wyles fosse dovuta ad una caduta accidentale dalla sua casa di Montecito.
jeżeli usługi są powierzone organom sektora publicznego lub instytucjom nienastawionym na zysk lub stowarzyszeniom oraz odnoszą się do działań natury instytucjonalnej lub ukierunkowane są na zapewnienie pomocy ludziom w obszarze działań socjalnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il 12 febbraio 2002 è morto all'età di 44 anni a seguito di una caduta accidentale nella sua abitazione.
Z zastrzeżeniem ust. #–#, każde państwo członkowskie uznaje na swoich śródlądowych drogach wodnych świadectwa zdolności żeglugowej wydane przez inne państwo członkowskie zgodnie z art. #, tak jakby były wydane przez to państwoWikiMatrix WikiMatrix
Nella regione dell’Île-de-France fra maggio e settembre 2005 sono state registrate 67 cadute accidentali di bambini, circa 14 casi al mese.
Pewnie poszedł do domuEurLex-2 EurLex-2
Non comunemente (si verificano tra # e # pazienti ogni #) i pazienti hanno manifestato depressione, disturbi del sonno, modifiche della funzionalità epatica, svenimenti o cadute accidentali
zgodności programów z przepisami art. # rozporządzenia (WE) nr #/# oraz z ramami krajowymi i strategią krajowąEMEA0.3 EMEA0.3
Si dà il caso che questo sia un marchingegno... ideato dalla sottoscritta... per evitare continue cadute accidentali... che al momento non ha funzionato a dovere.
Kierownica jest zaprojektowana, skonstruowana i zamontowana w taki sposób, by nie zawierała części lub akcesoriów, włączając także w urządzenie kontrolne sygnału dźwiękowego i akcesoria montażowe, mogących zaczepić się o ubranie lub biżuterię kierowcy w trakcie wykonywania normalnego prowadzenia pojazduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per ridurre o prevenire le cadute accidentali esistono dei requisiti relativi alle dimensioni delle finestre e alla presenza, e relative caratteristiche, di ringhiere o cancelletti per finestre.
W tym samym dniu Rada przyjęła również decyzję #/#/WPZiB dotyczącą przedłużenia o trzy miesiące, tj. do dnia # września # r., porozumienia między Unią Europejską a rządem Indonezji w sprawie zadań, statusu, przywilejów i immunitetów misji obserwacyjnej Unii Europejskiej w Acehu (Indonezja) (misja obserwacyjna w Acehu – AMM) oraz jej personeluEurLex-2 EurLex-2
Le cadute accidentali dall’alto, per esempio da finestre o balconi, sono fra le cause principali di morte, danni permanenti al cervello o allo scheletro in bambini al di sotto dei 5 anni.
Jestem bezpiecznaEurLex-2 EurLex-2
52 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.