calandosi oor Pools
calandosi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quando furono pronti s'incamminarono nel mezzo della via, calandosi fino in fondo nella loro parte.
Dawno ci mówiłem, ty cholerna małpo, żebyś mnie nie rżnął!Literature Literature
Speriamo che riescano a lasciare la nave attraverso uno dei portelli di carico, calandosi con una fune.
Nie śmiej sięLiterature Literature
Nascosti da Raab, i due uomini evitarono di essere scoperti e quindi fuggirono dalla città calandosi con una fune dalla finestra della sua casa situata sulle mura di Gerico.
W wyniku przeprowadzenia postępowania sprawdzającego, o którym mowa w ust. #, Komisja może zmniejszyć, wstrzymać lub cofnąć pomoc w odniesieniu do danych działań, jeśli postępowanie sprawdzające wykaże nieprawidłowość lub niezgodność z jednym z warunków określonych w decyzji o przyznaniu pomocy, a w szczególności w przypadkach, w których znaczne zmiany dotyczą charakteru lub warunków prowadzenia projektu, a nie wystąpiono o ich akceptację do Komisjijw2019 jw2019
Constant scese dalla fontana, calandosi sugli orli di ciotole dalle dimensioni sempre crescenti.
A jej córka Marian?Literature Literature
Sebbene tutte e tre le suddette categorie siano necessarie per l’adempimento della funzione giurisdizionale, la Corte di giustizia, calandosi nel ruolo che le è proprio, si è sempre identificata nell’ultima categoria, specialmente in quelle situazioni che rallentavano l’inarrestabile evoluzione delle idee che hanno illuminato la creazione della Comunità.
Rada zbiera się bezzwłocznieEurLex-2 EurLex-2
Agiva macchinalmente, come avrebbe fatto di giorno, calandosi in presenza di amici per vincere una scommessa.
Skakalismy tak ze sto razyLiterature Literature
Ecco fatto disse calandosi con cautela sul pavimento.
Jakieś # dolaryLiterature Literature
– Io non scendo, – dice Whitby con decisione, come per paura che calandosi lì sotto potrebbe non essere più lo stesso.
To będziemy musieli oprzeć go na seksieLiterature Literature
Il secondo eseguì una manovra evasiva, calandosi dietro il nastro trasportatore e una fila di droidi di montaggio.
uwzględniając poświadczenie wiarygodności rachunków, jak również legalności i prawidłowości operacji leżących u ich podstaw, dostarczone przez Trybunał Obrachunkowy na podstawie art. # Traktatu WELiterature Literature
Due uomini stavano già calandosi nella fossa per convincere gli irriducibili a seguirli.
Po zjedzeniu zakazanego owocu, przejrzeli na oczy i ujrzeli, że są nadzy.(Kobieta, którą mi dałeś, dała mi owoc z drzewa i zjadłem go) Bóg Jahwe znalazł ich w Ogrodzie, I Bóg Jahwe zapytał się kobiety, cóżeś uczyniła? (doświadczenieLiterature Literature
A nove anni era fuggito dal riformatorio calandosi dal quarto piano.
Nie można wyciągać #- letniego cyckaLiterature Literature
Cinque fuori gioco, ne restano altri cinque — disse Cordelia, calandosi sul pavimento.
Mój tata był tu detektywemLiterature Literature
Cinque fuori gioco, ne restano altri cinque disse Cordelia, calandosi sul pavimento.
Jak włączyć to pudło?Literature Literature
Sarebbe di certo riuscita ad ambientarsi a Dallas, mettendovi radici e calandosi nei panni di signora Wheeler.
Od jak dawna wiesz?Literature Literature
Mi sporsi per dare un'occhiata, aspettandomi che stesse ancora calandosi lungo il cavo, ma era già a terra.
Jakby koniec był wcześniej ustalony, a sam proces nie ma już znaczeniaLiterature Literature
Esce, ignorando le mie proteste, calandosi lungo una scala di corda.
Zachwycony, gdy z jego winy zbawca narodu jest w rękach oprawcówLiterature Literature
Pensa che vogliano entrare dal tetto, calandosi giù e...
Gdzie ukradłeś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mattie prepara un sacco di altri dolci», intervenne Pippa, calandosi nel suo ruolo di mediatore.
Totylko trawaLiterature Literature
Un'altra cosa alquanto imbarazzante era il modo in cui Coyote faceva pipì dappertutto, calandosi i calzoni in pubblico.
Nosisz to ze sobą na wszelki wypadek?Literature Literature
Avendo il Tribunale annullato tali disposizioni, la Commissione ha dovuto riesaminare l’aiuto alla ristrutturazione, calandosi nella situazione esistente al 18 novembre 2009.
Jak brzmi jego imię?EurLex-2 EurLex-2
Calandosi nelle discipline del pensiero, Dandi cominciò a dissolversi.
Niespodziewane zakończenieLiterature Literature
Non ci furono feriti, a eccezione di un tizio del GROM che si ruppe una caviglia calandosi sull’obiettivo.
Więc zamiast zdobyć nowe źródło energii, pozbędziemy się tego, które już mamyLiterature Literature
Allora, calandosi nella propria giovinezza, avrebbe scoperto da dove veniva e in che modo era nato.
Cholera, JackLiterature Literature
Calandosi il cappuccio in testa, digita qualcosa sul suo telefono prima di ricacciarlo nella tasca.
Valkyrie #, możesz wchodzićLiterature Literature
I membri di queste squadre hanno imparato anche a fare irruzione a sorpresa negli edifici: calandosi dal tetto, saltando attraverso le finestre e valendosi di gas lacrimogeni e di speciali bombe che emettono una violenta onda d’urto.
Może jakiś szalony fan szachów czy coś w tym stylujw2019 jw2019
30 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.