causa efficiente oor Pools
causa efficiente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E a chi ricerca la sua causa efficiente si deve rispondere che non ha bisogno di causa efficiente.
Te szowinistyczne bzduryLiterature Literature
Nessuno conosce la causa del Grande Prosciugamento, perlomeno la sua causa efficiente.
Podejdźcie do tamtych drzwiLiterature Literature
Non si cerca la causa efficiente di una cosa, se non in ragione della sua esistenza, non in ragione della sua essenza.
Reszta za mną!Literature Literature
Si fa valere a questo riguardo che le condotte contestate alla Commissione europea sono state causa efficiente ed esclusiva del danno subito dalle ricorrenti.
W związku z tym musimy przypomnieć, że Hiszpania była jednym ze # sponsorów projektu zatwierdzonego # październikaEurlex2019 Eurlex2019
Questo principio riguarda direttamente il processo stesso di produzione, in rapporto al quale il lavoro è sempre una causa efficiente primaria, mentre il «capitale», essendo l'insieme dei mezzi di produzione, rimane solo uno strumento o la causa strumentale.
Wszyscy powinniśmy tak robićvatican.va vatican.va
Come punto di partenza conviene sottolineare che l’ambito, frequentemente riconosciuto come tale, dell’esercizio del potere sanzionatorio degli Stati membri con una causa efficiente nel diritto dell’Unione, presenta titoli che difficilmente potrebbero essere messi in discussione per quanto riguarda l’interesse dell’Unione.
Możliwe, że jest to temat, który oddziela w tym Parlamencie prawicę od lewicy.EurLex-2 EurLex-2
Anche nel materialismo dialettico l'uomo non è, prima di tutto, soggetto del lavoro e causa efficiente del processo di produzione, ma rimane inteso e trattato in dipendenza da ciò che è materiale, come una specie di «risultante» dei rapporti economici e di produzione, predominanti in una data epoca.
Filujemy na kwadratvatican.va vatican.va
I servizi di assistenza a terra non sono abbastanza efficienti a causa delle barriere all'ingresso e all'espansione.
Polecił mi unikać więzi z ludźmi,/ więc to stało się moim sposobem na życieEurLex-2 EurLex-2
«Nonostante le sue ambizioni, o forse proprio a causa loro, Chabat è molto efficiente.
Katherine Brewster, czy doznałaś jakichś obrażeń?Literature Literature
«bonus di efficienza (E)» : fattore di correzione che tiene conto del fatto che un recupero di calore più efficiente causa maggiori cadute di pressione e quindi impegna una maggiore potenza di ventilazione;
Nie, żebym mógł coś z tym teraz zrobićEuroParl2021 EuroParl2021
«bonus di efficienza (E)» : fattore di correzione che tiene conto del fatto che un recupero di calore più efficiente causa maggiori cadute di pressione e quindi impegna una maggiore potenza di ventilazione;
nie przedstawia towaru bądź usługi jako imitacji lub repliki towaru bądź usługi noszącej zastrzeżony znak towarowy lub zastrzeżoną nazwę handlowąeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
L’etichettatura energetica delle lavatrici per uso domestico e delle lavasciuga biancheria per uso domestico consente ai consumatori di scegliere con cognizione di causa apparecchi più efficienti sotto il profilo dell’energia e delle risorse.
Rząd, gdzie władza wykonawcza, jak również inne gałęzie legislatury, są sprawowane przez obywateli regularnie wybieranych przez ich sąsiadów, by stanowili prawo dla dobra ogółuEuroParl2021 EuroParl2021
16) «bonus di efficienza (E)»: fattore di correzione che tiene conto del fatto che un recupero di calore più efficiente causa maggiori cadute di pressione e quindi impegna una maggiore potenza di ventilazione;
uwzględniając konkluzje prezydencji przyjęte podczas Rady Europejskiej w Barcelonie w dniach #–# marca # rEurLex-2 EurLex-2
(12)L'etichettatura energetica delle lavatrici per uso domestico e delle lavasciuga biancheria per uso domestico consente ai consumatori di scegliere con cognizione di causa apparecchi più efficienti sotto il profilo dell'energia e delle risorse.
Nienawidzę Cię MinaEurlex2019 Eurlex2019
(14) Il sistema fiscale francese resta complesso e poco efficiente a causa della vasta gamma di esenzioni e agevolazioni, ma anche delle frequenti modifiche della normativa.
INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIACH ZEWNĘTRZNYCH OPAKOWANIE ZAWIERAJĄCE # FIOLKĘ I # AMPUŁKO-STRZYKAWKĘEurLex-2 EurLex-2
Tale eterogenea composizione delle delegazioni è uno degli ostacoli ad una efficiente cooperazione, a causa della sfiducia che regna tra i vari servizi.
ustanawiająca wzór wykazów jednostek zatwierdzonych przez państwa członkowskie zgodnie z różnymi przepisami wspólnotowego prawa weterynaryjnego oraz zasadami mającymi zastosowanie do przekazywania tych wykazów do KomisjiEurLex-2 EurLex-2
Benché CWP abbia ampliato la gamma dei propri prodotti e migliorato potenzialmente anche la qualità dei fosfati, la produzione non è mai stata efficiente, a causa della continua dipendenza dal fosforo elementare
Ćwierćdolarówka działa też ze wspomnieniami o żywychoj4 oj4
Benché CWP abbia ampliato la gamma dei propri prodotti e migliorato potenzialmente anche la qualità dei fosfati, la produzione non è mai stata efficiente, a causa della continua dipendenza dal fosforo elementare.
To teren teoretycznej fizyki, tak radykalnie innej od wszystkiego co było przedtemEurLex-2 EurLex-2
È probabile che nel breve termine i costi di produzione aumentino a causa dell’uso di componenti più efficienti come ventilatori e compressori ad alta efficienza, migliore isolamento, ecc.
Jak leci, Dex?!Eurlex2019 Eurlex2019
Tali conseguenze sono particolarmente sentite da paesi fortemente dipendenti dalle importazioni di petrolio e caratterizzati da un elevato consumo energetico, a causa di un utilizzo meno efficiente dell’energia.
mając na uwadze, że Gérard Onesta jest posłem do Parlamentu Europejskiego wybranym w szóstych bezpośrednich wyborach w dniach od # do # czerwca # r., a jego mandat został zweryfikowany przez Parlament Europejski w dniu # grudnia # rnot-set not-set
Non solo quindi non si osserva la dieta a causa del sapore, questi ONS sono anche meno efficienti.
Mam nadzieję, że nie ma tu kapusiówcordis cordis
267 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.