coltivatori diretti oor Pools
coltivatori diretti
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non hai per niente l'aria del classico coltivatore diretto del cazzo!
Gaius, żaden inny statek cię nie przyjmieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eccomi qui, intenta ad accalappiare un attraente coltivatore diretto con ventiquattro vacche.
wzywa Komisję do poszukiwania kreatywnych sposobów umożliwiania małym organizacjom pozarządowym dostępu do niższych poziomów finansowania we współpracy z organizacjami pozarządowymi działającymi na szczeblu europejskim i korzystającymi z finansowania z funduszy UELiterature Literature
E c'erano fittavoli come noi e coltivatori diretti che raramente si facevano vedere a Black Oak.
Wpisać całkowitą ilość pozycji podaną w dokumencie T#LLiterature Literature
Figlio di un coltivatore diretto.
Zgodnie z utrwalonym orzecznictwem art. # WE zakazuje wszelkich środków, które są mniej korzystne w odniesieniu do transgranicznych przepływów kapitału aniżeli w odniesieniu do przepływów całkowicie wewnętrznych, zniechęcając rezydentów do dokonywania tych pierwszychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ad esempio non dimenticando che i contadini del Nord sono padroni della terra o coltivatori diretti.
Nie, nawet pieprzonego słowaLiterature Literature
Nell'UE i coltivatori diretti dipendono dai sussidi, per questo motivo ho espresso voto favorevole alla relazione Capoulas Santos.
Nie należy stosować tego preparatu u pacjentek, które karmią piersią, jak również u pacjentów, u których występują ciężkie problemy dotyczące wątroby lub u których występuje podwyższony poziom enzymów wątrobowych we krwiEuroparl8 Europarl8
Esistono proprietari i cui latifondi hanno un’estensione pari alle terre di ventimila piccoli coltivatori diretti.
Odpowiednia odpowiedź. Gotowa na nasz pierwszy taniec?Literature Literature
La dipendenza dell'Unione europea dalle importazioni di prodotti agricoli determina aumenti nei prezzi degli alimenti e indebolisce i coltivatori diretti europei nella catena distributiva.
wykorzystywać właściwe strategie komunikacyjne w celu wymiany komunikatów oraz ich rozpoznawania, a także wyjaśniania nieporozumień (np. sprawdzanie, potwierdzanie lub wyjaśnianie informacji) w kontekście ogólnym lub związanym z pracąEuroparl8 Europarl8
I beneficiari degli aiuti sono i coltivatori diretti e gli imprenditori agricoli a titolo principale, singoli o associati, iscritti alla camera di commercio di Campobasso.
Córka TrudyEurLex-2 EurLex-2
I beneficiari degli aiuti sono i coltivatori diretti e gli imprenditori agricoli a titolo principale, singoli o associati, iscritti alla camera di commercio di Campobasso
Człowieku- ptaku nadchodzę!oj4 oj4
Tutte le domande di pensione di invalidità, di anzianità ed ai superstiti dei lavoratori subordinati, nonché delle seguenti categorie di lavoratori autonomi: coltivatori diretti, mezzadri, fattori, artigiani e commercianti.
Carl!Zacznij od wieży!EurLex-2 EurLex-2
Le condizioni lavorative svolgono un ruolo determinante al riguardo: la speranza di vita non è la stessa per gli impiegati d'ufficio, i lavoratori a turni o i coltivatori diretti.
Dysponowaliśmy szesnastoma uprawnieniami decyzyjnymi, które oddaliśmy Komisji w celu kontrolowania instrumentu współpracy na rzecz rozwoju oraz usprawnienia i zacieśnienia współpracy.EurLex-2 EurLex-2
Domani appoggerò la posizione della commissione per il commercio internazionale, ma in vista di ulteriori passi verso la liberalizzazione, ritengo essenziale tenere in considerazione anche il settore alimentare e i coltivatori diretti.
Nazwisko albo nazwaEuroparl8 Europarl8
La Confederazione italiana agricoltori della Sardegna, la Federazione regionale coltivatori diretti della Sardegna e la Federazione regionale degli agricoltori della Sardegna sopporteranno le proprie spese, nonché quelle sostenute dalla Commissione a seguito del loro intervento
Powinnaś uwolnić podświadomośćoj4 oj4
b ) prima della presentazione di tale dichiarazione , l ' interessato sia stato sottoposto da ultimo nel territorio della Repubblica federale di Germania al versamento di contributi a titolo del regime di assicurazione per vecchiaia dei coltivatori diretti .
Tak, nie profesjonalnym, nie.Lubię czasami zabrać dzieciaki w góręEurLex-2 EurLex-2
Possono beneficiare le imprese agricole singole e associate titolari di partita IVA, iscritte presso la Camera di Commercio al Registro delle Imprese- Sezione speciale imprenditori agricoli o Sezione coltivatori diretti- e le cooperative agricole iscritte alla Sezione # dell'Albo prefettizio
W świetle doświadczeń zebranych po uruchomieniu Funduszu właściwe jest przedłużenie okresu kwalifikowalności programów rocznych w celu umożliwienia państwom członkowskim skutecznego wdrożenia Funduszu i dostosowania harmonogramu składania sprawozdań końcowych z wykonania programu rocznegooj4 oj4
I beneficiari sono aziende agricole, a prevalente indirizzo olivicolo, delle regioni Puglia, Calabria e Sicilia, condotte da coltivatori diretti e imprenditori agricoli a titolo principale, nonché cooperative olivicole di conduzione, danneggiate dalla grave crisi di mercato delle olive e dell’olio.
Kiedyś będziesz należeć do Starszyzny, to twoje prawoEurLex-2 EurLex-2
Per dimostrare la validità della collettivizzazione in economia, ma anche per distruggere la principale minaccia per l'Unione Sovietica comunista rappresentata dai coltivatori diretti dell'Ucraina, il regime di Stalin ha provocato artificialmente una carestia costata la vita a milioni di ucraini.
Wtedy, mając # lat, wiedziałam, że zostaliśmy zamknięciEuroparl8 Europarl8
Possono beneficiare le imprese agricole singole e associate titolari di partita IVA, iscritte presso la Camera di Commercio al Registro delle Imprese — Sezione speciale imprenditori agricoli o Sezione coltivatori diretti — e le cooperative agricole iscritte alla Sezione III dell'Albo prefettizio.:
NieokreślonaEurLex-2 EurLex-2
I beneficiari sono aziende agricole, a prevalente indirizzo olivicolo, delle regioni Puglia, Calabria e Sicilia, condotte da coltivatori diretti e imprenditori agricoli a titolo principale, nonché cooperative olivicole di conduzione, danneggiate dalla grave crisi di mercato delle olive e dell’olio
Słuchaj, paniusiuoj4 oj4
Nell'interesse dei consumatori europei e dei nostri coltivatori diretti, alla liberalizzazione dei flussi commerciali deve corrispondere l'assoluta certezza che i prodotti agricoli importati nell'Unione europea rispondono ai nostri elevati standard in materia di tutela dell'ambiente, degli animali e dei consumatori, all'origine come pure lungo l'intera catena produttiva.
Ubiegający się są tu.Co?Europarl8 Europarl8
17 Con atto depositato presso la cancelleria del Tribunale l’8 agosto 2002 la Confederazione italiana agricoltori della Sardegna, la Federazione regionale coltivatori diretti della Sardegna e la Federazione regionale degli agricoltori della Sardegna hanno chiesto di intervenire nella controversia a sostegno delle conclusioni della ricorrente.
Projekt pilotażowy finansowany w ramach pozycji w budżecieEurLex-2 EurLex-2
Come rappresentante eletto della Bretagna, posso assicurarvi che in questa regione, che produce oltre il 60 percento della carne suina francese, i pochi benefici per le aziende agroalimentari non compensano le riduzioni registrate nel turismo, il degrado ambientale, il pregiudizio alla salute dei lavoratori e le perdite dei coltivatori diretti.
Dziekuję za przybycieEuroparl8 Europarl8
91 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.