concessione in uso oor Pools
concessione in uso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Concessione in uso a titolo oneroso di un’autovettura a un dipendente
strefa wydzielona oznacza obszar niedostępny dla ogółu i oddzielony od strefy zastrzeżonej lotniska albo innej strefy wydzielonej, jeśli strefa wydzielona jest strefą zastrzeżoną lotniskaEuroParl2021 EuroParl2021
L’accordo con la London Ironstone per la concessione in uso era stato firmato.
Następnie, nałożyć z powrotem zewnętrzną nasadkę zabezpieczającą półautomatyczny wstrzykiwaczLiterature Literature
Concessione in uso a titolo gratuito di un’autovettura a un dipendente
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # czerwca # r. w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru, w szczególności jego art. # ust. # tiret piąteEuroParl2021 EuroParl2021
Raccolta, inserimento, aggiornamento, sistematizzazione e concessione in uso d'informazioni in banche dati
Czasem człowiek potrzebuje uciectmClass tmClass
In altre parole, restrizioni relative alla cessione o concessione in uso di DPI possono essere incluse qualora l
Mówiłeś, że nie masz z nią kontaktueurlex eurlex
Attraverso quali procedure (concessione in uso, vendita)?
Pod jego łóżkiem jest spakowana torba./ Tematnot-set not-set
Il concessionario procede alla vendita, alla locazione o alla concessione in uso dei beni immobiliari rientranti nel perimetro della concessione».
Dobrze wyglądam?- Naprawdę dobrzeEurLex-2 EurLex-2
Il concessionario procede alla vendita, alla locazione o alla concessione in uso dei beni immobiliari rientranti nel perimetro della concessione.»
Chcę zostać sam.Proszę mi nie przeszkadzaćEurLex-2 EurLex-2
Certo, pensa lui, e con la concessione in uso di una o due piccole abbazie, appena passeranno le mie nuove leggi.
(DE) Stwierdził pan przed tą Izbą, panie przewodniczący Komisji, że zbliżył się pan do sposobu myślenia Parlamentu Europejskiego.Literature Literature
Servizi di prenotazione di pernottamenti, alloggi, strutture di pernottamento e turistiche e luoghi di soggiorno di breve durata compresi gli appartamenti (- concessione in uso)
Wydałeś swój osądtmClass tmClass
33 – Nell’ordinamento ceco, il contratto di licenza per la concessione in uso di diritti di proprietà industriale è disciplinato dagli artt. 508‐515 dell’Obchodní zákoník (Codice di commercio).
Ojcze...To jest FujihiraEurLex-2 EurLex-2
In altre parole, restrizioni relative alla cessione o concessione in uso di DPI possono essere incluse qualora l’oggetto primario dell’accordo sia l’acquisto o la distribuzione di beni o servizi.
Istnieją pewne wspaniałe miejsca, wspólnoty, w których nie trzeba martwić się o koszenie trawnika, odśnieżanieEurLex-2 EurLex-2
In altre parole, restrizioni relative alla cessione o concessione in uso di DPI possono essere incluse qualora l'oggetto primario dell'accordo siano l'acquisto o la distribuzione di beni o servizi.
Wszystko o utraconej miłościEurLex-2 EurLex-2
In altre parole, restrizioni relative alla cessione o concessione in uso di DPI possono essere incluse qualora l’oggetto primario dell’accordo sia l’acquisto o la distribuzione di beni o servizi
Od śmierci mamy nic tu nie remontowaliśmyoj4 oj4
In altre parole, restrizioni relative alla cessione o concessione in uso di DPI possono essere incluse qualora l’oggetto primario dell’accordo sia l’acquisto o la distribuzione di beni o servizi.
Kto na ciebie zwróci uwagę?EurLex-2 EurLex-2
Nel caso di uno dei dipendenti, la concessione in uso dell’autovettura avveniva a titolo gratuito, mentre l'altro dipendente sosteneva un costo annuale, trattenuto dal suo stipendio, di EUR 5 688.
Pójdź dalej, dostań się tutajEuroParl2021 EuroParl2021
La concessione in uso da parte di un soggetto passivo di un’autovettura destinata alla sua impresa, per finalità private di un suo dipendente, è soggetta all'imposta sul valore aggiunto (in prosieguo: l’«IVA») ?
Objawy i następstwa niedokrwistości mogą być oEuroParl2021 EuroParl2021
Organizzazione di servizi di conferenze, congressi, seminari, simposi, corsi di formazione, convegni, di ricevimenti, di balli, di manifestazioni culturali e di intrattenimento, concessione in uso di locali per esposizioni e conferenze a scopi di istruzione e intrattenimento
Drugi problem, który pozostaje nierozwiązany, i który ma poważne następstwa dla nowych państw członkowskich to obliczanie czasu dyżuru.tmClass tmClass
Nel novembre 2014, la società QM si è registrata come soggetto passivo IVA in Germania e ha presentato le dichiarazioni IVA relative agli anni 2013 e 2014, nelle quali ha tenuto conto delle concessioni in uso delle suddette autovetture.
Moduł H#: Pełne zapewnienie jakościEuroParl2021 EuroParl2021
Tuttavia, qualora la concessione in uso riguardi un mezzo di trasporto, dobbiamo chiederci se tale messa a disposizione possa essere considerata una prestazione di servizi di noleggio non a breve termine ai sensi dell'articolo 56, paragrafo 2, di tale direttiva.
Jesteś ojcem chłopca?EuroParl2021 EuroParl2021
Qualora tale giudice dovesse concludere che la concessione in uso al dipendente del mezzo di trasporto di cui trattasi nel procedimento principale sia avvenuta a titolo oneroso ai sensi delle disposizioni sull’IVA, occorre determinare il luogo della prestazione di tale servizio.
Obawia się jej i chciałoby nie odczuć jej negatywnych skutków - i spodziewa się, że Europa im wtym pomoże.EuroParl2021 EuroParl2021
Pertanto, l’affermazione del governo tedesco, secondo cui «si deve ritenere» che la retribuzione di tale dipendente subisca una riduzione corrispondente al valore del beneficio derivante dalla concessione in uso dell'autovettura da parte del datore di lavoro, non può essere accolta.
Czy to coś ci mówi?EuroParl2021 EuroParl2021
Tali condizioni assicurano che l'esenzione per categoria si applichi agli accordi verticali nei quali l’uso, la vendita o la rivendita di beni o servizi può avvenire in modo più efficiente grazie alla cessione o alla concessione in uso su licenza di DPI all’acquirente.
Komitet Zarządzający ds. Wołowiny i Cielęciny nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez jego przewodniczącegoEurLex-2 EurLex-2
Servizi bancari, affari finanziari, consulenza in materia finanziaria, informazioni e stime finanziarie, raccolta e gestione del risparmio, provvista e impiego di fondi, sevizi di leasing, servizi di leasing cioè relativi a concessione in uso o locazioni o cessione di beni mobili ed immobili
A nawet, czyw ogóle zostanie pan uratowany.Oczywiście... Oczywiście jest jeszcze... sprawa z pana synemtmClass tmClass
Servizi bancari, affari finanziari, consulenza in materia finanziaria, informazioni e stime finanziarie, raccolta e gestione del risparmio, provvista e impiego di fondi, servizi di leasing, servizi di leasing cioè relativi a concessione in uso o locazioni o cessione di beni mobili ed immobili
Tak, dokładnietmClass tmClass
880 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.