confuse oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: confondere, confuso.
confuse
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Riaffiorano alla mente le lezioni di lady Blonos, un miscuglio confuso di informazioni che ricordo a malapena.
Kocham was.SkończyłemLiterature Literature
Sto dicendo che sono confusa
Wydatki z ostatnich # latopensubtitles2 opensubtitles2
Una lezione importante di quei giorni orribili, confusi: chi si dà troppo da fare è tagliato fuori.
Musimy się upewnić, iż nie będzie to zniechęcać pasażerów z Unii Europejskiej udających się do Stanów Zjednoczonych. Jeśli nie rozwiążemy tego właśnie problemu, stanie się on czynnikiem odstraszającym.Literature Literature
richiama l'attenzione sull'esigenza di promuovere l'inclusione attiva dei giovani, degli anziani e dei migranti in tutti gli sforzi tesi a creare un mercato del lavoro inclusivo; invita il Consiglio, la Commissione e gli Stati membri a elaborare una serie di misure urgenti per combattere il lavoro nero, il lavoro minorile forzato e lo sfruttamento abusivo della manodopera e per chiarire che la migrazione economica non deve essere confusa in modo fuorviante con la ricerca di asilo ed entrambe con l'immigrazione clandestina; invita gli Stati membri a presentare una proposta legislativa tesa a prevenire lo sfruttamento dei lavoratori vulnerabili da parte di capibanda e a firmare e ratificare la Convenzione delle Nazioni Unite sulla protezione dei diritti di tutti i lavoratori migranti e delle loro famiglie;
To twój wujekEurLex-2 EurLex-2
Nell’euforia dettata dalla mia mente confusa, in qualche modo ero riuscita a scordarmi dell’esistenza di Lionel Brown.
Pieprzone miejsce. Wracamy do domuLiterature Literature
A questo punto Chris era così confuso che non riusciva a ricordare se il sole tramontava a ovest o a est.
Chciałeś małej odmiany?Literature Literature
E questo senso di colpa ci rende confusi.
A może jej się uda?Literature Literature
(6) L'opinione pubblica è inoltre confusa dalla diversità delle prescrizioni giuridiche vigenti negli Stati membri, che costituisce un ostacolo al commercio.
Jeżeli teraz nie porozmawiamy, może minąć kolejny miesiąc, zanim będę miał okazjęnot-set not-set
Si deve comunque ritenere che, il fatto che un livello di dazio individuale non sia appropriato per le questioni sollevate sopra non debba essere confuso con l'informazione che è stata fornita a ciascun produttore esportatore nel documento conclusivo.
wszelkie elementy dotyczące instrukcji serwisowania, stałego lub ustalonego monitorowania, regulacji oraz utrzymaniaEurLex-2 EurLex-2
«Per quanto ne sappiamo», disse confuso, «Liysa e Chris non avevano mai avuto un’arma.
Chłopie, co to jest, prototyp?Literature Literature
«Non mi perderai», ho risposto ansimando, confusa ed eccitata come non mai.
Zna pan jakieś dobre sklepy?Literature Literature
Credo che sia solo confusa e ferita al momento.
Później spływa na dół wraz z ziemią, gdzie jest przecedzanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Di solito non sono confuso quando mi dici cose come queste.
Wiesz, Willow?Karzełek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciò nonostante, al termine della spiegazione il preside parve sia confuso sia spaventato.
Zabieramy go stądLiterature Literature
- Sì, Kitty - disse Dolly confusa - è rimasta nella camera dei bambini.
Gdzie ukradłeś?Literature Literature
La cena interrotta con Baby era una visione confusa di umiliazione e rabbia.
Obawia się jej i chciałoby nie odczuć jej negatywnych skutków - i spodziewa się, że Europa im w tym pomoże.Literature Literature
Agente Hallaway, veramente... mi sento un po confuso
Aby wziąć udział w dochodzeniu, organizacje reprezentujące konsumentów muszą w tym samym terminie wykazać istnienie obiektywnego związku między swoją działalnością a produktem objętym dochodzeniemopensubtitles2 opensubtitles2
Sembra un tipo confuso.
zwykle ograniczone do szczególnych przypadków, np. sodu, potasu lub białego fosforuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anche allora si era sentita sola e confusa.
Gdy klucz zostaje przekręcony, nawet śmierć nie przejdzie!Literature Literature
Confesso che sono rimasto confuso di questa luce imprevista gettata sulle profondità del cuore umano.
Poprowadzę wojskaLiterature Literature
I dipendenti a tempo parziale (durata del lavoro inferiore a quella normale) e i dipendenti saltuari/stagionali (che possono lavorare a tempo pieno ma per un breve periodo, per esempio lavoratori temporanei, lavoratori del cinema, ecc.) non devono essere confusi
Ale nic się nigdy nie zmieni, pozostając takim samymeurlex eurlex
Sono confusa.
Państwa Członkowskie mogą pobierać opłaty na pokrycie kosztów, w tym kosztów poniesionych w związku z rozpatrywaniem wniosków o rejestrację, sprzeciwów, wniosków o wprowadzenie zmian i wniosków o cofnięcie rejestracji na podstawie niniejszego rozporządzeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrebbe essere stato confuso perche'si stava risvegliando.
Metabolit ten jest nieaktywny farmakologicznieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una comunicazione diretta e non coordinata fra il revisore/società di revisione e l'organo di controllo può sfociare in duplicazioni e in comunicazioni confuse in caso di incidenti.
Nadal nie pamiętasz?not-set not-set
«Oh, sì... certo...» Ma quando si guardò intorno, parve sempre più confusa.
Lady Fingers, pomóż mi przy bufecieLiterature Literature
210 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.