congedere oor Pools
congedere
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mi interesserebbe sapere con quale messaggio si congederà da noi, indicando ai suoi successori quanto si possa effettivamente ancora migliorare.
A więc udało ci się, co?Europarl8 Europarl8
Ernie si congederà dall’esercito a luglio, ma Bob e io ce ne andremo allo stesso momento.
W przypadku gdy kwota do wypłacenia nie przewyższa # EUR, państwo członkowskie może odroczyć płatność tej kwoty aż do momentu wypłaty całości refundacji, z wyjątkiem przypadku, gdy eksporter oświadcza, że nie wystąpi z wnioskiem o wypłatę następnej kwoty za dany wywózLiterature Literature
Dubito che si congederà mai dal servizio del re.
Nie śmiej sięLiterature Literature
Altezza, quando vostro padre mi congederà, intendo tornare a casa.
Nie pracowałem po południuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alla riunione mi congederô.
Państwa Członkowskie mogą pobierać opłaty na pokrycie kosztów, w tym kosztów poniesionych w związku z rozpatrywaniem wniosków o rejestrację, sprzeciwów, wniosków o wprowadzenie zmian i wniosków o cofnięcie rejestracji na podstawie niniejszego rozporządzeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il duca scoppiò a ridere. — Dorrin, ti prometto che lo congederò dopo questa campagna.
Dokąd powinniśmy pójść?Literature Literature
Mi dispiace, ma l'unico nome con cui mi congederò è Contessa Nicole de Lancret.
Wiecie, niektórzy ludzie są czekoladoholikamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prima di giungere all'entrata del castello, io monterò sul carro e ti congederò, come se tu dovessi rimanere in città.
Dostępność przejrzystych, aktualnych i porównywalnych informacji o ofertach i usługach ma kluczowe znaczenie dla konsumentów na konkurencyjnych rynkach, na których występuje wielu dostawców usługLiterature Literature
Circa un mese fa, ho fatto outing, e... l'esercito dice che mi congedera'.
Pora się zbieraćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti congederò dalla caccia.
Przekazałem ją księdzu Manuelowi i doprowadziłem do jego śmierciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Allora concedimi la tua benedizione, e io mi congederò.»
Kraj ostatecznego przeznaczeniaLiterature Literature
Appena torneranno i giurati li congederò per la giornata.
Przepraszam za toLiterature Literature
«Prova a guardare la regina in quel modo, e ti congederà immediatamente, non ne dubito!»
Aspekty te należy uwzględnić w większym stopniu w wymaganych ocenach wpływuLiterature Literature
«Di gelosia... perché fra un’ora la regina di Navarra congederà le sue dame e Vostra Maestà i suoi gentiluomini.»
Kwoty zabezpieczone z tytułu tymczasowego cła antydumpingowego na mocy rozporządzenia Komisji nr #/# dotyczącego przywozu wózków jezdniowych ręcznych (paletowych) oraz ich zasadniczych części, objętych kodami CN ex# oraz ex# (kody TARIC # oraz #), pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej, zostają ostatecznie pobrane na zasadach określonych poniżejLiterature Literature
A tempo debito, ciascuno di voi si congederà da questa fragile esistenza e passerà al mondo successivo.
INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIACH ZEWNĘTRZNYCH ORAZ OPAKOWANIACH BEZPOŚREDNICHLDS LDS
«Quando congederò l'Ottava, suggerisco che gli altri soldati entrino per compagnia.
Zapisy muszą posiadać płaską strukturę plikuLiterature Literature
Congederò la giuria finché tutto sarà approfondito.
Nazwiska głównych pracowników (dyrektorów zarządzających, kierowników działów, głównych księgowych, kierowników działu celnego itpLiterature Literature
Dopo congederà la famiglia di Drew.
Jest typem faceta który podoba się kobietom, czyż nie?Literature Literature
18 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.