constantemente oor Pools
Woorde met soortgelyke spelling: costantemente, constante mente.
constantemente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
zawsze
(@4 : en:constantly fr:constamment nl:permanent )
nieprzerwanie
(@3 : en:constantly fr:constamment es:constantemente )
ciągle
(@3 : en:constantly fr:constamment nl:constant )
stale
(@3 : en:constantly fr:constamment es:constantemente )
ustawicznie
(@2 : en:constantly fr:constamment )
nieustannie
(@2 : en:constantly fr:constamment )
wciąż
(@2 : en:constantly fr:constamment )
trwale
(@2 : en:constantly es:constantemente )
silny
(@1 : nl:constant )
ustawiczny
(@1 : nl:constant )
niezmienny
(@1 : nl:constant )
konsekwentnie
(@1 : es:constantemente )
permanentny
(@1 : nl:constant )
wytrwale
(@1 : en:constantly )
trwały
(@1 : nl:permanent )
stała
(@1 : nl:constant )
permanentnie
(@1 : en:constantly )
stały
(@1 : nl:constant )
niezmiennie
(@1 : en:constantly )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La mia fede ha constantemente innalzato il mio ideale e mi ha sfidato quando non sono stato all'altezza.
To twoja wina, zabrałaś nas na przedstawienie o nazwie " Monologi Waginy ", a tam tylko gadały kobietyted2019 ted2019
A causa tua siamo constantemente convocati a scuola
Zaczynasz obwiniać mężaopensubtitles2 opensubtitles2
Ci viene detto constantemente di impegnarci al lavoro, di dare il meglio e ottenere sempre di più.
W przypadku pasażerów podróżujących we własnym samochodzie i tam, gdzie dla kierowania pojazdów na właściwe pasy ruchu i dokonania odprawy celnej byłoby to ułatwieniem, kierowca każdego pojazdu może zostać zaopatrzony w czerwoną i zieloną nalepkę, oznaczoną w sposób podany w ust. # lit. a) i b), oraz pouczony, aby przylepić do przedniej szyby samochoduted2019 ted2019
Cerchiamo constantemente di dare la responsabilità a qualcuno.
Jedyne co mogłam... to kochać goted2019 ted2019
Permettiamo constantemente alle idee riguardanti il mondo esterno di modellare la nostra rete neuronale, ma la nostra imparzialita ́ interna ha bisogno di non essere contingente con gli avvenimenti esterni.
" Dzięki za mikser.Wszystkiego najlepszego. " Tylko walczyszQED QED
E penso che anche lui pensi a me constantemente
Gdzie on sie podziewa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'Autorità di gestione insieme alla Commissione sviluppa, gestisce e aggiorna constantemente meccanismi automatizzati di controllo della qualità dei dati e procedure per lo svolgimento dei controlli di qualità sui dati contenuti nel VIS e riferisce periodicamente agli Stati membri.
Jeśli podczas któregokolwiek cyklu chemioterapii całkowita liczba granulocytów obojętnochłonnych zmniejszy się < #, # x #/l lub liczba płytek będzie < # x #/l, w następnym cyklu dawki leku należy zmniejszyć o jeden poziom (patrz punktnot-set not-set
A causa tua siamo constantemente convocati a scuola.
Można rozważyć działania zapobiegające dalszemu wchłanianiu, jeśli istnieją wskazaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L ' attrezzatura tecnica e la sistemazione del locale refrigeratore debbono essere tali da garantire in tutti i punti del locale e in tutte le parti della carne la temperatura di cui al punto 6 , che deve essere raggiunta nel più breve tempo possibile e mantenuta constantemente .
Deklaracja wnętrzaEurLex-2 EurLex-2
6) « carni di pollame congelate »: le carni di pollame che devono essere congelate appena possibile nel quadro delle procedure normali di macellazione e che devono essere mantenute constantemente ad una temperatura non superiore a - 12 °C.
Wreszcie miałem sojusznika./ Teraz wszystko co miałem robić,/ to czekaćEurLex-2 EurLex-2
Perchè l'heavy metal è stato constantemente stereotipato, rifiutato e condannato?
Aktywna pamięć europejskaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(43) Fatta salva la responsabilità degli Stati membri riguardo all'esattezza dei dati inseriti nel VIS, eu-LISA dovrebbe assumere la competenza di migliorare la qualità dei dati introducendo, gestendo e aggiornando constantemente uno strumento di monitoraggio centrale della qualità dei dati, e di riferire agli Stati membri a intervalli regolari.
Chciał sprawić, że poczujesz się winien śmierci dziewczyny... albo poczujesz paskudnie po wiadomości, że dzieciaki bawią się w Omaranot-set not-set
E ́ la semplice idea che, invece di premiare le persone in modo incrementale con piccoli incrementi, gli si può dare un avatar che registri il progresso constantemente in piccoli incrementi infinitesimali, che le persone possano sentire come propri.
Na początku myślałam, że żartuje, ale nie żartowałQED QED
Comunque Robert, devo dire che mi sento alquanto insidiato dal fatto che, constantemente, prendi le distanze da me in pubblico.
Cel, maksimum ogniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un perdigiorno fannullone, felice di sprecare la sua vita steso mollemente sui cuscini, indulgendo constantemente nei piaceri del palmo della mano.
Pewnego wieczoru, w tym lustrze zobaczyłem... między jej jasnymi nogami... mężczyznęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In studi clinici della durata di un anno, pioglitazone, pioglitazone ha constantemente causato una riduzione statisticamente significativa del rapporto albumina/creatinina rispetto al basale
Czemu straciliśmy ciąg?EMEA0.3 EMEA0.3
iPerchè l'heavy metal è stato constantemente stereotipato, rifiutato e condannato?
Jak brzmi jego imię?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con un mezzo qualsiasi quale un martinetto o un paranco si inclina la parte del trattore collegata rigidamente all'asse che sopporta oltre il 50 % della massa del trattore stesso, misurando constantemente l'angolo d'inclinazione.
PrzełączoneEurLex-2 EurLex-2
19 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.