convertito con legge oor Pools
convertito con legge
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il citato decreto legge è stato convertito con la legge 3 agosto 2007, n. 125, il cui art. 1, terzo comma, così dispone:
Porównanie maksymalnych dopuszczalnych poziomów zgodnie z wartościami COP przyjętymi przez Radę oraz przewidzianymi w Austrii stanowi dowód, że podjęto wysiłki w dziedzinie harmonizacjiEurLex-2 EurLex-2
promuovere le fusioni tra consorzi e cooperative di cui all'articolo #, comma #, del decreto legge # ottobre #, n. #, convertito con legge # novembre #, n. #, integrando la disponibilità del fondo rischi del consorzio e/o cooperativa che risulta dalla fusione
b) przesyłka nie miała kontaktu z innymi produktami zwierzęcymi lub żywymi zwierzętami powodującymi ryzyko rozprzestrzenienia się poważnej choroby zakaźnejoj4 oj4
Detto decreto-legge è stato convertito in legge con alcune modifiche, con la legge dell’# marzo #, n. # (legge
Pomimo to, nigdy nie czytałeś myśli Bellioj4 oj4
Il decreto-legge n. 1/2015 è stato convertito, con modificazioni, nella legge 3 marzo 2015, n. 20 (16).
W jej życiu zdarza się coś cudownegoEurlex2019 Eurlex2019
12 Nella versione applicabile a seguito dell’adozione del decreto‐legge n. 3/2015, convertito, con modificazioni, dalla legge n. 33/2015.
Nie mogłem się powstrzymaćEuroParl2021 EuroParl2021
Detto decreto-legge è stato convertito in legge con alcune modifiche, con la legge dell’11 marzo 2006, n. 81 (legge 81/06).
Richard, nie zmienisz sięEurLex-2 EurLex-2
La norma è stata convertita, con modifiche, con legge 23 dicembre 1996, n.
właściwe jest ustanowienie środków dotyczących nadzoru i monitorowania wszelkich dostawców i ich obiektów, z wyjątkiem tych, których działalność jest ograniczona do wprowadzania do obrotu materiału rozmnożeniowego i roślin owocowychEurLex-2 EurLex-2
91/2014»). Il decreto legge n. 91/2014 è stato successivamente convertito in legge, con modifiche.
Chciałbym zauważyć, że kupujący okazał wielką hojnośćEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tale decreto legge, convertito, con modifiche, dalla legge 3 agosto 2007, n. 125 (GURI n. 188 del 14 agosto 2007, pag. 6), contiene, al suo art. 1, n. 3, le seguenti disposizioni:
Udało mu sięEurLex-2 EurLex-2
La Commissione osserva che, dalla data di entrata in vigore del decreto-legge n. 1/2002, convertito con legge n. 27/2012, l’esenzione prevista dall’articolo 7, primo comma, lettera i), del decreto legislativo n. 504/92 si applica agli immobili degli enti non commerciali soltanto se le attività ivi elencate vengono svolte con modalità non commerciali.
Już wszyscy myślą, że nim jestemEurLex-2 EurLex-2
19 L’art. 4, n. 4, del decreto legge 15 febbraio 2007, n. 10, recante disposizioni volte a dare attuazione ad obblighi comunitari ed internazionali (GURI n. 38 del 15 febbraio 2007), convertito con legge 6 aprile 2007, n. 46, ha in particolare soppresso la moratoria decennale introdotta dal decreto legislativo n. 164/2001, modificando l’art. 239 del CPI.
Mnie ich nie zostawiłEurLex-2 EurLex-2
308 (Moniteur belge del 7 aprile 1936, pag. 2403), convertito con legge 4 maggio 1936 (Moniteur belge del 7 maggio 1936, pag. 3426; in prosieguo: il «codice delle imposte di successione»), dispone che è dovuta un’imposta di successione sul valore di tutto ciò che gli eredi hanno ricevuto a titolo di successione del defunto, dedotti i debiti.
wytycznych Wspólnoty w sprawie pomocy państwa w sektorze rolnymEurLex-2 EurLex-2
f) rilascio di garanzie fideiussorie coerenti con quanto previsto dall’articolo 24 del decreto-legge 6 luglio 2011, n. 98, convertito, con modificazioni, dalla legge 15 luglio 2011, n. 111.
Choćbym miał zginąćEurLex-2 EurLex-2
6 Gazzetta Ufficiale n. 188, del 13 agosto 2011, convertito, con modificazioni, in legge 14 settembre 2011, n. 148.
Podglądałeś mnie?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
«A) se ostino alla corretta applicazione degli articoli 15 e 16 della direttiva 2006/123/CE le disposizioni nazionali dell’art. 32, comma 7 bis, del d.l. 29 novembre 2008, n. 185, [convertito con legge] 28 gennaio 2009, n. 2 e successivamente modificato dalla legge 27 febbraio 2009, n. 14, che prevedono, ad esclusione che per le società a prevalente partecipazione pubblica:
Dla jakich kategorii instalacji oraz wymogów zostały ewentualnie ustalone ogólne wiążące zasady, ustanowione w art. # ust. #?EurLex-2 EurLex-2
Con lettera dell'# luglio # (D/#), la Commissione ha in particolare informato il Lussemburgo che riteneva, nella sua valutazione preliminare, che il regime in questione (come modificato dal progetto di legge n. # approvato dal Parlamento in data # aprile # e convertito con legge del # giugno # recante modifica dell'articolo # della legge del # luglio # sul regime fiscale delle società di partecipazione finanziaria) costituisse un aiuto incompatibile con il mercato comune
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia # grudnia # r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesgerichtshof (Niemcy))- FBTO Schadeverzekeringen NV przeciwko Jackowi Odenbreitowioj4 oj4
B) se ostino alla corretta applicazione degli articoli 3,10, 43, 49 ed 81 del Trattato istitutivo della Comunità Europea le disposizioni nazionali dell’art. 32, comma 7 bis, del d.l. 29 novembre 2008, n. 185, [convertito con legge] 28 gennaio 2009, n. 2 e successivamente modificato dalla legge 27 febbraio 2009, n. 14, che prevedono, ad esclusione che per le società a prevalente partecipazione pubblica:
Myślę że już pójdę do domu Mary SueEurLex-2 EurLex-2
Con lettera del # ottobre #, protocollata il # novembre #, le autorità italiane hanno confermato che il disegno di legge era stato convertito in legge con il n
Masz zadanie.Oczekuję, że podejdziesz do niego obiektywnie i profesjonalnie. W takim razie składam rezygnacjęoj4 oj4
Questi ultimi fanno riferimento, in particolare, all’articolo 3 del decreto legge 17 febbraio 1998, n. 23, convertito con modifiche nella legge 8 aprile 1998, n. 94 (cosiddetta «legge Di Bella»).
Miesiąc duchówEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Misura n. 5: il 4 dicembre 2015 le autorità italiane hanno adottato il decreto-legge del 4 dicembre 2015, n. 191, convertito, con modifiche, nella legge dell’1 febbraio 2016 n.
I wiem my nie jesteśmy odpowiedni dla siebieEurLex-2 EurLex-2
70 – Semestre Europeo – Prime disposizioni urgenti per l’economia (GURI n. 110 del 13 maggio 2011), convertito (con modificazioni) nella legge 12 luglio 2011, n.
Popatrz, mały kotek.- Uważaj Shrek, on ma szpadę!EuroParl2021 EuroParl2021
Il regime di aiuti di Stato a favore delle imprese che abbiano realizzato investimenti nei comuni colpiti da eventi calamitosi nel #, di cui all’articolo # sexies del decreto legge # dicembre #, n. #, convertito con legge # febbraio #, n. #, che proroga per determinate imprese i benefici previsti dall’articolo #, primo comma, della legge # ottobre #, n. #, al quale l’Italia ha dato illegalmente esecuzione in violazione dell’articolo #, paragrafo #, del trattato, è incompatibile con il mercato comune, fatte salve le disposizioni dell’articolo
Zdumiewające, że nie złapali artretyzmu przez te wszystkie schodyoj4 oj4
Con lettera dell'11 luglio 2005 (D/55311), la Commissione ha in particolare informato il Lussemburgo che riteneva, nella sua valutazione preliminare, che il regime in questione (come modificato dal progetto di legge n. 5231 approvato dal Parlamento in data 9 aprile 2005 e convertito con legge del 21 giugno 2005 recante modifica dell'articolo 1 della legge del 31 luglio 1929 sul regime fiscale delle società di partecipazione finanziaria) costituisse un aiuto incompatibile con il mercato comune.
a także mając na uwadze, co następujeEurLex-2 EurLex-2
Con lettera del 25 ottobre 1999, protocollata il 5 novembre 1999, le autorità italiane hanno confermato che il disegno di legge era stato convertito in legge con il n.
Dotyczy: Dnia Walki z Handlem Ludźmi w UE w # rEurLex-2 EurLex-2
223 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.