convertito dalla legge oor Pools
convertito dalla legge
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La base giuridica del provvedimento è l'articolo # del decreto legge # giugno #, n. #, convertito dalla legge # luglio #, n
Chupacabra?oj4 oj4
La base giuridica del provvedimento è l'articolo 2 del decreto legge 17 giugno 2005, n. 106, convertito dalla legge 31 luglio 2005, n. 156.
Zeszłej nocy ojciec zaufał mi i powierzył zadanieEurLex-2 EurLex-2
5 Introdotto dall’articolo 23, comma 4, del decreto-legge del 6 dicembre 2011, n. 201, convertito dalla legge del 22 dicembre 2011, n. 214.
Możemy udowodnić, że Cummings wysłał tu tego zamachowcaEuroParl2021 EuroParl2021
648 (GURI n. 11, del 15 gennaio 1997), come modificato dal decreto legge del 20 marzo 2014, n. 36, convertito dalla legge del 16 maggio 2014, n.
Mamy trzech rozbitkówEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— Decreto-legge 4 marzo 1989, n. 77, convertito in legge dalla legge 5 maggio 1989, n. 160
I obraca się linię bazowąEuroParl2021 EuroParl2021
La legge #/# riguardava la privatizzazione mediante trasformazioni e conferimenti di taluni istituti di credito di diritto pubblico (ai sensi dell’articolo # del Regio Decreto Legge # marzo #, n. #, convertito dalla legge # marzo #, n. #) in società per azioni operanti nel settore del credito (articolo # della legge
Należy powiadomić lekarza o wszelkich wcześniejszych dolegliwościach związanych z wątrobą, w tym o wirusowym zapaleniu wątroby typu B lub Coj4 oj4
contributi a fondo perduto per i lavoratori autonomi e le imprese individuali, secondo quanto previsto nell’articolo 25 del «decreto-legge n. 34/2020», convertito dalla «legge n. 77/2020», per la parte di spesa relativa al sostegno ai lavoratori autonomi e alle società unipersonali;
Mam nadzieję, że tam będzieszEuroParl2021 EuroParl2021
14 Il decreto legge 2 marzo 2001, n. 5, recante misure urgenti di riforma del mercato del lavoro per aumentare l’occupazione e migliorarne la qualità, convertito dalla legge 9 luglio 2001, n. 12, ha abrogato, con effetto dall’11 luglio 2001, la decima disposizione aggiuntiva.
Słuchaj Ma, bo głosi prawdęEurLex-2 EurLex-2
Dalle informazioni fornite dal giudice del rinvio risulta che l’articolo 1 del decreto legge 21 ottobre 1996, n. 536, recante « Misure per il contenimento della spesa farmaceutica e la rideterminazione del tetto di spesa per l'anno 1996 », convertito dalla legge del 23 dicembre 1996, n.
To nie zgodne z proceduramiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Con specifico riferimento alla nuova IMU, l’articolo 91bis del decreto-legge 24 gennaio 2012, n. 1, convertito dalla legge 24 marzo 2012, n. 27, ha introdotto una serie di modificazioni in merito alla tassazione degli immobili degli enti non commerciali che svolgono attività specifiche.
Obiekt namierzonyEurLex-2 EurLex-2
12 Nella versione applicabile a seguito dell’adozione del decreto‐legge n. 3/2015, convertito, con modificazioni, dalla legge n. 33/2015.
Mnie też.Niedaleko stąd jest dom, który kiedyś był waszym domemEuroParl2021 EuroParl2021
Come emerge dall’art. 1 della decisione 2005/919 e dal primo ‘considerando’ della medesima, il regime di aiuti di cui trattasi è stato effettivamente posto in esecuzione in applicazione dell’art. 1, n. 1, lett. b), del decreto legge n. 269/2003, successivamente convertito dalla legge 24 novembre 2003, n. 326.
To ich stary kult,Ta cała walijskość, o którą zawsze robią tyle hałasuEurLex-2 EurLex-2
6– Decreto‐legge del 4 luglio 2006, recante disposizioni urgenti per il rilancio economico e sociale, per il contenimento e la razionalizzazione della spesa pubblica, nonché interventi in materia di entrate e di contrasto all’evasione fiscale, convertito dalla legge del 4 agosto 2006, n. 248 (GURI dell’11 agosto 2006, n. 18).
Chyba musisz najpierw zdjąć osłonę z obiektywuEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, tale modello di concessione è rimasto in vigore dall’aprile 1972 al dicembre 1973, ovverosia più di 20 anni prima del periodo in esame e prima anche dell’entrata in vigore della legge n. 151/1981, convertita dalla legge regionale n. 16/1983, in base alla quale CSTP è stato compensato in prima battuta.
Sam tego chciałEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, tale modello di concessione è rimasto in vigore dall’aprile 1972 al dicembre 1973, ovverosia più di 20 anni prima del periodo in esame e prima anche dell’entrata in vigore della legge n. 151/1981, convertita dalla legge regionale n. 16/1983, in base alla quale Buonotourist è stata compensata in prima battuta.
UWZGLĘDNIAJĄC nową sytuację w stosunkach między Republiką Mołdowy i Unią Europejską wynikającą z przystąpienia do Unii Europejskiej dwóch nowych państw członkowskich, co otwiera nowe możliwości i stawia nowe wyzwania w zakresie współpracy pomiędzy Republiką Mołdowy i Unią EuropejskąEurLex-2 EurLex-2
se, avuto riguardo al diritto fondamentale di proprietà, tutelato dall'Ordinamento Comunitario, sia compatibile una normativa avente caratteristiche analoghe a quella in esame, anche come convertita dalla legge 286/2006, la quale preveda — a fronte di un sostanziale potere di espropriazione attribuito a una impresa pubblica concorrente quale l'ANAS spa — un «eventuale diritto di indennizzo».
Błagam, posłuchajEurLex-2 EurLex-2
La legge 218/1990 riguardava la privatizzazione mediante trasformazioni e conferimenti di taluni istituti di credito di diritto pubblico (ai sensi dell’articolo 29 del Regio Decreto Legge 12 marzo 1936, n. 375, convertito dalla legge 7 marzo 1938, n. 141) in società per azioni operanti nel settore del credito (articolo 1 della legge 218/1990).
Nie masz takiej mocyEurLex-2 EurLex-2
In ogni caso, se la corretta interpretazione dell'art. 87 ss. del Trattato CE, dell'art. 14 del Regolamento (CE) n. 659/99 (2) e dei principi generali del diritto comunitario e, segnatamente, di quelli richiamati in motivazione, osti all'applicazione dell'art. 1 del decreto legge 24 dicembre 2002, n. 282 (convertito dalla legge 21 febbraio 2003, n. 27).
Jego nazwisko nie jest mi obceEurLex-2 EurLex-2
Il decreto legge n. 279 del 22 novembre 2004 (21), come modificato e convertito in legge dalla legge n. 5 del 28 gennaio 2005 (22), è diretto all’adozione di misure di coesistenza in attuazione della raccomandazione del 23 luglio 2003.
Kto powiedział?EurLex-2 EurLex-2
Tale decreto legge, convertito, con modifiche, dalla legge 3 agosto 2007, n. 125 (GURI n. 188 del 14 agosto 2007, pag. 6), contiene, al suo art. 1, n. 3, le seguenti disposizioni:
Mierzone jest maksymalne oddzielenie obrazu wtórnegoEurLex-2 EurLex-2
f) rilascio di garanzie fideiussorie coerenti con quanto previsto dall’articolo 24 del decreto-legge 6 luglio 2011, n. 98, convertito, con modificazioni, dalla legge 15 luglio 2011, n. 111.
Zrobiłeś to ze swoją siostrą człowieku!EurLex-2 EurLex-2
131 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.