credito chirografario oor Pools
credito chirografario
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Questo particolare credito IVA (in prosieguo il «credito IVA tedesco») è stato ammesso come credito chirografario.
Mamy poważne kłopotyEurlex2019 Eurlex2019
Ai sensi dell'articolo 108, paragrafo 2, l'espressione "crediti chirografari ordinari" è utilizzata esclusivamente in riferimento alle passività di primo rango privilegiate.
Pobudka, dziecinki!EuroParl2021 EuroParl2021
In ogni caso, il credito relativo all’aiuto di Stato non può essere iscritto a un rango inferiore a quello dei crediti chirografari ordinari.
Jeśli zajdzie potrzeba stosowania suplementów wapnia, należy monitorować stężenie wapnia w surowicy i odpowiednio dostosować dawkę wapniaEuroParl2021 EuroParl2021
crediti chirografari derivanti da titoli di debito di cui all'articolo 108, paragrafo 5, primo comma, lettera b), della direttiva 2014/59/UE oppure
Leje.Nie mają dokąd pójśćEurlex2019 Eurlex2019
In ogni caso, il credito relativo all’aiuto di Stato non può essere iscritto a un rango inferiore a quello dei crediti chirografari ordinari.
W drugiej połowie # r. środowisko naukowe zostanie zaproszone do udziału w warsztatach poświęconych międzynarodowemu eksperymentowi dotyczącemu gazów szlachetnych, podczas których zostaną zestawione i omówione propozycje naukowców w tej dziedzinieEurlex2019 Eurlex2019
Il diritto nazionale può stabilire che i crediti garantiti possano essere suddivisi in crediti garantiti e crediti chirografari in base alla valutazione della garanzia reale.
Jesteś najwspanialsza na świecienot-set not-set
Essa beneficerà quindi anche i titoli di credito chirografario emessi da BPF dopo la data di autorizzazione della garanzia da parte della Commissione ed entro il 31 dicembre 2016.
Rada zbiera się bezzwłocznieEurLex-2 EurLex-2
crediti chirografari derivanti da titoli di debito che soddisfano le condizioni di cui all'articolo 108, paragrafo 2, lettere a), b) e c), e paragrafo 3, della direttiva 2014/59/UE
W jego żołądku była kanapka, końska dawka heroiny i śladowe ilości ClO EO#, trucizny, którą można znaleźć w proszku do praniaEurlex2019 Eurlex2019
È opportuno interpretare le espressioni "crediti chirografari ordinari" di cui all'articolo 108, paragrafo 2, e "passività non garantite ordinarie" di cui all'articolo 44, paragrafo 2, lettera h), in maniera coerente.
Dlaczego on do niego strzelił?EuroParl2021 EuroParl2021
È opportuno che le modifiche della direttiva 2014/59/UE, di cui alla presente direttiva, si applichino ai crediti chirografari derivanti da titoli di debito emessi a decorrere dalla data di applicazione della presente direttiva.
Dobrze, więc...Nie przepraszaj. Lubię przygody bez zobowiązańeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In tal caso solo i crediti chirografari derivanti da titoli di debito emessi prima dell'applicazione di tale nuova legge nazionale dovrebbero continuare a essere disciplinati dalle leggi degli Stati membri vigenti al 31 dicembre 2016.
Zarabia # dolarów miesięcznienot-set not-set
In tal caso, solo i crediti chirografari derivanti da titoli di debito emessi prima dell’applicazione di tale nuova legge nazionale dovrebbero continuare a essere disciplinati dalle leggi degli Stati membri vigenti al 31 dicembre 2016.
Dokumentacja jest przechowywana w sposób, który zapewnia jej ochronę przed zniszczeniem, zmianami i kradzieżąeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(14) È opportuno che le modifiche della direttiva 2014/59/UE, di cui alla presente direttiva, si applichino ai crediti chirografari derivanti da titoli di debito emessi a decorrere dalla data di applicazione della presente direttiva ▌.
opłaty z tytułu leasingu maszyn/urządzeń produkcyjnychnot-set not-set
Gli Stati membri dovrebbero pertanto provvedere affinché il trattamento in caso di insolvenza di tutti i crediti chirografari in essere derivanti da titoli di debito emessi dagli enti prima di tale data sia disciplinata dalle rispettive leggi nazionali vigenti al 31 dicembre 2016.
Jestem starej daty, agentko Scullyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La presente direttiva armonizza il trattamento dei crediti chirografari derivanti da titoli di debito nell’ambito della procedura ordinaria di insolvenza e non riguarda il trattamento dei depositi in caso di insolvenza, fatta eccezione per le disposizioni della direttiva 2014/59/UE attualmente vigenti.
Dobranoc, skarbieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
138 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.