culpa oor Pools
culpa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vuoi rimanere in ginocchio per i prossimi quaranta o cinquant’anni, sussurrando ‘mea culpa’?
W takim razie rozumie pan dlaczego potrzebujemy zewnętrznego konsultantaLiterature Literature
ARRICCHIMENTO SENZA CAUSA, NEGOTIORUM GESTIO E CULPA IN CONTRAHENDO
PUDEŁKO SKŁADANE DLA OPAKOWAŃ JEDNOSTKOWYCHoj4 oj4
Se fosse stata sola si sarebbe inginocchiata e battuto il petto, dicendo mea culpa, mea culpa.
W każdym określonym kraju, # cyfr składających się na charakterystykę techniczną i numer seryjny wystarcza do jednoznacznego zidentyfikowania pojazdu w każdej grupie wagonów towarowych, ciągnionych pojazdów pasażerskich, taboru trakcyjnego i pojazdów specjalnychLiterature Literature
Ragione in più per far completare a Sem Culpa il suo trio di uccisioni e dimostrarsi la killer per eccellenza.
jeżeli oznakowanie ma formę bezpośredniego nadruku na wyrobach, wystarczy zastosować jeden kolor, kontrastujący z kolorem tłaLiterature Literature
Se Percy voleva la collaborazione della sorella, doveva offrire un mea culpa senza riserve.
Co to za koleś?Literature Literature
Ovviamente, Sam non si bevve il mea culpa di Rivera, ma disse: «Mi sta bene.
Wiem, że coś knujeszLiterature Literature
Mea culpa.
Kilka podobnych dni i nie będziemy w stanie lądowaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mea culpa, bambina mia.
Dobra robotaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si poneva la questione se tale sanzione dovesse essere valutata alla luce del principio nulla poena sine culpa.
Słowem- czy możecie załatwić na nich coś innego?EurLex-2 EurLex-2
Poi, nel 1993, i ricercatori che avevano realizzato quella prima ricerca nel 1980, hanno pubblicato un mea culpa, una scusa alla comunità scientifica, in cui hanno detto, "Quando abbiamo realizzato la ricerca nel 1980, abbiamo pensato che l'aumento del tasso di decessi che avveniva nel gruppo trattato con lorcainide fosse un caso."
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności art. # jego załącznika VIIted2019 ted2019
Sarebbe opportuno prevedere norme specifiche in caso di danni causati da un atto diverso da un fatto illecito quali l’arricchimento senza causa, la negotiorum gestio e la culpa in contrahendo.
Mam złe przeczucia, wiesz ile tu jest nie naniesionych na mapę wysepek?EurLex-2 EurLex-2
Mea culpa.
To jest poważna sprawa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
e culpa in contrahendo
Najwyższy czas mnie wezwałyście, żeby się przywitaćnot-set not-set
In definitiva, entrambe le disposizioni sopra citate della Carta e della CEDU possono essere considerate quali concretizzazioni di ordine procedurale del principio nulla poena sine culpa (68).
Ona nic nie wie o seksieEurLex-2 EurLex-2
73 – V. in tal senso sentenza Käserei Champignon Hofmeister, cit. alla nota 33 (punto 52), nella quale la Corte ha sottolineato che la circostanza che il principio nulla poena sine culpa sia inapplicabile non lascia l’interessato senza tutela giuridica.
Jasne, masz racjęEurLex-2 EurLex-2
Non basta che dopo rispunti fuori a dire mea culpa, ho fatto un casino, niente Orciny, vi porgo le mie scuse.
Posłuchaj tegoLiterature Literature
Il regolamento comprende ora un capo specifico con disposizioni separate relative all'arricchimento senza causa, la negotiorum gestio e la culpa in contrahendo
Celem jest zapewnienie najwyższych standardów kompetencji, szerokiego zakresu wymaganej fachowości, na przykład w zakresie zarządzania i administracji publicznej, oraz możliwie najszerszej pod względem geograficznym reprezentacji w ramach Uniioj4 oj4
«Ai fini del presente regolamento, il danno comprende ogni conseguenza derivante da fatto illecito, arricchimento senza causa, negotiorum gestio o culpa in contrahendo».
Stwierdzono jednak, że definicja produktu objętego postępowaniem, wskazana w zawiadomieniu o wszczęciu postępowania oraz w powyższym motywie , mogła powodować wątpliwości co do zakresu producentów i rodzajów produktu, który miał być objęty dochodzeniemEurLex-2 EurLex-2
È invece errata la loro opinione secondo cui la presunzione del 100% condurrebbe ad una responsabilità oggettiva della società controllante e sarebbe in conflitto con il principio nulla poena sine culpa solo perché alla società controllante non è consentito di discolparsi richiamando il proprio compliance program interno.
Czy używa Pan jakichkolwiek urządzeń mocujących sieci?EurLex-2 EurLex-2
Mea culpa.
Próbuję nazbierać trochę kapusty, żebyśmy mogli się widywaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il mea culpa delle chiese
WYKAZ ZAŁĄCZNIKÓWjw2019 jw2019
il principio della colpevolezza individuale (nulla poena sine culpa): imporre quindi pene soltanto per atti commessi intenzionalmente oppure, in circostanze eccezionali, per atti che implichino grave negligenza,
Odpis aktualizujący z tytułu utraty wartości nieprzeszacowanego składnika aktywów ujmuje się w zyskach lub stratachEurLex-2 EurLex-2
199 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.