decentrare oor Pools
decentrare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
decentralizować
(@14 : en:decentralise en:decentralize en:to decentralize )
zdecentralizować
(@4 : en:decentralize fr:décentraliser de:dezentralisieren )
dekoncentrować
(@2 : en:deconcentrate fr:déconcentrer )
decentrować
(@1 : fr:décentrer )
rozśrodkowywać
(@1 : de:dezentralisieren )
burzyć
(@1 : fr:déconcentrer )
przesuwać
(@1 : fr:décentrer )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Indicare le funzioni (procedure relative agli appalti e alla concessione di sovvenzioni/pagamenti) che si prevede di centralizzare o di decentrare e la o le autorità di aggiudicazione e di pagamento.
Dla kogo pracujesz?EurLex-2 EurLex-2
osserva che il potenziale della DLT di accelerare, decentrare, automatizzare e standardizzare i processi basati sui dati a un costo inferiore potrebbe modificare profondamente le modalità di trasferimento delle attività e di tenuta dei registri, con conseguenze sia per il settore privato sia per quello pubblico, il quale è coinvolto a tre livelli: in qualità di prestatore di servizi, di supervisore e di legislatore;
Będziemy mieć.. zajebiste wakacje brachu!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
riforma della pubblica amministrazione, compresa la creazione di un sistema che consenta di decentrare la gestione dell'assistenza al paese beneficiario conformemente alle norme stabilite dal regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002;
Chwila moment, kogo znasz z piątego?Czemu?EurLex-2 EurLex-2
Per favorire l’occupazione, alcuni Stati membri (come Francia, Italia, Portogallo e Spagna) hanno adottato provvedimenti volti a decentrare il sistema di fissazione dei salari e ad agevolare l’adattamento delle condizioni salariali al contesto economico.
Nie chcę twojej przeklętej forsy!EurLex-2 EurLex-2
I diversi livelli dei progressi registrati a livello nazionale richiedono un'azione urgente a livello europeo e a livello nazionale nel campo della parità e della non discriminazione; conformemente al principio di sussidiarietà, occorre decentrare a livello nazionale la maggior parte delle azioni dell'anno europeo
Należy zauważyć, że wynik ten nie uwzględnia restrukturyzacji i nadzwyczajnych kosztów poniesionych przez przemysł Wspólnoty w rozważanym okresieoj4 oj4
Le opzioni possibili sono: proseguire con la situazione attuale senza ulteriori interventi, oppure adottare un approccio centralizzato, o ancora seguire una strategia più mirata ai compiti per determinare quali siano gli aspetti da centralizzare e quali quelli da decentrare.
Importerzy składają wnioski o pozwolenia typu A w ciągu pierwszych pięciu dni roboczych od dnia # lutego dla pierwszego podokresu (czerwiec–sierpień), od dnia # maja dla drugiego podokresu (wrzesień–listopad), od dnia # sierpnia dla trzeciego podokresu (grudzień–luty), od dnia # listopada dla czwartego podokresu (marzec–majEurLex-2 EurLex-2
I diversi livelli dei progressi registrati a livello nazionale richiedono un'azione urgente a livello europeo e a livello nazionale nel campo della parità e della non discriminazione; conformemente al principio di sussidiarietà, occorre decentrare a livello nazionale la maggior parte delle azioni dell'anno europeo.
31 sierpnia skierowałam do Komisji priorytetowe pytanie.EurLex-2 EurLex-2
Conformemente al principio di sussidiarietà, occorre decentrare a livello nazionale la maggior parte delle azioni previste dall'iniziativa
Widzę w tym logikęoj4 oj4
Per raggiungere un pubblico più vasto bisogna mettere a punto attività di comunicazione che coinvolgano altri soggetti, che non siano le istituzioni europee o le persone già vicine all'UE, ed è necessario decentrare davvero il dibattito: spostarlo, cioè, a livello nazionale, regionale e locale, coinvolgendo i responsabili politici e i media attivi a questi livelli (che talvolta sono i primi da convincere).
Nie, wiedziałeśEurLex-2 EurLex-2
I diversi gradi di progresso registrato nei vari Stati membri e la diversità in termini di contesti socioeconomici e culturali e di sensibilità rendono opportuno decentrare a livello nazionale un’ampia parte delle azioni previste dall’anno europeo, attraverso un sistema di gestione centralizzata indiretta secondo le procedure di cui all’articolo 54, paragrafo 2, lettera c), del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (4), e al regolamento (CE, Euratom) n. 2342/2002 della Commissione, del 23 dicembre 2002, recante modalità d’esecuzione del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (5).
Kilku zostało na stacji, czekają na prezydentaEurLex-2 EurLex-2
I diversi gradi di progresso registrato nei vari Stati membri e la diversità in termini di contesti socioeconomici e culturali e di sensibilità rendono opportuno decentrare a livello nazionale un’ampia parte delle azioni previste dall’anno europeo, attraverso un sistema di gestione centralizzata indiretta secondo le procedure di cui all’articolo #, paragrafo #, lettera c), del regolamento (CE, Euratom) n. #/# del Consiglio, del # giugno #, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee, e al regolamento (CE, Euratom) n. #/# della Commissione, del # dicembre #, recante modalità d’esecuzione del regolamento (CE, Euratom) n. #/# del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee
Teraz przesadzaszoj4 oj4
3.6 Redazione e attuazione di politiche per decentrare e demandare le procedure amministrative relative al settore forestale nell'ambito delle istituzioni governative
Wszyscy w tym pokoju opróżnić kieszenie!EuroParl2021 EuroParl2021
è convinto della necessità di decentrare la gestione operativa a livello locale e regionale al fine di accrescere il coordinamento e la complementarità tra i vari fondi, garantendo così un approccio integrato efficace – che, cioè, oltre ad essere multitematico, proceda «dal basso» e si fondi sulle specificità dei singoli territori;
Więc, jesteś dziennikarką?EurLex-2 EurLex-2
Ciò, tuttavia, non interferisce con la possibilità per gli Stati membri di decentrare i loro poteri.
Innym razemEurLex-2 EurLex-2
Non si tratta di dimagrire ma di decentrare.
Cha, niezła przykrywkaLiterature Literature
decentrare gli obiettivi della tabella di marcia
Możemy pić i głosować przez cały dzieńoj4 oj4
Il suddetto strumento sembra essere il più idoneo a sostenere la produzione di banane in ciascuna delle regioni ultraperiferiche, in quanto offre una certa flessibilità e la possibilità di decentrare i meccanismi di sostegno della produzione di banane
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskichoj4 oj4
invita la Commissione a continuare a semplificare le procedure, anche per quanto concerne la fornitura degli aiuti, a decentrare ulteriormente le responsabilità e a fornire alle delegazioni capacità sufficienti (in termini di personale e competenze) per controllare o indirizzare, secondo necessità, la struttura e le procedure di approvazione delle linee di bilancio tematiche e regionali in modo da poter far fronte alle proprie responsabilità; sottolinea l'importanza di dotare il futuro servizio europeo per l'azione esterna di adeguate capacità orientate allo sviluppo;
Możemy coś razem wszamać wieczoremEurLex-2 EurLex-2
Vengono definiti calendari e procedure per decentrare le responsabilità e la gestione delle risorse, comprese le finanze.
Tylko w ten sposób to możliweEurLex-2 EurLex-2
annette grande importanza alla partecipazione degli enti locali e regionali all'elaborazione e all'attuazione dei programmi di finanziamento nel settore dell'ambiente; esprime tuttavia preoccupazione per il fatto che tale ruolo non sia presentato in modo chiaro e esplicito nella proposta di regolamento; e questo proprio quando la Commissione esprime l'intenzione di decentrare in modo deciso la programmazione e la gestione di LIFE+;
To dla pana za mało?EurLex-2 EurLex-2
incoraggia gli Stati membri a decentrare l'attuazione della politica di coesione, per consentire il buon funzionamento del sistema di governance multilivello nel rispetto dei principi di partenariato e di sussidiarietà, e li invita a prendere le misure necessarie in fatto di decentramento sia a livello legislativo che di bilancio;
To jest dla mnie, równieżnot-set not-set
ricorda le priorità poste in evidenza nei paragrafi 11 e 12 della summenzionata risoluzione del 12 maggio 2005 sullo stato di previsione del Parlamento, soprattutto la priorità di migliorare il servizio visitatori e di rafforzare il ruolo degli uffici di informazione al fine di decentrare le attività di informazione presso gli Stati membri, al fine di agevolare i contatti dei deputati con i cittadini;
Lubię moje mięso i wódęnot-set not-set
Ciò, tuttavia, non interferisce con la possibilità per gli Stati membri di decentrare i loro poteri
Wnioski o głosowanie odrębneoj4 oj4
140 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.