deliberazioni assunte oor Pools
deliberazioni assunte
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Al termine dei lavori la commissione, previa valutazione comparativa, con deliberazione assunta a maggioranza dei componenti, indica i candidati ritenuti meritevoli dell’[ISN] nei limiti numerici fissati dal bando».
Ty palancie, to wazon mamyEurLex-2 EurLex-2
(105) E chiara la conseguenza di una simile impostazione: le grandi decisioni morali dell'uomo vengono di fatto subordinate alle deliberazioni via via assunte dagli organi istituzionali.
Nie są również spełnione warunki określone w opcji #, ponieważ cena rynkowa wyprodukowanej energii nie jest wykorzystywana do obliczenia kwoty pomocyvatican.va vatican.va
In assenza di consenso unanime, il comitato comunica alla Commissione le varie posizioni assunte nel corso delle deliberazioni.
Gdybym z tobą chodziła, byłabym wkurzonaEurLex-2 EurLex-2
In caso contrario, le diverse posizioni assunte nel corso delle deliberazioni sono esposte in un resoconto redatto dalla segretaria del comitato.
Uciekaj, Tommy!EurLex-2 EurLex-2
Ciò avverrebbe grazie all’operatività di un meccanismo di dissociazione tra i diritti di voto e quelli finanziari, atto a garantire che il voto dei biologi sia comunque maggioritario in seno al consiglio di amministrazione e nelle altre situazioni in cui vengono assunte deliberazioni riguardanti il funzionamento e l’organizzazione di laboratori.
Tony, nic ci nie jest?/- Wszystko graEurLex-2 EurLex-2
Il consiglio di amministrazione che non intenda eseguire l’atto autorizzato dall’Assemblea, adotta, entro il termine di quindici giorni decorrenti dal giorno in cui è stata assunta la deliberazione assembleare, apposita motivata deliberazione, che deve essere immediatamente trasmessa agli Enti locali soci e, per le materie relative alla gestione dei servizi pubblici locali, al Comitato unitario.
Powiedziałem, że przy mnie będzie bezpieczniejszy, bo znam okolicę, ten stadion, policjęEurLex-2 EurLex-2
Le deliberazioni dell’Autorità garante della concorrenza sono state assunte il 9 dicembre 2014, data in cui è stato redatto il verbale della decisione che constata la violazione del diritto della concorrenza da parte di Metro e 13 dei suoi fornitori, tra cui Whiteland.
Marynarka ma super- tajną misję:Śpiąca ŁasicaEuroParl2021 EuroParl2021
Il Parlamento non può tollerare le gravi carenze gestionali del suo ex direttore e tanto meno può perdonare al consiglio di amministrazione di non essersi assunto le responsabilità del caso tramite la deliberazione di provvedimenti opportuni.
Tam nigdy nie padaEuroparl8 Europarl8
considerando che, nonostante l'accordo interistituzionale tra il Parlamento europeo e la Commissione, quest'ultima appare riluttante a fornire informazioni tempestive circa la natura delle sue deliberazioni e le decisioni assunte nelle procedure d'infrazione che riguardano le petizioni e l'attuazione della legislazione ambientale; che tale aspetto costituisce una grande fonte di preoccupazione, dati i danni irreversibili e la distruzione che potrebbero essere inflitti ai nostri ecosistemi e alla nostra salute; che le istituzioni europee devono fornire maggiori informazioni ed essere più trasparenti nei loro rapporti con i cittadini europei;
Jak daleko jest do Largo?EurLex-2 EurLex-2
Quanto disposto dai paragrafi da 6 a 10 si applica unicamente ai lavoratori con contratto di lavoro a tempo indeterminato che siano stati assunti almeno un anno prima della data della deliberazione di scioglimento dell’impresa locale, ai quali, in caso di costituzione di rapporto di pubblico impiego a tempo indeterminato, non è dovuta alcuna compensazione per l’estinzione del precedente posto di lavoro».
Wszystko dobrze?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Una relazione sulle deliberazioni del comitato di coordinamento è trasmessa annualmente al gestore dell'infrastruttura, allo Stato membro, all'organismo di regolamentazione interessato e alla Commissione, con indicazione delle rispettive posizioni assunte dai membri del comitato.
Tylko to, że ktoś mógł... zrobić dla mnie to, co ty zrobiłeś, po tym jak cię traktowałamnot-set not-set
Al contrario, il suo coinvolgimento negli organi di Strasburgo – realizzato mediante la partecipazione a determinate deliberazioni dell’Assemblea parlamentare e del Comitato dei Ministri, oppure attraverso la nomina di candidati alla carica di giudice presso la Corte EDU – viene addirittura espressamente assunto quale presupposto nel diritto primario dell’Unione [in proposito, v. articolo 1, lettera a), del Protocollo n. 8].
Jeśli spadnie mu z głowy chociaż jeden kręcony włos, zabiję cięEurLex-2 EurLex-2
f) per gli anni 2007 e seguenti sono confermate le misure di contenimento della spesa farmaceutica assunte dall’[AIFA] ai fini del rispetto dei tetti stabiliti dall’articolo 48, comma 1, del [decreto-legge n. 269/2003] con le deliberazioni del consiglio di amministrazione n. 34 del 22 dicembre 2005, n. 18 dell’8 giugno 2006, n. 21 del 21 giugno 2006, n. 25 del 20 settembre 2006 e n. 26 del 27 settembre 2006, salvo rideterminazioni delle medesime da parte dell’AIFA stessa sulla base del monitoraggio degli andamenti effettivi della spesa».
Znasz już prawdęEurLex-2 EurLex-2
165 Dall’altro lato e in ogni caso, è necessario constatare che, contrariamente a quanto sostiene la ricorrente, sebbene la legge n. 10/2010 non menzioni l’intervento delle compagnie aeree nel sistema di finanziamento previsto, essa faceva tuttavia riferimento alla produzione di contratti, nella fattispecie conclusi con tali compagnie, mentre la deliberazione regionale n. 29/36 faceva espressamente riferimento alla necessità, per le società di gestione aeroportuale, di prevedere un sistema di sanzioni da applicare in caso di mancato rispetto degli impegni assunti dalle compagnie aeree.
Zostaną lojalnymi klientamiEuroParl2021 EuroParl2021
Una relazione sulle deliberazioni del comitato di coordinamento è trasmessa annualmente al gestore dell'infrastruttura, allo Stato membro, all'organismo di regolamentazione interessato, agli utenti dei servizi di trasporto di passeggeri e di merci per ferrovia e ai rappresentanti dei lavoratori del settore ferroviario interessati, nonché alla Commissione, con indicazione delle rispettive posizioni assunte dai membri del comitato.
A jej córka Marian?not-set not-set
Art. 6 del Nuovo Codice Deontologico del 19 dicembre 2006 (deliberazione n. 143/2006) emendato con deliberazione n. 65 del 24 marzo 2010 sulla “prestazione professionale” secondo cui “l’efficienza e l’efficacia della prestazione è data essenzialmente: dalla intrinseca difficoltà tecnica; dall’ampiezza della responsabilità assunta; dalla originalità della richiesta; dalla sussistenza o meno di precedenti soluzioni tecniche riferibili al caso di specie; dall’importanza degli elementi tecnici oggetto di valutazione; dall’entità degli elementi tecnici da coordinare; dall’originalità della soluzione; dalla quantità del tempo e dall’intensità dell’impegno profuso; dalla capacità di interazione con la committenza e con gli altri soggetti, anche imprenditoriali, coinvolti nella prestazione; dal valore dell’opera”.
Proszę, nie opuszczaj mnieEurLex-2 EurLex-2
La censura delle ricorrenti rispetto alla suddetta manovra e alle deliberazioni e determinazioni adottate in questo contesto ha ad oggetto, secondo il giudice a quo, soprattutto la circostanza che tali misure sono state adottate subito dopo altre decisioni, praticamente di identico tenore (10), assunte per la stessa finalità, nonché il fatto che i provvedimenti sono stati presi unicamente sulla base di una stima del valore di «sfondamento» da ripianare, scaturente dalla sommatoria dello sforamento del limite previsto per l’anno 2005 e di quello per l’anno 2006, quest’ultimo calcolato attraverso la proiezione e non l’accertamento dei dati relativi ai primi sei mesi.
Jesteś cholernie fajna!EurLex-2 EurLex-2
23 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.