denuncia di reato oor Pools
denuncia di reato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Partiamo con falsa denuncia di reato?
Posprzątamy tuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Articolo 8 – Diritto a un avviso di ricevimento della denuncia di reato
Dam ci pieprzony ser!EurLex-2 EurLex-2
Negli ultimi otto anni le denunce di reato sono diminuite del 64 per cento.
Trudno mi uwierzyć, że pana żona odeszła z jakimś palantem?jw2019 jw2019
Io non passerei mai sopra a una denuncia di reato, ma non c'è più.
Na ogół programy zbadane przez Trybunał odznaczały się w połowie okresu programowania szybszym tempem wydatkowania w odniesieniu do infrastruktury fizycznej niż do niektórych priorytetów i działań związanych z celami wytyczonymi w Lizbonie i GöteborguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Prendi i moduli preliminari per ottenere una denuncia di reato
Ponadto Państwa Członkowskie mogąLiterature Literature
Articolo 8 Diritto a un avviso di ricevimento della denuncia di reato
IDABC dzieli się na dwie sekcje: projekty dotyczące wspólnych interesów oraz narzędzia horyzontalneEurLex-2 EurLex-2
(d) le procedure successive alla presentazione di una denuncia di reato e il ruolo svolto dalla vittima in tali procedure;
Jak nie spakujesz, będziesz chodził w pomiętych rzeczach po Nowym JorkuEurLex-2 EurLex-2
(a) che la vittima sia sentita senza indebito ritardo dopo la presentazione della denuncia di reato presso le autorità competenti;
określanie gatunków podlegających ochronieEurLex-2 EurLex-2
4.6.6 Una delle norme minime di base dovrebbe prevedere che la vittima ottenga un avviso di ricevimento scritto per la denuncia di reato presentata.
Spotkajmy się pod mostem, sami, przy wieżyEurLex-2 EurLex-2
Fammi controllare tutte le denunce di reato recenti della polizia per casi di furto in studi medici, farmacie o laboratori, dopo la fuga di Rebecca.
Nie może za bardzo powiedzieć: " uderzaj do Brianny ", na pewno nie po tych ostrzeżeniach o molestowaniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scopo di questo articolo è garantire che alla vittima che ha sporto denuncia di reato sia fornito un avviso di ricevimento ufficiale, cui possa fare riferimento in ogni comunicazione futura.
Wiedziałem, że Jigsaw nie działa sam.Ale nawet ja nie wiedziałem, na pewno Kto mu pomoga. Nie mogłem zapewnić jej ochrony, wiec ukryliśmy że przeżyłaEurLex-2 EurLex-2
(b) le informazioni che consentano alla vittima di essere al corrente dello stato del procedimento avviato a seguito della denuncia di reato sporta, salvo in casi eccezionali in cui ciò potrebbe pregiudicare il corretto svolgimento del procedimento;
Rozpoznałaś go?EurLex-2 EurLex-2
Gli operatori preposti a raccogliere denuncie di reato sporte da vittime sono adeguatamente preparati ad agevolare la denuncia, e dovrebbero essere poste in essere misure che consentano a parti terze, comprese le organizzazioni della società civile, di effettuare le segnalazioni.
tylko w wykazie składników, pod warunkiem że żywność ta spełnia przepisy art. # ust. #, art. # ust. # lit. a), art. # ust. # lit. b) i # ust. # lit. dnot-set not-set
Gli operatori preposti a raccogliere denunce di reato presentate da vittime dovrebbero essere adeguatamente preparati ad agevolare la segnalazione di reati, e dovrebbero essere poste in essere misure che consentano a parti terze, comprese le organizzazioni della società civile, di effettuare le segnalazioni.
Jeśli chodzi o to wyliczenie, nie jest konieczne uwzględnianie żadnych innych wymagańnot-set not-set
Gli operatori preposti a raccogliere denunce di reato presentate da vittime dovrebbero essere adeguatamente preparati ad agevolare la segnalazione di reati, e dovrebbero essere poste in essere misure che consentano a parti terze, comprese le organizzazioni della società civile, di effettuare le segnalazioni.
Nie, próbuję uciecEurLex-2 EurLex-2
Non c’era nessuna informazione, nessun reclamo, nessuna denuncia di un qualche reato.
Musisz być najtwardszą, najfajniejszą, najodważniejszą osobą w pomieszczeniu, w każdym pomieszczeniuLiterature Literature
Hai mai sentito il termine " omissione di denuncia "? Un reato?
Masz wypłatę dla kopalni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fatte salve le norme relative ai termini di prescrizione, il ritardo nella denuncia di un reato per paura di ritorsioni, umiliazioni o stigmatizzazione non dovrebbe dar luogo al rifiuto di rilasciare l'avviso di ricevimento dell'avvenuta denuncia da parte della vittima.
Składki pracodawcy należne KomisjiEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri provvedono a che la vittima ottenga un avviso di ricevimento scritto che indichi gli elementi essenziali del reato per la denuncia formale di un reato presentata alla competente autorità nazionale.
Dodać # ml dichlorometanu do lejka i potrząsać przez minutęnot-set not-set
All'atto della denuncia di un reato, la polizia dovrebbe rilasciare alle vittime un avviso di ricevimento scritto della loro denuncia che indichi gli elementi essenziali del reato, quali il tipo di reato, l'ora e il luogo in cui è stato commesso e qualsiasi pregiudizio o danno causato dal reato stesso.
Proszę, Jack, nie zostawiaj mnie tak. < > Zabiją mnie tutajEurLex-2 EurLex-2
All'atto della denuncia di un reato, la polizia dovrebbe rilasciare alle vittime un avviso di ricevimento scritto della loro denuncia che indichi gli elementi essenziali del reato, quali il tipo di reato, l'ora e il luogo in cui è stato commesso, e qualsiasi pregiudizio o danno causato dal reato stesso.
Jeżeli chodzi o ten konkretny przypadek, Komisja stwierdza, że BB nie znajdował się w chwili sprzedaży w trudnej sytuacjinot-set not-set
168 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.