di malavoglia oor Pools
di malavoglia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
niechętnie
(@13 : en:grudgingly en:unwillingly en:reluctantly )
niechętny
(@5 : de:unwillig de:widerstrebend de:widerwillig )
nieochoczo
(@4 : en:reluctantly de:ungern ru:неохотно )
z niechęcią
(@2 : en:reluctantly de:widerwillig )
wstrzemięźliwy
(@2 : de:widerwillig nb:motvillig )
wbrew woli
(@1 : en:unwillingly )
gniewny
(@1 : de:unwillig )
mimowolny
(@1 : de:widerwillig )
opornie
(@1 : en:reluctantly )
nierad
(@1 : de:widerstrebend )
oporny
(@1 : de:widerstrebend )
zazdrośnie
(@1 : en:grudgingly )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alle dieci Terri andò a casa di malavoglia.
Na planecie jest życieLiterature Literature
Gli abitanti più vicini si spostarono di malavoglia, ma la bolla di due metri rimase esattamente la stessa.
To kontakty ze światem zewnętrznym.Zależy od lekarzaLiterature Literature
Ma perché non c'era un autobus che ci andasse, o solo di malavoglia, e seguendo uno stranissimo itinerario?
Chyba musisz najpierw zdjąć osłonę z obiektywuLiterature Literature
Di malavoglia, Thomas lavorò nella charcuterie per i primi mesi del 1887.
Mam tu kącik kulinarnyLiterature Literature
La pista era quasi finita quando sollevò di malavoglia il muso e si staccò dall’asfalto.
George, widziałeśLiterature Literature
Quindi, dopo un istante di pausa, accettò e, pur di malavoglia, strinse la mano a Rubinstein.
Nie wiem co przeszedłeś, ale nie było to na pewno tak okropne, jak czekanie bez końca i niewiedza, czy ukochany już zapomniał, czy jeszcze pamiętaLiterature Literature
Jaqui, dopo aver parlato anche lei con suor Agnese, aveva accettato di malavoglia.
Muszę kończyćLiterature Literature
Mio padre mi porse una vecchia giacca di flanella, passatami da Ricky, che io indossai di malavoglia.
Leniwy drańLiterature Literature
Riagganciò e annunciò di malavoglia: «La signora Barak l’aspetta.
Środki te przeznaczone są również na pokrycie wydatków z tytułu wymiany personelu między Europejskim Inspektorem Ochrony Danych a sektorem publicznym państw członkowskich i państw EFTA będących członkami Europejskiego Obszaru Gospodarczego, jak również organizacjami międzynarodowymiLiterature Literature
«Quando un uomo paga la decima di malavoglia, si priva di una parte delle benedizioni che gli spettano.
Choćbym miał zginąćLDS LDS
Infine si diresse verso il «suo viale», lentamente, come se ci andasse di malavoglia.
Szybkość wzrostuLiterature Literature
La prima volta che Nihal aveva interrogato il talismano, l’aveva fatto di malavoglia.
Zniecierpliwienie króla może dotknąć tego czy innego księciaLiterature Literature
Lui la seguì di malavoglia e si sedette al tavolo.
Nadal nie możesz mi obiecaćLiterature Literature
Bocconi sul tappeto del soggiorno, Paul Singer alzò di malavoglia lo sguardo dalla pagina sportiva.
W tym kontekście właściwe jest usunięcie z bieżącego prawodawstwa aktów, które nie wywierają już rzeczywistych skutkówLiterature Literature
«Una cioccolata calda, per favore» dici al barista, che posa il telefono di malavoglia per servirti.
I wszyscy mogli zobaczyć, że znowu byłam szczęśliwaLiterature Literature
Sadie scende di malavoglia sul marciapiede mentre io fingo di digitare un numero sul cellulare.
mając na uwadze, że podczas trwania kampanii wyborczej Morgan Tsvangiari był prześladowany przez uzbrojonych żołnierzy, został kilkakrotnie aresztowany i zmuszony do schronienia się w Ambasadzie Holandii w HarareLiterature Literature
Il meno gravoso degli ordini era accolto con uno sguardo in cagnesco, ed eseguito male e di malavoglia.
w art. #a skreśla się ustLiterature Literature
Dal gruppetto dei ficcanaso se ne staccò uno e si sedette di malavoglia sulla poltrona.
Dzisiaj jesteśmy tylko jego eskortąLiterature Literature
L'avevo visto portarli altre volte, quando l'occasione lo richiedeva, ma sempre di malavoglia.
ogólny opis typu, normy budowlane, rysunki produkcyjne i szkice elementów, podzespołów, obwodów itdLiterature Literature
Lei obbedì di malavoglia e il suo umore peggiorò quando scoprì che l’avevano “reclutata” per occuparsi dei moribondi.
Sam nie wiedział, ile potrafiLiterature Literature
Ruta posò il coltello e la seguì di malavoglia.
Oczywiście, kochanieLiterature Literature
L’esattezza nelle faccende di denaro mi seccava e mi ci assoggettavo di malavoglia.
nazwę portu lotniczego załadunku (port lotniczy wyjścia) i wyładunku (port lotniczy przeznaczeniaLiterature Literature
La direttrice del giornale si alzò di malavoglia e prese un pacchetto di sigarette dalla scrivania.
Jesteś tak arogancki, Merrin...... że zaangażowałbyś resztę świata w swój kryzys wiary?Literature Literature
Quarantaquattro agenti combattevano di malavoglia, compresi i capi.
Ofiarowuję wam tę znakomitą talię kartLiterature Literature
Brotons mi strinse la mano di malavoglia e guardò don Basilio.
Biorąc pod uwagę zastrzeżenia sformułowane przez Francję i Szwecję, należy wskazać i uzasadnić w stosownych przypadkach wszelkie różnice pomiędzy preparatem Compagel, żel dla koni a produktem referencyjnym o nazwie Tensolvet # (dopuszczonym do obrotu w Niemczech), które mogłyby uzasadnić różnice we wnioskach dotyczących skuteczności obu produktówLiterature Literature
281 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.