disservizio
złe funkcjonowanie
disservizi oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: disservizio.
disservizi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ad esempio, destano preoccupazioni le questioni inerenti alla responsabilità in caso di disservizi come interruzioni del servizio o perdite di dati, i diritti degli utenti in relazione ad aggiornamenti del sistema decisi unilateralmente dal provider, la proprietà dei dati creati nelle applicazioni di cloud o la risoluzione delle controversie.
Nie zgub jejEurLex-2 EurLex-2
In caso di cessazione dell'attività di TRAINOSE o di disservizi significativi, le ripercussioni negative sarebbero gravi per una serie di parti interessate.
Myślałeś, że można go pobić przy pomocy waletów?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
E'molto dolce, ma alla fine e'un disservizio.
Muszę to zobaczyćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli episodi che hanno causato notevoli disservizi devono essere analizzati congiuntamente prima possibile dall
On jest kapitanemeurlex eurlex
La lotta contro i disservizi deve ricevere da parte della Commissione la stessa attenzione delle frodi e irregolarità.
Chcesz powiedzieć, że to jest pułapka?not-set not-set
Per quanto attiene ai rapporti reciproci, le BCN e la BCE non si assumono vicendevolmente alcuna responsabilità per eventuali disservizi del gestore della rete
Filujemy na kwadrateurlex eurlex
Il CESE ritiene che l'UE proceda al completamento del mercato interno delle consegne dei pacchi assicurando rapidità, qualità, affidabilità e costi contenuti a tutela dei consumatori, dei lavoratori e di tutti gli operatori, ivi comprese le PMI dei settori dell'e-commerce, dei trasporti e della logistica, rimediando ai fallimenti e ai disservizi attuali del mercato unico.
Nie mogę tego zrobićEurLex-2 EurLex-2
Farebbe un disservizio a un settore che lotta per ottenere rispettabilità.
Zaleca jednakże, by proponowane przez Komisję dostosowanie zastąpić kryteriami przystosowanymi do specyfiki regionalnej i uwzględniającymi odpowiednie progiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho deciso che... causerei un disservizio all'ospedale, se... cambiassi in qualsiasi modo questo metodo.
Aż się wierzyć nie chce, że Weasleye są czystej krwiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oggetto: Disservizi legati alla nube di ceneri vulcaniche e diritti dei passeggeri aerei
Przygwoździć go!EurLex-2 EurLex-2
Stiamo parlando di stupro, violenza, traffico, e simili; i caschi blu sul campo non stanno facendo una gran figura, anzi, sono addirittura responsabili di un disservizio.
Nie rozumiemEuroparl8 Europarl8
Il controllo del traffico aereo europeo sarà in grado di agire con maggiore sicurezza e con minori disservizi.
Tak, właśniecordis cordis
Immagino che la gente sia terribilmente insoddisfatta per questi disservizi.
Schowaj to!Schowaj!Literature Literature
Riceviamo gia'lamentele per i disservizi.
Przynajmniej ktoś ma rozrywkęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ritiene la Commissione che si tratti di discriminazione tra passeggeri che hanno subito il medesimo disservizio?
Ale go nie wyeliminowaliścienot-set not-set
SEA afferma del resto che, al di là dei propri interessi, è soggetta a un obbligo giuridico in quanto la normativa nazionale individuava proprio nel gestore aeroportuale il soggetto responsabile in caso di disservizi relativi alla prestazione dei servizi di assistenza a terra.
Jak on się nazywał?EurLex-2 EurLex-2
Per evitare inutili disservizi e assicurare un approccio regolatorio stabile e trasparente, è necessario prevedere un periodo di transizione sufficientemente lungo.
Przyłączasz się albo nie?EurLex-2 EurLex-2
Queste offrono un enorme disservizio ai loro utenti e alla battaglia contro la corruzione in India, soccombendo alla richiesta del governo di censurare o, altrimenti, di chiudere bottega.
Sporządzono w Brukseli, dnia # marca # rglobalvoices globalvoices
Per quanto attiene ai rapporti reciproci, le BCN e la BCE non si assumono vicendevolmente alcuna responsabilità per eventuali disservizi del gestore della rete.
Z powodów osobistychEurLex-2 EurLex-2
I nostri oppositori hanno l'unico scopo di comparire in prima pagina e far preoccupare le persone di un disservizio nel processo.
To najważniejszeEuroparl8 Europarl8
Rendiamo alla natura un grave disservizio... se vi applichiamo un freno, quando non dovrebbero essercene.
Co pani robi?- Przeszukuję gif' yOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli Stati membri possono consentire ai fornitori l'applicazione di oneri di risoluzione del contratto ragionevoli ai clienti che scelgono di risolvere un contratto di fornitura a tempo determinato prima della scadenza, salvo che la risoluzione non sia determinata da un caso di evidente disservizio.
To nie jest niewielki szok, Abenot-set not-set
Se l'intero importo gravasse sui datori di lavoro le opportunità lavorative della donna sicuramente diminuirebbero, creando un disservizio per le dipendenti.
Oto kawa, kawa, kawa i gorąca czekolada dla DawnEuroparl8 Europarl8
b) prevenire le irregolarità, i disservizi e le frodi e intervenire se esse si verificano;
Za to pierś Sary jest słodka!not-set not-set
Tuttavia, avviene spesso negli aeroporti, nelle stazioni e nei porti che i passeggeri sono lasciati del tutto all'oscuro sulle cause del disservizio e senza sapere quando il servizio potrà riprendere normalmente.
Jak może mnie nie pamiętać?EurLex-2 EurLex-2
51 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.