dondolarsi oor Pools
dondolarsi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
kołysać się
(@5 : en:swing en:to swing fr:se balancer )
bujać się
(@4 : fr:se balancer es:mecerse de:schaukeln )
chwiać się
(@2 : fr:se balancer ru:качаться )
kiwać
(@2 : en:swing fr:se balancer )
kiwnąć
(@1 : en:swing )
rozpęd
(@1 : en:swing )
uderzenie
(@1 : en:swing )
skakać
(@1 : en:seesaw )
rozmach
(@1 : en:swing )
chlać
(@1 : en:swing )
balansowanie
(@1 : en:swing )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ennda cominciò a dondolarsi avanti e indietro con maggior vigore, come guidata da un motore invisibile.
W przypadku pasażerów podróżujących we własnym samochodzie i tam, gdzie dla kierowania pojazdów na właściwe pasy ruchu i dokonania odprawy celnej byłoby to ułatwieniem, kierowca każdego pojazdu może zostać zaopatrzony w czerwoną i zieloną nalepkę, oznaczoną w sposób podany w ust. # lit. a) i b), oraz pouczony, aby przylepić do przedniej szyby samochoduLiterature Literature
I suoi nipoti dovrebbero correre qui attorno, ridere e dondolarsi su quella vecchia altalena.
aby niektóre rodzaje zwierząt nie zostały pominięte, należy uwzględnić podział ksiąg stada na rozmaite sekcje i klasyLiterature Literature
Riba gioca a dondolarsi sulla sedia a dondolo in modo tale che anche la luna si muova.
Zobaczyć je tak prawdziwymi, namacalnymi, jak to krzesło na którym siedziszLiterature Literature
Hubble smise di dondolarsi e mi guardò.
Nie musisz używać mojej córki jako pionkaLiterature Literature
I suoi occhi rimasero chiusi e iniziò a dondolarsi sulla sedia al ritmo della musica che gli risuonava nella mente.
Wallace, chodz tu!Literature Literature
La maggior parte degli uomini con la colonna vertebrale spezzata non avrebbe potuto dondolarsi sul e ginocchia.
Valkyrie #, możesz wchodzićLiterature Literature
«In realtà non sa ancora dondolarsi» disse Henry «e bisogna spingerla per ore.
Na to, że jest wyjątkowy.PrzepraszamLiterature Literature
L'altezza minima della gabbia per i primati dovrebbe consentire a questi animali di dondolarsi in estensione totale a partire dal soffitto, senza che i piedi tocchino il pavimento della gabbia.
Helenka jest inteligentnym dzieckiemEurLex-2 EurLex-2
Forse amavano riposarsi al chiaro di luna e dondolarsi su un’altalena durante il giorno.
Nie należy stosować leku Intrinsa w czasie karmienia piersią, ponieważ może to być szkodliwe dla dzieckaLiterature Literature
Juliet rimase, gli occhi spalancati, a dondolarsi sui fianchi, offrendo il viso al calore.
W sekcji GI (Odpady papierowe, tekturowe i wyrobów papierniczychLiterature Literature
Sembrò che avesse dimenticato la presenza di John mentre continuava a dondolarsi avanti e indietro nella poltrona.
A co to za różnica?Literature Literature
Oppure considerate il continuo strascicare dei piedi, il dondolarsi da una parte all’altra; lo stare dritti come un palo o il piegare le ginocchia; inumidirsi di continuo le labbra, inghiottire ripetutamente, il respiro rapido e poco profondo.
Portugalia wyjaśniła że jest to pierwsze przedsięwzięcie Cordex związane z umiędzynarodawianiem, a spółka nie zna warunków panujących na rynku brazylijskimjw2019 jw2019
Il giovane seduto dall’altra parte del tavolo smise di dondolarsi, ma continuò a nascondere il viso
Ponadto, przypadki klasycznego pomoru świń stwierdzono w Bułgarii u dzików oraz u świń hodowanych w gospodarstwach i nadal podejrzewa się, że w tych populacjach choroba ma charakter endemicznyLiterature Literature
E c’era soltanto Clem, seduto sulla veranda, a dondolarsi e a fumare un sigaro molto aromatico.
Co się tu stało?Literature Literature
Mi guarda senza smettere di dondolarsi.
Jak mogliśmy udowodnić ich istnienie?Literature Literature
«Non aveva un tacco rotto, è arrivata scalza» sussurrò all’improvviso Boniczka, senza smettere di dondolarsi.
Wódki i napoje spirytusowe (z wyłączeniem likierówLiterature Literature
Una spinta di avviamento, come la chiamava Nils quando aveva imparato a dondolarsi da solo.
Niniejszy wzór dotyczy tusz ważących pomiędzy # a # kilogramówLiterature Literature
Chris cominciò a dondolarsi lentamente sulla sedia.
Robię to dla moich dzieci, a ty dla swoichLiterature Literature
Sarah ricominciò a dondolarsi avanti e indietro.
Po zapisaniu parametrów punktu równowagi ustawia się wyższe ciśnienieLiterature Literature
Dopo venti minuti, afferrò una foto e cominciò a dondolarsi avanti e indietro.
Szykowali się do zastrzyku, kiedy im przerwałemLiterature Literature
Joseph sorrise e cominciò a dondolarsi nervosamente sulle gambe.
PrzepraszamLiterature Literature
Juani si scoccia e ricomincia a dondolarsi, in alto, sempre più in alto.
Możesz zatrzymać wszystkoLiterature Literature
Aveva cominciato a dondolarsi avanti e indietro come una matta.
Jednakże od tego czasu żaden z tych banków nie uczestniczył w restrukturyzacji HynixLiterature Literature
Maggie gli prese la mano, finché lui non smise di dondolarsi.
Nie chcę ani zależeć od nich, ani być uzależnioną od nichLiterature Literature
E da lì, sospese per le code, dondolarsi esibendo i deretani.
Co zrobiłeś Tonny' emu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
96 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.