emettersi oor Pools
emettersi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le obbligazioni da emettersi da parte dell'emittente saranno assistite dalla garanzia di credito come descritta alla sezione 2.2 di cui sopra.
Gdzie jesteście?EurLex-2 EurLex-2
b) versare l'acconto di cui alla lettera a) dopo la consegna dei prodotti e comunque entro e non oltre il mese successivo alla presentazione della fattura, da emettersi per i prodotti in causa ►C4 , anteriormente al 31 agosto successivo alla campagna in questione ◄ .
wzywa państwa członkowskie do wspierania szerszego wykorzystania mediów i najbardziej adekwatnych kanałów dystrybucji w celu zintensyfikowania informacji dostarczanych społeczeństwu, zwłaszcza nastolatkom i młodzieży, na temat zarażenia wirusem HIV, jak i sposobu w jaki jest on przenoszony, testów na obecność wirusa oraz postępowania, które pomaga się przed nim uchronićEurLex-2 EurLex-2
Ogni Stato membro raffronta i livelli di competenza da esso previsti per gli ufficiali elettrotecnici, per quanto riguarda il rilascio di certificati da emettersi entro il 1° gennaio 2012, con quelli indicati per i certificati di cui alla sezione A-III/6 del codice STCW e, se necessario, stabilisce la necessità per questo tipo di personale di aggiornare le proprie qualifiche.
Nie stójcie nad nim, idioci!EurLex-2 EurLex-2
Con la presente decisione la BCE approva il volume di conio delle monete metalliche da emettersi nel # da parte degli Stati membri partecipanti, conformemente alla seguente tabella
Wtedy widzielišmy go po raz ostatnioj4 oj4
Con la presente decisione la BCE approva il volume di conio delle monete metalliche da emettersi nel 2010 da parte degli Stati membri partecipanti, conformemente alla seguente tabella:
W zamroczeniu mogła brać jeszcze wstręt do męża za pociąg do ukochanego, a iskry nienawiściza błyski czułości;EurLex-2 EurLex-2
Articolo # pprovazione del volume di conio delle monete metalliche in euro per il # on la presente decisione la BCE approva il volume di conio delle monete metalliche da emettersi nel # da parte degli Stati membri partecipanti, conformemente alla seguente tabella: (milioni di euro) Conio di monete metalliche destinate alla circolazione e di monete metalliche da collezione (non destinate alla circolazione) nel
zapewnienie koniecznej koordynacji między Państwami CzłonkowskimiECB ECB
Gli Stati membri raffrontano i livelli di competenza da essi previsti per i candidati al rilascio di certificati da emettersi entro il 1o febbraio 2002 e quelli indicati per i certificati adeguati nella parte A del codice STCW e prescrivono, se necessario, per i titolari di detti certificati, l'obbligo di frequentare appropriati corsi di aggiornamento e di richiamo o di sottoporsi a valutazioni.
To dlatego zawsze byłeś drugiEurLex-2 EurLex-2
Con la presente decisione la BCE approva il volume di conio delle monete metalliche da emettersi nel # da parte degli Stati membri la cui moneta è l’euro, conformemente alla seguente tabella
Albo masz kobiety z czterema piersiamioj4 oj4
Con la presente decisione la BCE approva il volume di conio delle monete metalliche da emettersi nel # da parte degli Stati membri partecipanti, conformemente alla seguente tabella
Całkowicie rozumiem, panie Cendarsoj4 oj4
Gli attuali quindici Stati membri partecipanti e la Slovacchia hanno sottoposto all’approvazione della BCE le proprie stime sul volume di conio delle monete metalliche in euro da emettersi nel #, accompagnate da note esplicative sulla metodologia utilizzata per formulare tali stime
Cos sie dzieje z Jackiem Coś z nim jest nie takoj4 oj4
Con la presente decisione la BCE approva il volume di conio delle monete metalliche da emettersi nel # da parte degli Stati membri partecipanti, conformemente alla seguente tabella
Posiadacz instrumentu finansowego z opcją sprzedaży lub instrumentu, który nakłada na jednostkę obowiązek przekazania drugiej stronie proporcjonalnego udziału w aktywach netto jednostki tylko w przypadku likwidacji, może zawrzeć transakcję z jednostką nie występując w charakterze właścicielaoj4 oj4
Articolo # pprovazione del volume di conio delle monete metalliche in euro per il # on la presente decisione la BCE approva il volume di conio delle monete metalliche da emettersi nel # da parte degli Stati membri partecipanti, conformemente alla seguente tabella: ▼ # (milioni di EUR) Conio di monete metalliche destinate alla circolazione e di monete metalliche da collezione (non destinate alla circolazione) nel
Zgodnie z art. # ust. # Regulaminu do czasu zweryfikowania mandatu lub wydania orzeczenia dotyczącego ewentualnego sporu Monica Giuntini bierze udział w posiedzeniach Parlamentu i jego organów, zachowując pełnię związanych z tym praw,pod warunkiem, że przedstawiła uprzednio pisemne oświadczenie, w którym stwierdziła, że nie sprawuje żadnego stanowiska niepołączalnego ze sprawowaniem mandatu posłanki do Parlamentu EuropejskiegoECB ECB
Gli attuali dodici Stati membri partecipanti e la Slovenia hanno sottoposto all’approvazione della BCE le proprie stime sul volume di conio delle monete metalliche in euro da emettersi nel 2007, accompagnate da note esplicative sulla metodologia utilizzata per formulare tali stime,
Jesteście tzwEurLex-2 EurLex-2
Con la presente decisione la BCE approva il volume di conio delle monete metalliche da emettersi nel 2011 da parte degli Stati membri la cui moneta è l’euro, conformemente alla seguente tabella:
opłaty od ustanowienia, wpisu lub wykreślenia hipotek lub innych obciążeń gruntu lub innego majątkuEurLex-2 EurLex-2
Con la presente decisione la BCE approva il volume di conio delle monete metalliche da emettersi nel 2009 da parte degli Stati membri partecipanti, conformemente alla seguente tabella:
Nie zdawałem sobie z tego sprawy, ale Hiro miał rację- muszę wrócićEurLex-2 EurLex-2
Gli attuali quindici Stati membri partecipanti e la Slovacchia hanno sottoposto all’approvazione della BCE le proprie stime sul volume di conio delle monete metalliche in euro da emettersi nel 2009, accompagnate da note esplicative sulla metodologia utilizzata per formulare tali stime,
Nie będzie sobą, jak nie przeleci czarnulkiEurLex-2 EurLex-2
Con la presente decisione la BCE approva il volume di conio delle monete metalliche da emettersi nel 2007 da parte degli Stati membri partecipanti, conformemente alla seguente tabella:
wzywa państwa członkowskie do podjęcia skutecznych działań na rzecz zwalczania wszelkich form przemocy w stosunku do imigrantek, poprzez zapewnienie ofiarom przemocy odpowiedniej pomocy medycznej, prawnej i socjalnej, wdrażanie programów rehabilitacji społecznej dla poszkodowanych, zapewnienie ofiarom prostytucji dostępu do schronisk dla kobiet, uwzględniając w sposób należyty potrzeby poszkodowanych w zakresie bezpieczeństwa i ochrony, jak również poprzez dostarczanie imigrantkom informacji prewencyjnych dotyczących praw przysługujących im w kraju przyjmującymEurLex-2 EurLex-2
Gli attuali 13 Stati membri partecipanti, insieme a Cipro e Malta, hanno sottoposto all’approvazione della BCE le proprie stime sul volume di conio delle monete metalliche in euro da emettersi nel 2008, accompagnate da note esplicative sulla metodologia utilizzata per formulare tali stime,
Jeśli przetrwamy tę noc, obiecuję, że powiem ci wszystko, co wiemEurLex-2 EurLex-2
Ogni Stato membro raffronta i livelli di competenza da esso previsti per i marittimi esperti, per quanto riguarda il rilascio di certificati da emettersi entro il 1° gennaio 2012, con quelli indicati per i certificati di cui alla sezione A-II/5 del codice STCW e, se necessario, stabiliscono la necessità per questo tipo di personale di aggiornare le proprie qualifiche.
na # dni dla produktów objętych pozycją # i podpozycją # # Nomenklatury Scalonej, pochodzących lub sprowadzanych z RumuniiEurLex-2 EurLex-2
Ogni Stato membro raffronta i livelli di competenza da esso previsti per i marinai elettrotecnici, per quanto riguarda il rilascio di certificati da emettersi entro il 1° gennaio 2012, con quelli indicati per i certificati di cui alla sezione A-III/7 del codice STCW e, se necessario, stabilisce la necessità per questo tipo di personale di aggiornare le proprie qualifiche.
podatków i wszelkiego rodzaju innych podatków wewnętrznych stosowanych bezpośrednio lub pośrednio do przywożonych towarówEurLex-2 EurLex-2
Il ruolo e le responsabilità attribuiti dalla legge ai membri del SEBC in materia di sorveglianza dovrebbero essere riflessi anche in merito agli standard tecnici di regolamentazione da emettersi in relazione a esame dei modelli, test di stress e test a posteriori applicabili alle controparti centrali.
Obudź mnie, gdy tam dotrzemyEurLex-2 EurLex-2
35 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.