ente di patronato oor Pools
ente di patronato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Durante tutto questo periodo, la ricorrente ha lavorato a Bruxelles presso il Patronat, ente di diritto pubblico incaricato di gestire gli interessi del governo della Comunità autonoma di Catalogna.
Nie ma dla mnie miejsca na świecieEurLex-2 EurLex-2
20 In terzo luogo, la ricorrente fa valere che, nel caso della Comunità autonoma di Catalogna, il Patronat è l’ente di diritto pubblico creato nel 1982 dal governo catalano in vista dell’adesione del Regno di Spagna alle Comunità europee e che, a partire dalla detta data, segue e partecipa allo sviluppo legislativo comunitario, difendendo gli interessi e canalizzando le incertezze e le aspettative della detta Comunità autonoma.
Jeden nieżywy tancerzEurLex-2 EurLex-2
3 La ricorrente, cittadina spagnola, ha svolto la sua attività professionale, fra il gennaio 1993 e il novembre 2001, in seno alla delegazione, a Bruxelles, del Patronat Català Pro Europa (in prosieguo: il «Patronat»), ente incaricato di gestire gli interessi del governo della Comunità autonoma di Catalogna (Comunidad Autónoma de Cataluña) presso le istituzioni comunitarie a Bruxelles, in forza di un contratto firmato il 15 gennaio 1993 col Patronat.
Opis pojazdu: ...EurLex-2 EurLex-2
Tale ente farebbe quindi parte integrante dell’amministrazione della Comunità autonoma di Catalogna e, pertanto, dello Stato spagnolo, e per questo motivo i servizi che la ricorrente avrebbe fornito per il Patronat avrebbero il carattere di servizi effettuati per lo Stato spagnolo.
Taylor uważał nas na początku za dzikusówEurLex-2 EurLex-2
55 Il contratto di lavoro stipulato fra la ricorrente e il Patronat in data 15 gennaio 1993, e che ha disciplinato la prestazione di servizi della ricorrente al Patronat fino alla sua entrata in servizio presso la Commissione, vale a dire durante quasi nove anni, affermava, nel suo secondo ‘considerando’, che la ricorrente era assunta come membro del personale amministrativo che forniva i suoi servizi «all’ufficio a Bruxelles dell’ente».
Wiem...Czy ktoś mi tu pomoże?EurLex-2 EurLex-2
5 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.