potenziali evocati
Potencjały wywołane
evocate oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: evocare.
evocate
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E avrebbe evocato tutti i suoi fratelli oscuri per demolire l'edificio?
Tutaj masz kluczLiterature Literature
Per il resto, è pacifico che il tasso di redditività evocato dall’OZPNOP riguarda solo il 2012 e non copre quindi il periodo oggetto della decisione impugnata.
Czy to mieszkanie Simmonsow?Eurlex2019 Eurlex2019
Quella che ho ora evocato, con gli stivali rivoltati e il bavero rialzato, oppure quella di prima o quella di dopo?
Podsumowując wyniki uzyskane z obydwu badań, u pacjentów, którzy przyjmowali preparat IntronA w skojarzeniu z rybawiryną, mniej prawdopodobne było uzyskanie odpowiedzi na leczenie, niż u pacjentów przyjmujących pegylowany interferon alfa-#b w skojarzeniu z rybawirynąLiterature Literature
Lasciò che la luce che aveva evocato scomparisse, facendoli piombare nell'oscurità.
To kontakty ze światem zewnętrznym.Zależy od lekarzaLiterature Literature
Qualcuno l'ha evocato da questo libro.
Podobne pytania zacząłem sobie zadawać w # roku... podczas tajnej wojskowej misji u wybrzeży SzkocjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Io, a quanto pare, ho evocato lo spirito di un banchiere.»
Tłumaczenie z wersji angielskiejTłumaczył: bohrek To moje pierwsze tłumaczenie więc mogą być małe niedociągnięciaLiterature Literature
In secondo luogo, alla luce dei chiari elementi che erano in suo possesso, e che rispondevano agli elementi di preoccupazione evocati nel punto 5 della decisione impugnata – che i relativi elementi di prova siano stati o meno prodotti tardivamente nel corso del procedimento – la Commissione sarebbe stata per legge tenuta a chiedersi in quale misura si trovasse in posizione migliore rispetto agli Stati membri per affrontare tali elementi di preoccupazione.
Naszą bazą będzie wyspa YamaEurLex-2 EurLex-2
E'come se l'avessi evocata.
Jestem bezpiecznaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il principio di sussidiarietà di cui all'articolo # del Trattato, tante volte evocato a sproposito per contrastare iniziative comunitarie, in questo caso dovrebbe valere per assumere decisioni favorevoli ai consumatori, in assenza di efficaci leggi nazionali
Dotyczy: negocjacji o przystąpieniu Chorwacji do UEoj4 oj4
32 Quanto al secondo elemento evocato al punto 29 della presente sentenza, la Corte ha precisato che la nozione di «opera» di cui alla direttiva 2001/29 implica necessariamente l’esistenza di un oggetto identificabile con sufficiente precisione e oggettività (v., in tal senso, sentenza del 13 novembre 2018, Levola Hengelo, C‐310/17, EU:C:2018:899, punto 40).
Nic ci nie jest?- Przeżyję.- One ci to zrobiły?Eurlex2019 Eurlex2019
Questo genera l’illusione battezzata “sorriso inafferrabile”, simile alla caratteristica sfuggente famosamente evocata dal sorriso della Mona Lisa.
Lecą prosto na nas!cordis cordis
Il CESE ritiene che la norma di cui sopra sia ispirata ai sani criteri di prudenza, quali evocati al punto 3.6.1; ma si chiede allora se gli stessi criteri non avrebbero potuto essere adottati anche per le sovvenzioni vere e proprie (ad esempio nei casi di cui al punto 3.6), visto che la differenza fra pre-finanziamento e sovvenzione, in termini di rischio concreto , è molto spesso — anche se con alcune e talvolta rilevanti eccezioni — di natura più burocratica che reale.
minimalna oraz maksymalna długość względnie minimalne oraz maksymalne długości Lmin, LmaxEurLex-2 EurLex-2
— Lilith — disse Sebastian con voce squillante. — Come tu mi avevi evocato, ora io evoco te.
Nie odzywaj się do mojej żonyLiterature Literature
A parte le critiche espresse in precedenza, il CESE si domanda se questa soluzione sia coerente con la semplificazione delle procedure amministrative che il Consiglio ha evocato come fattore di crescita.
Kiedy będziesz to czytał, ja będę zaliczałEurLex-2 EurLex-2
Nessuna magia evocata da sua madre era mai parsa... consapevole.
Zgodnie z art. # ustawy federalnej pozwolenia na realizację projektów przemysłowych mogą być przyznawane wyłącznie obywatelom ZEA lub przedsiębiorstwom, w których miejscowy kapitał posiada co najmniej # % udziałów, pod warunkiem że dyrektor zarządzający pochodzi z ZEA lub że zarząd składa się w większości z obywateli ZEALiterature Literature
Nonostante gli argomenti addotti dal notificante, gli aspetti problematici già evocati permangono e le valutazioni effettuate sulla base delle informazioni fornite non hanno dimostrato che, nelle condizioni di uso proposte, i prodotti fitosanitari contenenti monossido di carbonio soddisfino le condizioni di cui all’articolo 5, paragrafo 1, lettere a) e b), della direttiva 91/414/CEE.
Pomyślałem, że będzie lepiej, jeśli sam uprzątnę go z drogiEurLex-2 EurLex-2
40 In primo luogo, se è vero che, come evocato dalla Commissione, il governo francese, per ragioni sue proprie e al di fuori di qualsiasi pressione esercitata dalla Commissione, ha deciso, come attestano un comunicato stampa del governo francese del 29 luglio 2009 e un progetto di legge recante la medesima data in vista della trasformazione de La Poste in società per azioni (v. supra punto 6), di sopprimere la misura qualificata come aiuto esistente dalla decisione impugnata vari mesi prima dell’adozione di quest’ultima, resta cionondimeno che la Repubblica francese era giuridicamente tenuta ad eseguire la decisione impugnata, decisione la cui adozione è anteriore alla trasformazione dello statuto de La Poste in società per azioni.
Wiem po co tu jestemEurLex-2 EurLex-2
«61 Tuttavia, alla luce delle risposte dell’Irlanda alle questioni evocate nell’ambito dei provvedimenti di organizzazione del procedimento, il Tribunale ha sollevato d’ufficio la questione se quattro dei ricorrenti avessero un interesse ad agire nella fattispecie (...).
Dostawcy elektronicznych usług komunikacyjnych, operatorzy kablowi i dostawcy usług internetowych gotowi są do wprowadzenia na holenderski rynek usług szerokopasmowego przesyłu danych o bardzo wysokiej przepustowościEurLex-2 EurLex-2
Alcuni Stati membri e alcuni partner umanitari hanno anche evocato la possibilità di armonizzare a livello UE i requisiti applicabili ai partner e i criteri di responsabilità.
Komisji Handlu Zagranicznego udało się przyjąć to sprawozdanie, łącznie z treścią opinii Komisji Rozwoju, w sposób jednogłośny.EurLex-2 EurLex-2
Era li che era stato evocato il demone che li aveva assaliti.
Tatuś był prawnikiemLiterature Literature
Nonostante gli argomenti addotti dal notificante, gli aspetti problematici già evocati permangono e le valutazioni effettuate sulla base delle informazioni fornite non hanno tuttavia dimostrato che, nelle condizioni di uso proposte, i prodotti fitosanitari contenenti il l’olio di paraffina CAS #-#-# soddisfino le condizioni di cui all’articolo #, paragrafo #, lettere a) e b), della direttiva #/#/CEE
Sprawa T-#/#: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia # listopada # r- Union Pigments przeciwko Komisji (Konkurencja- Artykuł # WE- Porozumienia, decyzje i praktyki uzgodnione- Rynek fosforanu cynku- Grzywna- Artykuł # ust. # rozporządzenia nr #- Waga i okres trwania naruszenia- Zasady proporcjonalności i równego traktowania- Skarga w przedmiocie stwierdzenia nieważnościoj4 oj4
L'avete evocata voi, signore?
Obowiązek zachowania tajemnicyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tale obiettivo è stato evocato anche di recente [v. citate sentenze Haasová (punti 47 e 49) e Drozdovs (punti 38 e 40)].
Chyba zerwaliśmyEurLex-2 EurLex-2
La Corte dovrebbe al massimo esaminare la portata della sola norma comunitaria concretamente evocata dalla Commissione nelle sue osservazioni scritte, cioè l’art. 10 CE.
Teraz też i twójEurLex-2 EurLex-2
Sulla base delle ragioni evocate nei considerando da # a # di cui sopra, l’affermazione dei due produttori comunitari secondo la quale il Giappone costituisce il paese di riferimento più adatto per la RPC è respinta e i considerando da # a # del regolamento provvisorio sono confermati
Mallory, ona nie dzwoniła do mnie od # miesięcyoj4 oj4
215 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.