ex artt. oor Pools
ex artt.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il Tribunale ha inoltre constatato che il ricorso conteneva una domanda di risarcimento ex artt. 235 CE e 288, secondo comma, CE (7) .
Jak ci idzie?EurLex-2 EurLex-2
A tale riguardo, la MMB osserva che euro 500‐600 milioni sarebbero attualmente corrisposti in via perequativa ex artt. 176 e segg. dell’SGB VII.
Nie chcesz, żeby poszła?EurLex-2 EurLex-2
La ricorrente chiede l’annullamento parziale della decisione della Commissione # giugno # relativa ad un procedimento ex artt. # TFUE e # dell’accordo SEE nel procedimento COMP/#.#- Acciaio di precompressione
Należy zauważyć, że pojęcie tego samego lub podobnego użycia końcowego produktu objętego niniejszym postępowaniem niekoniecznie oznacza, że w odniesieniu do każdego użytkownika powinno być możliwe dokonanie zamiany zastosowania z jednego rodzaju danego produktu na inny, bez dokonywania określonych dostosowańoj4 oj4
D’altro lato, la Commissione non può validamente sostenere che la ricorrente non sarebbe una parte interessata dal procedimento ex artt. 82 CE e 54 dell’accordo SEE.
Gotowy, gotowy...?EurLex-2 EurLex-2
8 Il 20 settembre 2004, la ricorrente ha proposto ricorso ex artt. 57‐62 del regolamento n. 40/94 contro la decisione della divisione di annullamento dell’UAMI.
Bardziej zacieśniona współpraca z Tadżykistanem, wspierana przez państwa, przez Parlament, leży w interesie naszych obywateli.EurLex-2 EurLex-2
Il primo motivo riguarda il fatto che il Tribunale ha oltrepassato i limiti della sua competenza ex artt. # e # CE riformando la decisione della Commissione quanto al sistema di calcolo dell'ammenda
Nie wszystkie potencjalne zastosowania zostały ocenione na poziomie wspólnotowymoj4 oj4
Tale articolo impone agli Stati membri, ai fini dell’applicazione delle restrizioni ex artt. 5 e 6, la consultazione delle parti interessate, nonché un più generale obbligo di trasparenza delle scelte operate.
Muszę cię prosić o przysługę,/ od której zależy los całego świata!EurLex-2 EurLex-2
D’altra parte, il principio dell’autonomia processuale non può comportare che la tutela offerta al consumatore ex artt. 6 e 7 della direttiva 93/13, come riconosciuta dalla giurisprudenza (72), venga vanificata.
SPECYFIKACJA DOTYCZĄCA FITOSTEROLI I FITOSTANOLI DODAWANYCH DO ŻYWNOŚCI I SKŁADNIKÓW ŻYWNOŚCIEurLex-2 EurLex-2
La ricorrente chiede l’annullamento parziale della decisione della Commissione 30 giugno 2010 relativa ad un procedimento ex artt. 101 TFUE e 53 dell’accordo SEE nel procedimento COMP/38.344 — Acciaio di precompressione.
KAMBODŻA # SIERPNIA # od majowego skandalu, zakończonego masowymi zwolnieniamiEurLex-2 EurLex-2
Come vadano interpretati gli artt. #, #, # e # della direttiva in materia di IVA (ex artt. #, #, # A, n. #, lett. a), e #, n. #, della sesta direttiva) riguardo ai pagamenti effettuati dal soggetto passivo all’altra società
Wniosek Finlandii dotyczy zezwolenia na przyznanie pomocy na hektar w odniesieniu do określonych obszarów uprawy nasion gatunków należących do Gramineae (trawy) i Leguminosae (rośliny strączkowe), wymienionych w załączniku # do rozporządzenia Rady (WE) nr #/# z dnia # stycznia # r. ustanawiającego wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego dla rolników w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiającego określone systemy wsparcia dla rolników, zmieniającego rozporządzenia (WE) nr #/#, (WE) nr #/#, (WE) nr #/# oraz uchylającego rozporządzenie (WE) nr #/#, z wyjątkiem Phleum pratense L. (Tymotka), oraz w odniesieniu do określonych obszarów uprawy materiału siewnego zbóżoj4 oj4
In terzo luogo, la ricorrente sostiene che la Commissione avrebbe, indebitamente e scorrettamente sotto il profilo del diritto, omesso di avviare la procedura ex artt. #, n. #, TFUE e #, n. #, del regolamento n
Wyroby posiadają swoistość równą co najmniej #,# % w odniesieniu do pobrań krwi, chyba że zostało to inaczej określone w towarzyszących tabelachoj4 oj4
Con il Trattato dell’Unione Europea nel 1992 (19) questa politica comunitaria egualitaria acquista una dimensione propria ed autonoma rispetto a quella economica (ex artt. B del Trattato UE e 2 del Trattato CE).
Nazywa się ClarkEurLex-2 EurLex-2
Il primo motivo riguarda il fatto che il Tribunale ha oltrepassato i limiti della sua competenza ex artt. 229 e 230 CE riformando la decisione della Commissione quanto al sistema di calcolo dell'ammenda.
Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw CzłonkowskichEurLex-2 EurLex-2
come vadano interpretati gli artt. #, # e # della direttiva del Consiglio # novembre #, #/#/CE [ex artt. #, # e # A, n. #, lett. a), della direttiva del Consiglio # maggio #, #/#/CEE] qualora il promotore effettui pagamenti ai partner fornitori
Chociaż podmiot odpowiedzialny nie przeprowadził badań ukierunkowanych na stosowanie lamotryginy wyłącznie w monoterapii pacjentów z pierwotnie uogólnionymi napadami toniczno-klonicznymi, wyniki badań z grupami kontrolnymi oceniających lamotryginę stosowaną jako lek pierwszego rzutu w monoterapii (badania UK#, UK#) potwierdzają jej skuteczność w tym typie napadów padaczkowychoj4 oj4
Tuttavia, le ipotesi in cui la Commissione sia obbligata a tener conto di un’inosservanza degli obblighi, ad essa incombenti, di sorveglianza e valutazione ex artt. 25 e 26 del regolamento n. 4253/88 dovrebbero essere limitatissime.
Gdzie będziesz nocować?EurLex-2 EurLex-2
- l'adozione di misure di conservazione in situ ed ex situ (artt. 8 e 9);
Kopnij je mocno to się otworząEurLex-2 EurLex-2
Ricorso di annullamento — Sentenza di annullamento — Effetti — Obbligo di adottare provvedimenti d’esecuzione — Mancanza di strumenti di ricorso ex art. 233 CE — Possibilità per gli interessati di difendere i propri diritti ex artt. 230 CE e 232 CE
Co powiedziałaś?EurLex-2 EurLex-2
230 CE, la decisione adottata dalla Commissione in data 21 febbraio 2007, relativa ad un procedimento ex artt. 81 CE e 53 SEE nel caso COMP/E-1/38.823 — Elevators and Escalators, nella parte che riguarda la GTO;
Zadzwoń do mnie jak ktoś przyjedzie z AlbuqerkiEurLex-2 EurLex-2
In terzo luogo, la ricorrente sostiene che la Commissione avrebbe, indebitamente e scorrettamente sotto il profilo del diritto, omesso di avviare la procedura ex artt. 108, n. 2, TFUE e 4, n. 4, del regolamento n. 659/1999.
U ponad # pacjentów otrzymano ujemny wynik testu prowokacji i kontynuowano leczenie produktem HerceptinEurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda il potere discrezionale della Commissione di agire ex artt. 226 e 228 del Trattato CE per inadempimenti da parte degli Stati membri, il corretto funzionamento del sistema è determinante anche per l'esito dell'esame di molte petizioni.
Proszę, błagam cięnot-set not-set
72 Il Consiglio fa valere che il regolamento litigioso non impone un dazio compensativo, ma revoca, ex artt. 23 e 27, n. 3, lett. a), dell'ALS, una concessione tariffaria già accordata alla Repubblica d'Austria in conformità di tale accordo.
Nie.Powiedział, że cię poprze i tak zrobiEurLex-2 EurLex-2
Jose Maria Sison. Inoltre, il ricorrente chiede che si dichiari, in forza dell'art. 241 CE, l'illegittimità del regolamento del Consiglio n. 2580/2001, e presenta una domanda di risarcimento, ex artt. 235 CE e 288 CE, per i danni asseritamente subiti.
uzyskiwania futer, skór lub mięsaEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, un onere pecuniario imposto unilateralmente (indipendentemente dalla sua denominazione e dalla sua struttura), che colpisce le merci per il fatto che esse attraversano una frontiera, costituisce una tassa d’effetto equivalente ai sensi degli artt. 28 TFUE e 30 TFUE (ex artt.
Rozdzielmy się.Spotkamy się na planecieEurLex-2 EurLex-2
Gli artt. 32, n. 2, CE e 36, primo comma, CE (ex artt. 38, n. 2, e 42 del Trattato CEE) sono di importanza fondamentale ai fini del rapporto tra le regole di concorrenza del Trattato CE e la politica agricola comune.
Zadzwoń do mnie jak ktoś przyjedzie z AlbuqerkiEurLex-2 EurLex-2
167 Essa rileva anzitutto che si deve distinguere la posizione della ricorrente nell’ambito del procedimento ex artt. 81 CE e 53 dell’accordo SEE, da un lato, e la sua posizione nell’ambito di quello ex artt. 82 CE e 54 dell’accordo SEE, dall’altro.
Nie, nie przejmuj sięEurLex-2 EurLex-2
246 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.