far presente oor Pools
far presente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
dochodzić praw
(@1 : de:geltend machen )
dochodzić
(@1 : de:geltend machen )
zapewniać
(@1 : de:geltend machen )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Papà doveva far presente quell’allagamento in modo che avrebbero potuto mandare qualcuno a ripararlo.
Poza tym, Dani jest za drzwiamiLiterature Literature
Qualcuno dovrebbe far presente a questi snob elitari che ho conseguito un diploma serale.
Dobrze znał ten terenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prima di proseguire su questa linea, vorrei far presente che non mi sono offerta volontaria per questa missione.
Przylecieliśmy, żeby przygotować bankiet dla pani kanclerzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Mi permetto di far presente che ho eseguito l’ordine del signor tenente.»
Później pracowałem w firmie, która drukowała loga na różnych rzeczachLiterature Literature
Vorrei far presente che... è stato Chesnic a permetterci di ritrovarla.
To coś nowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vorrei far presente che qui stiamo lavorando ad alto livello...
Potem wezmę wszystkie rzeczy, które ukradłam i wsadzę je do mojego HummeraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi astenni dal far presente che dubitavo che in Arizona e Indiana crescessero piante di stricnina.
Może sejf ukryty w ścianieLiterature Literature
Anche questo avrei dovuto far presente.
Potrzebujesz gnata?Literature Literature
Questo è quanto volevo far presente.
Kierunek wiatruEuroparl8 Europarl8
«È mio dovere, signora Quinn», aggiunse Pritchett, «far presente che condivido l’opinione di Irwin».
Zostaniesz przeniesiony do # roku i tych Indian tam nie będzieLiterature Literature
Vorrei far presente che, nel complesso, gli interventi sono stati molto costruttivi.
Wóz mi zdechł i jestem spóźniony na lunchEuroparl8 Europarl8
Lei deve far presente al Consiglio che non si può continuare così.
Zmarła w zeszłym roku w wieku # latEuroparl8 Europarl8
Il Parlamento e l'Unione europea devono far presente che quanto abbiamo creato insieme sta producendo risultati.
Miło widzieć, że jesteś szczęśliwaEuroparl8 Europarl8
Desidero far presente questo in generale anche perché, come ho detto, l'EFSA rivaluta tutte le sostanze.
Nie wiem jak to wytłumaczyć ale chyba możemy dokonać aresztowaniaEuroparl8 Europarl8
Vorrei far presente che l'unica lotta efficace contro il cambiamento climatico è quella globale. I numeri parlano chiaro.
Aby zapewnić pełne stosowanie rozporządzenia (WE) nr #/#, należy dodać do tekstu decyzji ustęp/akapit stanowiący, że rozporządzenie (WE) nr #/# ma zastosowanie do przetwarzania danych osobowych odnoszących się do personelu EuropoluEuroparl8 Europarl8
Vorrei far presente che una cosa deve essere chiara.
należy określić zakres kontroli przeprowadzanych przez Państwo Członkowskie, jak również komunikaty w celu monitorowania wykonania wyżej wymienionych przepisówEuroparl8 Europarl8
«Non hai pensato valesse la pena far presente che saresti venuta alla partita, stasera?».
Proszę wejśćLiterature Literature
Ma il team desidera anche far presente che il loro sistema comporta vantaggi economici significativi.
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego iRady z dnia # grudnia # r. ustanawiające Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji, w szczególności jego art. # ustcordis cordis
Vorrei tuttavia far presente che tale realtà non si limita al solo comparto della pesca.
A potem człowiek ten powiedział:" Chciałbym to pani wynagrodzić. "Europarl8 Europarl8
Era mio compito far presente cio'che gli altri pensavano di lei.
Kod pocztowy MontagueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lei ha ragione a far presente il problema.
Rebelianci okaleczają całe wioskiEuroparl8 Europarl8
Dovrei far presente che non siamo il comitato di salvataggio.
Podcięłaś sobie nadgarstki, co?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Signor Presidente, voglio innanzi tutto far presente che accolgo con favore questa relazione.
Problem jest w tym, że okręt tak duży nie zatrzyma się nagleEuroparl8 Europarl8
Bisogna far presente ai soldati che essi non hanno una sicurezza da offrire alle loro mogli.
Masz dar widzeniaLiterature Literature
Vorrei far presente che la liberalizzazione del capitale all'interno dell'Europa prosegue dal 1988.
Kocham cię, dzikuskoEuroparl8 Europarl8
6893 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.