fare l'inglese oor Pools

fare l'inglese

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools

udawać Greka

werkwoord

udawać, że nie ma się pojęcia, wiedzy na jakiś temat; zachowywać się jak ktoś niezorientowany, nierozumiejący określonej kwestii, mimo że w rzeczywistości jest inaczej

voorbeelde

Continua a fare l'inglese.
Udawaj Brytyjczyka.

Quanti naturali può mai fare l’inglese più fortunato di sempre in una sola serata?
Ile naturali może wyciągnąć najfartowniejszy Anglik w ciągu jednego wieczoru?

Devo fare inglese.
Został mi angielski.

.. so fare l'inglese, il giamaicano e perfino il messicano.
Z angielskim, jamajskim, a nawet z teksańskim.

Sapevo che giocava a fare l’inglese, ma non sono mai venuto a conoscenza del perché.
Wiedziałem, że udaje Brytyjkę, ale nie znałem motywów, które ją do tego skłaniały.

Non fare l'inglese.
Nie wygłupiaj się...

Zuppa inglese e preparati per fare zuppa inglese
Przekładane ciasto biszkoptowe i preparaty do przygotowania przekładanego ciasta biszkoptowego

E poi, a me piacerebbe fare anche Inglese, Storia e Latino, che è una scelta piuttosto convenzionale.
Poza tym chciałabym zdawać angielski, historię i łacinę, to bardzo konwencjonalny zestaw.

Manderò l’ufficiale di collegamento; lui ci sa fare con gl’inglesi. - - Hai veduto Miss Barkley?
On umie gadać z Anglikami. – Widział pan pannę Barkley?

Manderò l'ufficiale di collegamento; lui ci sa fare con gl'inglesi. - - Hai veduto Miss Barkley?
On umie gadać z Anglikami. – Widział pan pannę Barkley?

«Pensi di riuscire a fare l’accento inglese stavolta?»
- Myślisz, że dasz radę z brytyjskim akcentem?

Non voleva fare l’accento inglese, ma sembra che il giudice non se ne sia accorto.
Mimowolnie odpowiedziała z angielskim akcentem, ale sędzia chyba tego nie zauważył. - Dobrze.

Al volo, devo fare l'accento inglese?
Tak na szybko, powinienem mówić z brytyjskim akcentem?

— Giochiamo a fare gli inglesi e a scambiarci verità scomode.
- Zabawmy się w Anglików i wymieńmy się niewygodnymi prawdami.

È un modo di fare tipicamente inglese.
To taki angielski sposób bycia.

Non so fare l'accento inglese!
Nie potrafię mówić z brytyjskim akcentem.

Non so fare l'accento inglese!
Nie potrafię udawać brytyjskiego akcentu!

Sai fare l'accento inglese?
Znasz brytyjski akcent?

«È il modo di fare degli inglesi, parlare, essere diplomatici.
– To brytyjska metoda: rozmowy, zabiegi dyplomatyczne.

E cosa ci va a fare l'esercito inglese in Francia, se non a far saltare ponti e linee ferro- viarie?»
A cóż innego robi tam brytyjska armia oprócz wysadzania mostów i torów kolejowych?

Sto cercando di fare questo in inglese.
Staram się to robić jak Anglicy.

Dovresti fare domanda per Inglese al Trinity.
Powinieneś się starać o miejsce na anglistyce w Trinity.

Non ha niente a che fare con gli inglesi.
Ona nie ma nic wspólnego z Anglikami.

Continua pure a fare il gentleman inglese, e qualcuno verrà ucciso.
Pozostaniesz angielskim dżentelmenem i ktoś będzie zabity.