filo del discorso oor Pools
filo del discorso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Will stava pensando alla malattia di Bruce, turbato da quella notizia, e aveva perso il filo del discorso.
Też byś pił, gdybyś znał świat w połowie tak dobrze jak jaLiterature Literature
Era stata così assorta nei propri pensieri da perdere del tutto il filo del discorso.
W razie wątpliwości zgłosić to lekarzowi lub farmaceucieLiterature Literature
Non si deve perdere il filo del discorso [...] anche quando si tratta solo di una domanda»538.
Herbert zawsze cię odpychał na bok, a Joachim cię upokarzał ale Konstantin jest najgorszy z nich wszystkichLiterature Literature
Credo di aver perso un po'il filo del discorso.
I nasz fundusz na biednychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho perso il filo del discorso.
Zdradź swoje imię mistrzu koni, a ja powiem ci swojeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poi entrarono nel dettaglio di alcuni accordi e ben presto Artyom perse completamente il filo del discorso.
Decyzja Rady #/#/WE, Euratom z dnia # września # r. w sprawie systemu środków własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L # z #.#.#, s. #), w szczególności jej art. # ust. # lit. aLiterature Literature
A volte entrava in confusione e perdeva il filo del discorso.
W odniesieniu do wymienionych wyżej środków sekcja # wyjaśnia, że w przypadku spełnienia warunku wymienionego w ppkt (ii) powyżej zakłada się obecność efektu zachętyLiterature Literature
Riprese il filo del discorso, grato di non doversi arrovellare il cervello per portarla dove voleva lui.
Ale musiała wiedzieć, że zginieLiterature Literature
Ho perso il filo del discorso.
Po co ciągnąć to jeszcze dzień?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Tornando a Susanne Hard», riprese il filo del discorso Jack, «non so come procedere.
Uwzględniając zarówno potrzebę określenia profilu osoby, która narażona jest na analfabetyzm funkcjonalny, jak i konieczność unikania stereotypów związanych z tym rodzajem analfabetyzmu, Komitet Regionów i zainteresowane strony działające w terenie stwierdzają, co następujeLiterature Literature
La sfrontatezza della menzogna gli fa perdere il filo del discorso.
Więc czemu go powstrzymałeś?Literature Literature
All’epoca gli aveva fatto perdere il filo del discorso e aveva distratto i giudici.
Sprawa C-#/#: Postanowienie Prezesa Trybunału z dnia # września # r.- Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice WłoskiejLiterature Literature
Dobbiamo spostare il filo del discorso.
Nie mogę się z tobą nie zgodzićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Va bene! Non ti potevo parlare mentre discutevo, perdo il filo del discorso se mi interrompono.
Ale nie jest firmą francuskąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era deliziosa, tanto che per un istante persi il filo del discorso di suo marito.
Powinienem z miejsca rozwalić ci łeb.Wyłaź z wozu!Literature Literature
Per cortesia, signore, ditemi: sono riuscito, infine, a tenere il filo del discorso?
Skrzynkę ginu, rumu i szkockiejLiterature Literature
Era essenziale interrompere al momento giusto, per poi riprendere il filo del discorso in un interrogatorio successivo.
w dodatku #-B rozdziału # dodaje się wpis oraz akapity drugi i trzeci w brzmieniuLiterature Literature
Stavo mostrando loro il punto sella quando alzai lo sguardo e persi il filo del discorso.
Mój ojciec prowadził wojny z barbarzyńcamiLiterature Literature
Ma non voleva farle perdere il filo del discorso, e così la lasciò balbettare ancora.
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # maja # r. w sprawie wymogów dotyczących zdrowia zwierząt stosowanych do przemieszczania zwierząt domowych o charakterze niehandlowym i zmieniające dyrektywę Rady #/#/EWG, w szczególności jego artLiterature Literature
Derrida ha ripreso come se niente fosse il filo del discorso.
Co z nią się stanie?Literature Literature
Doveva riportarlo indietro prima che scappasse dal filo del discorso.
Kumulacja pochodzenia z Krajów i Terytoriów Zamorskich (KTZ) i WspólnotyLiterature Literature
Riprese il filo del discorso: «Quel giorno, io ero un bambino, hai parlato di un segreto.
Jeśli już pana krzywdzą, to nie ma dla nich nadzieiLiterature Literature
Per ora, un goccio di tè potrà bastare...» Stilocapra perse il filo del discorso.
Ješli myšlisz, ze Lowenstein zadzwoni do gubernatoraLiterature Literature
Gracie lo guardò allontanarsi, poi tornò a rivolgersi al prete, riprendendo il filo del discorso.
Odbierasz dziś ShellyLiterature Literature
Io mi voltai di nuovo verso lo schermo cercando di ritrovare il filo del discorso di Powell.
To stało się ubiegłej nocy, gdy ratował ci życieLiterature Literature
75 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.