fissamente oor Pools
fissamente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
nieruchomo
(@2 : en:fixedly ru:неподвижно )
niewzruszenie
(@2 : en:fixedly ru:неподвижно )
bacznie
(@1 : ru:пристально )
trwale
(@1 : en:fixedly )
uważnie, nachalnie, badawczo
(@1 : ru:пристально )
uważnie
(@1 : es:fijamente )
twardo
(@1 : es:firmemente )
patrzeć
(@1 : eo:fikse )
zdecydowanie
(@1 : es:firmemente )
stanowczo
(@1 : es:firmemente )
pewnie
(@1 : es:firmemente )
niezmiennie
(@1 : en:fixedly )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Erano a Parigi da due giorni quando William guardandola fissamente le annunciò di aver trovato la soluzione.
Mam na imię BuLiterature Literature
E che altro intendevate quando veniste verso di me e mi guardaste così fissamente?»
Nie masz nic przeciwko, że Karen zostanie i będzie się wdrażać?Literature Literature
"""Sì, signore"", disse Powell con la debita alacrità; ma per un momento rimasero a guardarsi fissamente."
Nadal nie wiemy co się stało ze StrodemLiterature Literature
Milo guardò il colonnello Cathcart fissamente, con un'espressione mite e innocente.
nieobowiązkowe sprawozdanie w ramach programu działania ONZ przeciwko nielegalnemu handlowi bronią strzelecką i lekkąLiterature Literature
E vi guardava fissamente?
Jak znów zaczniesz kozaczyć, rozwalę cię na kawałkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aveva passato buona parte del giorno nel suo studio, guardando fissamente il ritratto del padre.
Indynawir był szybko eliminowany z organizmu; okres półtrwania wynosił #, # godzinyLiterature Literature
Tess era tornata nel salotto e si era seduta accanto al focolare, guardando fissamente le fiamme.
Nie mogę tego potwierdzićLiterature Literature
Saleem aveva la sensazione che qualcuno lo guardasse fissamente alle spalle, ma non accadde niente.
Jak mój tatoLiterature Literature
Se mi fermo mi guardano, bianchi e negri - mi guardano da capo a piedi, fissamente, come se fossi polposo, commestibile.
Przykro mi, że nie było mnie z wamiLiterature Literature
L’ingegnere guardò fissamente lo sconosciuto che continuò a voce bassa: – Signor Smith, volete fuggire?
Wybieramy partnerów na podstawie rozmiaru piersi, samochodów,którymi jeżdżąLiterature Literature
Non finì e mi guardò fissamente.
Szczególnie nie w twoje urodziny.Wszystkiego najlepszegoLiterature Literature
L’aveva guardato fissamente, comprendendo che diceva una bugia e lui se ne era accorto.
Wygląda na to, że Logan rzeczywiście go podpiszeLiterature Literature
Lei lo guardò ancora fissamente, e disse dopo un momento di riflessione: – Forse.
Dochodzenia prowadzone przez władze Państw CzłonkowskichLiterature Literature
Procurava, invece, di calmarsi guardando fissamente, quando la parte glielo concedeva, la dolce e buona Isabella.
wszelkie koszty poniesione przez wyznaczone władze (dokonanie oceny, przyjęcie ocen, przyjęcia planu, audytu i deklaracji stosowania się do wymogów bezpieczeństwa) powinny być pokryte w ramach publicznego finansowania na szczeblu krajowym lub UELiterature Literature
E poiché Stefan lo guardava fissamente, in silenzio, l'anziano professore aggiunse: «Non posso fare niente per lui.
Hej, zróbmy mu pogrzeb!Literature Literature
Girò lo sguardo dall'uno all'altro: e quelli lo guardarono fissamente.
W przypadku udzielenia odpowiedzi twierdzącej na pytanie # lub na pytanieLiterature Literature
I quattro berretti verdi rimasti guardavano fissamente lo schermo, senza parlare.
Należy wskazać numery i/lub symbole identyfikujące rodzaj silnika oraz typ pojazduLiterature Literature
Guardava fissamente, non sua moglie e me, ma sua figlia che ci guardava.
Źle się czujęLiterature Literature
Dragosani si ritrasse dal cadavere, si accosciò, e guardò fissamente lo scalpello confitto nel cranio perforato.
Obrona nas zaskoczyłaLiterature Literature
Vorrebbe sbagliarsi, ma i due uomini si guardano fissamente negli occhi.
Moim zdaniem wycofujemy się tak szybko, że nie mogą za nami nadążyćLiterature Literature
Uccello Saltellante guardò fissamente gli occhi speranzosi del suo protetto ed esitò.
Z tego punktu widzenia Komitet popiera prace prowadzone w ramach Konwencji + Wysokiego Komisarza Narodów Zjednoczonych do spraw Uchodźców (UNHCR) mające na celu poprawę i dostosowanie statusu uchodźców i Konwencji GenewskiejLiterature Literature
A quel nome, lo studente guardò fissamente Vautrin.
W owym czasie przyjaciel zgubi młotek przyjaciela... a dzieci nie będą wiedzieć... gdzie są rzeczy ich ojców... które ci położyli tam około ósmej wieczorem poprzedniego dniaLiterature Literature
Mi disse di guardare fissamente le pareti della montagna sopra di me.
Tylko że... to nie jest odmowa... to moje nagłe wyjścieLiterature Literature
Guardala fissamente per qualche momento.
W jakim celu stosuje się preparat Apidra?Literature Literature
Guardo fissamente più in là, e aspetto, aspetto.
Właściwa władza, określona w ust. #, pełni rolę bezpośredniego przełożonego danego pracownikaLiterature Literature
89 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.