fissare la data oor Pools
fissare la data
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
h) fissare la data di entrata in vigore della modifica;
Układ stowarzyszeniowy EWG-TurcjaEurLex-2 EurLex-2
— Forse dovrei permettergli di fissare la data delle nozze — sussurrò Sylvie, poco convinta.
Twoim chłopcom nic do tego, CartwrightLiterature Literature
Ecco perché credo che il professor White non mancherà di venirti incontro nel fissare la data degli esami.»
raportowanie w zakresie wszystkich dużych zaangażowań co najmniej cztery razy w ciągu rokuLiterature Literature
Non mi rimane altro che fissare la data, e questa volta non sarà in un giorno nefasto.
" Zamiar " to prawne określenieLiterature Literature
fissare la data di effettiva attuazione del sistema FADO da parte dell’Agenzia.
Równość płci można osiągnąć tylko wtedy, gdy niezbędne usługi, tzn. usługi dobrej jakości, będą dostępne dla wszystkich obywateliEuroParl2021 EuroParl2021
«Avremmo dovuto fissare la data del matrimonio in autunno.
W życiu musi chodzić o coś więcej, prawda?Literature Literature
Gli Stati membri possono fissare la data a decorrere dalla quale l
Lek Bondronat podawany jest w postaci wlewu dożylnego. Dawka leku Bondronat określana jest przez lekarza, w zależności od chorobyeurlex eurlex
Per facilitare la gestione del mercato, occorre fissare la data alla quale devono essere presentate le dichiarazioni.
Właściwie, chyba miałaś rację.Chyba jestEurLex-2 EurLex-2
Per fissare la data dell’entrata in funzione occorre:
Będzie dobrzeEurLex-2 EurLex-2
Voglio dire, se sei d'accordo, vorrei fissare la data del matrimonio... entro un paio di giorni.
Interferon alfa-#b wykazywał właściwości poronne u zwierząt z grupy naczelnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dirò a nostro padre che scriva a Ludwig per fissare la data.
To nzaczy, co sobie myślała?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le direttive particolari possono fissare la data alla quale dette disposizioni comunitarie si sostituiscono alle vigenti disposizioni nazionali
Ilość podawanego produktu oraz częstość dawkowania należy zawsze dostosować indywidualnie biorąc pod uwagę skuteczność klinicznąoj4 oj4
Zia Lucia vuole che la chiami per fissare la data.»
Stolik na dwie osoby?Literature Literature
considerando che occorre fissare la data di effetto della direttiva 77/391/CEE ,
To wszystko, co miałem zrobićEurLex-2 EurLex-2
Ogni volta che sembra stiano per fissare la data dell’esecuzione di Zachariah...»
Zwijamy sięLiterature Literature
Comunque oggi pomeriggio andiamo in chiesa a fissare la data.""
Sanitariusz!Literature Literature
È quindi possibile fissare la data a decorrere dalla quale l'elenco di additivi comunitari diventerà un elenco positivo.
Zgodnie z decyzją #/#/WE przedstawicieli rządów państw członkowskich, zebranych w Radzie, z dnia # maja # r. ustalającą datę, po upływie której nie będą przyznawane środki z dziewiątego Europejskiego Funduszu Rozwoju (EFR), tdzień # grudnia # r. jest ostatecznym terminem przyznania środków z #. EFR zarządzanych przez Komisję, dotacji na spłatę odsetek zarządzanych przez Europejski Bank Inwestycyjny (EBI) oraz środków stanowiących odsetki od tych kwotEurLex-2 EurLex-2
Marponio non ha abbastanza prove contro di noi per fissare la data di un'udienza in tribunale.
* Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie zawarcia umowy między Wspólnotą Europejską a Wspólnotą Bahamów dotyczącejzniesienia wiz krótkoterminowych (COM#- C#-#/#- #/#(CNS))- komisja LIBELiterature Literature
Per facilitare la gestione del mercato, occorre fissare la data alla quale devono essere presentate le dichiarazioni
Będziemy mogli dzisiaj zasnąćoj4 oj4
Credo che la cosa migliore sia fissare la data del matrimonio».
A skąd pewność, że sytuację można opanować?Literature Literature
Oh, sembrerebbe di sì, ma ancora non vuole fissare la data.
Wymogi dotyczące ochrony środowiska powinny zostać uwzględnione przy określaniu i realizacji polityk oraz działań Wspólnoty, w tym instrumentów finansowych. LIFE+ powinien zatem mieć charakter uzupełniający w stosunku do innych wspólnotowych instrumentów finansowych, a Komisja i Państwa Członkowskie powinny to zapewnić na szczeblu wspólnotowym, krajowym, regionalnym i lokalnymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È opportuno fissare la data in cui l
podporządkowanie się międzynarodowym aktom prawnym dotyczącym bezpieczeństwa transportu towarów niebezpiecznych, a w szczególności konwencji SOLAS i konwencji chicagowskiej, by wykazać, że faktycznie przeprowadzane są skuteczne kontrole morskiego i powietrznego transportu towarów niebezpiecznycheurlex eurlex
Vorrei fissare la data delle nozze senza far incontrare i nostri.
Rozdzielili sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1149 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.