integrazione delle politiche gestionali
polityka integracyjna
gestionale oor Pools
gestionale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
administracyjny
(@3 : en:administrative ru:управленческий cs:správní )
menedżerski
(@3 : en:managerial en:management ru:управленческий )
kierowniczy
(@2 : en:administrative en:managerial )
zarządzanie przedsiębiorstwem
(@1 : en:management )
gospodarski
(@1 : en:managerial )
dotyczący zarządzania
(@1 : en:managerial )
dyrekcja
(@1 : en:management )
zarządzanie
(@1 : en:management )
kadra kierownicza
(@1 : en:management )
operator
(@1 : fr:gestionnaire )
zarządca
(@1 : fr:gestionnaire )
wierchuszka
(@1 : en:management )
gospodarka
(@1 : en:management )
nadzór
(@1 : en:management )
menedżment
(@1 : en:management )
obsługiwanie
(@1 : cs:provozní )
zwierzchność
(@1 : en:management )
reguły zarządzania
(@1 : en:management )
dyrektorski
(@1 : en:managerial )
zarzad
(@1 : en:management )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Servizi d'istruzione e formazione, ovvero fornitura di corsi e lezioni dal vivo e on-line nei settori d'informatica e di competenze aziendali e gestionali con esercizi pratici interattivi ed esercizi interattivi multimediali pratici
Katie miała ulotki z Vegas i słyszeliśmy, że wybierała się tam z tobątmClass tmClass
un meccanismo di audit interno e di analisi gestionale per il regolare controllo della conformità ad appropriati metodi di gestione;
Reszta to plotki i spekulacje.Bajki o Robin HoodzieEurLex-2 EurLex-2
Lo stesso presidente ha escluso l’utilizzo di tali lettere in caso di non condivisione, da parte dell’azionista, delle scelte gestionali operate dal consiglio di amministrazione, perché soltanto al consiglio di amministrazione spetterebbe in via esclusiva la responsabilità di tali scelte.
To nie będzie zwykła służba wojskowa!EurLex-2 EurLex-2
Il programma consiste di una serie di corsi di livello introduttivo, operativo e gestionale.
Rada przyjmuje potrzebę równowagi pomiędzy potrąconymi składkami a kosztem wypłaconych świadczeń, jak przewidziano w art. # ust. # rozporządzenia (EWG) nrEurLex-2 EurLex-2
Riquadro 3.7 — Esempi di obiettivi definiti «specifici» dalla Commissione ma non adatti a fini gestionali
Decyzja Wspólnego Komitetu EOGEurLex-2 EurLex-2
La misura può essere utilizzata soltanto allo scopo di impedire la frode o l’evasione fiscale e qualora il corrispettivo su cui sarebbe altrimenti basata la base imponibile sia influenzato da vincoli familiari, gestionali, di proprietà, finanziari o giuridici (...)».
Stosując art. # ust. # lit. b) ppkt (i) niniejszego rozporządzenia do obliczenia zarobków za okres zaliczony na podstawie fińskiego ustawodawstwa o świadczeniach emerytalno-rentowych uzależnionych od zarobków – jeżeli część okresu odniesienia zaliczonego zainteresowanemu na podstawie fińskiego ustawodawstwa stanowią okresy ubezpieczenia emerytalno-rentowego wynikające z pracy najemnej lub pracy własny rachunek w innym państwie członkowskim –zarobki za zaliczony okres są równe sumie zarobków uzyskanych w tym przedziale okresu odniesienia, który został przepracowany w Finlandii, podzielonej przez liczbę miesięcy przypadających na okresy ubezpieczenia w Finlandii w okresie odniesieniaEurLex-2 EurLex-2
I rapporti fra parti correlate sono aspetti ordinari delle attività commerciali e gestionali
Nigdy niemusiałem płacić takiej lichwyoj4 oj4
Inoltre, la società ha dichiarato che i criteri di ripartizione forniti in relazione al costo di produzione per NCP erano coefficienti storicamente impiegati a fini gestionali e di calcolo dei costi, nonché utilizzati quotidianamente dalla società.
Środki te przeznaczone są w głównej mierze na pokrycie kosztów ochrony i nadzoru budynków służbowych Parlamentu we wszystkich trzech zwyczajowych miejscach pracy oraz w biurach informacyjnychEuroParl2021 EuroParl2021
Pertanto, le procedure applicate per il trattamento e l’utilizzo di queste informazioni gestionali, provenienti da fonti diverse, devono essere migliorate.
Komitet uznał, że korzyści, jakie daje preparat Competact przewyższają ryzyko leczenia cukrzycy typu # i zalecił przyznanie mu pozwolenia na dopuszczenie do obrotuEurLex-2 EurLex-2
la struttura gestionale e organizzativa e i relativi processi; le squadre che partecipano al progetto (compreso il responsabile del progetto, la squadra operativa e tecnica, l'addetto alla gestione delle crisi, le squadre di supporto quali quelle addette alle risorse umane e finanziarie); il o i siti del progetto; la missione e gli obiettivi organizzativi dell'iniziativa Volontari dell'Unione per l'aiuto umanitario;
Oskarżą mnie i aresztująEurLex-2 EurLex-2
La costruzione di capacità nelle industrie estrattive non energetiche europee è legata a tutta una serie di sfide, per esempio l'abbattimento delle barriere amministrative, l'esigenza di migliorare l'immagine del settore e la necessità di manodopera qualificata, tecniche gestionali e programmi di istruzione e formazione
Każdy z was zarabia po # dolarówoj4 oj4
il # % per i costi gestionali del CEN Management Centre (CMC
Trzymam się zdala od dupoj4 oj4
Assicurazioni su responsabilità gestionale
Czy jesteś Bogeymanem?tmClass tmClass
Consulenza gestionale in materia di investimenti e patrimoni
Przygotować szkiełka do badań, stosując jedną z poniższych procedurtmClass tmClass
Consulenza ed assistenza aziendali e gestionali per conto terzi
Nie mogę tego zrobićtmClass tmClass
70.2. Attività di consulenza gestionale
To co tu jest grane?Wysłaliśmy Hydrę, trzygłowego potworaEurLex-2 EurLex-2
Il terzo, quarto e sesto capoverso richiedevano in particolare capacità gestionali, di coordinamento e di organizzazione.
W zakresie nadawania cyfrowego Komisja wszczęła postępowanie przeciwko WłochomEurLex-2 EurLex-2
Il rappresentante dev’essere persona qualificata ed esperta in materia di problemi ambientali, obblighi normativi in campo ambientale, aspetti gestionali, competenze di lavoro collettivo, dotata di capacità di leadership e coordinamento.
Dystrybucja Wiązanie rotygotyny z białkami osocza in vitro wynosi w przybliżeniu # %EurLex-2 EurLex-2
a) modifiche nella struttura azionaria, organizzativa o gestionale di imprese di investimento appartenenti al gruppo di imprese di investimento, che richiedono l’approvazione o l’autorizzazione delle autorità competenti;
Więc nie panikuj, jeśli będziesz miała zawroty głowy./ PROCES GALILEUSZAnot-set not-set
Inoltre, prima di poter partecipare a TARGET2-[inserire riferimento a BC/paese], ciascun partecipante supera una serie di test finalizzati a dimostrare la sua competenza tecnica e gestionale.
Przyznaję, strzelanie to lepszy interes, ale wolę ludzi, którzy pudłują z moich broniEurLex-2 EurLex-2
le strategie d’investimento e i piani gestionali d’impresa (business plans) a norma dell’articolo 13, paragrafo 2, lettera b), del regolamento (CE) n. 617/2007 del Consiglio, del 14 maggio 2007, relativo all’applicazione del 10o Fondo europeo di sviluppo nell’ambito dell’accordo di partenariato ACP-CE (1) (regolamento di attuazione);
Cóż, od- wygnam cięEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, l’approccio BCSI consente di integrare le valutazioni di sostenibilità nelle decisioni gestionali.
Jeśli pojazd przedstawiony do homologacji na podstawie niniejszej dyrektywy spełnia wymagania pkt # poniżej, temu typowi pojazdu homologacja jest udzielanacordis cordis
Comprendono i Servizi legali (codice 275), Servizi contabili, di auditing e di consulenza in materia fiscale (codice 276) e Servizi di consulenza amministrativo-gestionale e di pubbliche relazioni (codice 277).
To wyjaśnia, dlaczego nikt nie słyszał krzykówEurLex-2 EurLex-2
L'iniziativa ha condotto inoltre all'elaborazione di raccomandazioni e di orientamenti politici incentrati sulla correlazione tra le tendenze della biodiversità e le diverse pratiche gestionali presenti in Europa.
Do zobaczenia, do zobaczenia!cordis cordis
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.