gradita risposta oor Pools
gradita risposta
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La gradita risposta fu: “Sì, lo perdonerò”.
Przeciek jest w odciętej komorzejw2019 jw2019
Non rispose a quella domanda; non pensava che il suo vecchio amico avrebbe gradito la risposta.
Wykaz dokumentów wydawanych przez BUŁGARIĘLiterature Literature
Ho pensato che avrebbero gradito una risposta veloce.
zmiany w części zasadniczej KonwencjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il breve silenzio che seguí gli preannunciò che non avrebbe gradito la risposta
skorzystania z dyskrecjonalnejopcji przedterminowego wykupu instrumentów hybrydowych Tier # lub instrumentów Tier #, o których mowa w punkcie powyżejLiterature Literature
La comunicazione rappresenta una gradita risposta alla richiesta del Comitato economico e sociale europeo (CESE) che la Comunità si adoperi affinché anche le norme fiscali e quelle sulla responsabilità civile vigenti negli Stati membri rispondano meglio agli obiettivi di creare incentivi all'industria per aumentare gli investimenti nella R&S
M = masa (w miligramach) początkowej próbki analitycznejoj4 oj4
La comunicazione rappresenta una gradita risposta alla richiesta del Comitato economico e sociale europeo (CESE) che la Comunità si adoperi «affinché anche le norme fiscali e quelle sulla responsabilità civile vigenti negli Stati membri rispondano meglio agli obiettivi di creare incentivi all'industria per aumentare gli investimenti nella R&S» (1).
przed tą nowelizacja upłynął ustawowy termin # dni na zwrot podatku i niezależnie od wszczęcia kontroli podatkowej rozpoczęło się naliczanie odsetek od kwoty podlegającej zwrotowiEurLex-2 EurLex-2
Non aveva gradito la mia risposta più di quanto non avesse fatto Gene.
idd równa się # dla odbiornika TV z wbudowanym, cyfrowym dekoderem do odbioru sygnałów telewizji cyfrowej, w przeciwnym razie równa sięLiterature Literature
Immagino che non abbiano gradito la nostra risposta.
To nie są moi oficerowieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il re e la regina d’Egitto ci avrebbero fatto certe domande e non avrebbero gradito le nostre risposte.
Lot numer #/ do Osaki rozbił się.../ Wystartował o #: #.../ a rozbił się w górach około #: #.../ Brygada ratunkowa/ jest już na miejscu.../ szukają ocalałych.../ do tej pory nikogo żywego/ nie udało sie odnaleźć./ Dokładna przyczyna katastrofy.../ nie jest jeszcze znanaLiterature Literature
Stone sapeva che lei non avrebbe gradito la sua risposta, ma ne era convinto con tutto se stesso.
A jeśli chcesz to, X- Menów # i # ale musisz zacząć odLiterature Literature
Ma non lo avrebbe fatto, perché aveva la sensazione che non avrebbe gradito la sua risposta.
inne dokumenty, takie jak noty informacyjne, sprawozdania, raporty o postępach i raporty o stanie dyskusji w Radzie lub w jednym z jej organów przygotowawczych, które nie odzwierciedlają indywidualnych stanowisk delegacji, z wyłączeniem opinii i wkładu Służby PrawnejLiterature Literature
Non ha gradito le mie risposte e ha tirato fuori dalla borsa la pistola, sparandomi di punto in bianco.
" Dzięki za mikser.Wszystkiego najlepszego. " Tylko walczyszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E se fosse giunta una risposta, l’avrebbero gradita?
Kiedy to było?Literature Literature
Avrei comunque gradito una risposta dai contorni più definiti, per capire se intende abbandonare la strada dei procedimenti di infrazione ed avviare un dialogo molto più costruttivo con il Parlamento e il Consiglio, che ci consentirà di definire insieme come procedere.
Przygotować sondę # do zwiaduEuroparl8 Europarl8
Poi disse: – La mia risposta non ti sarà gradita
Więc... jestem zbieraczem kamieniLiterature Literature
La risposta fu breve e gradita.
SG- #, wybierajcie współrzędneLiterature Literature
Comunque la sua risposta non sembrò molto gradita a Frank, né a Vinnie o a Lenny.
Część pierwszaLiterature Literature
«Il problema è che non sono sicuro che la risposta sia la più gradita.»
Zostaw mnie!Literature Literature
Risposte sincere non sarebbero certo state gradite dai ranger.
Masz dobry gustLiterature Literature
Una risposta da Dong Ju per dire che ha gradito.
Dlaczego go nie zabiła?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I doni dei santi furono un’offerta gradita a Dio e Paolo promise che Dio avrebbe risposto anche ai loro bisogni.
Jeśli się oparzyłeś, to krzyk nie złagodzi bóluLDS LDS
. - (EN) Signor Presidente, avrei gradito se la mia domanda avesse ottenuto una risposta dalla Commissione o dal relatore, ma non è stato così.
Wydawał się taki zagubiony i szczery, ale tylko udawał.Możemy porazić go prądemEuroparl8 Europarl8
Somma risposte "molto" e "abbastanza" a domanda su quanto sia gradita la riforma.
Zawsze mówiłeś, że jest najlepszy!WikiMatrix WikiMatrix
Nello stesso brano sapienziale troviamo la risposta: «Gli uomini furono istruiti in ciò che ti è gradito» (v.
Art. #: zadanie Agencji powinno zostać rozszerzone na wszystkie projekty odnawiania, zagospodarowania lub budowy dotyczące części infrastruktury podlegających obecnym bądź przyszłym TSIvatican.va vatican.va
Se si fanno domande si hanno delle risposte, e lei sa per esperienza che non sempre sono gradite.
Teraz są w prawdziwym niebezpieczeństwie wyrzucenia na mieliznę ale fortuna sprzyja odważnymLiterature Literature
29 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.