il foro competente oor Pools
il foro competente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ad avviso della ricorrente nella causa principale, nel caso in questione il foro competente per connessione è incerto.
Myślę, że oni mają " pourazowe zaburzenia stresowe "EurLex-2 EurLex-2
Il foro competente a conoscere delle domande di compensazione dedotte nei confronti del vettore aereo operativo
Możesz mnie pocałowaćeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Il foro competente sarebbe così definito a livello nazionale e non locale.
W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji #/#/WE z dnia # października # r. zatwierdzającą niektóre działania mające na celu powstrzymanie rozwoju mikroorganizmów chorobotwórczych u małży i ślimaków morskicheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il contratto specifica la legge applicabile e il foro competente.
Sierociniec im.Św. Heleny od Błogosławionego CałunuEurLex-2 EurLex-2
(g) la legge applicabile al contratto e il foro competente;
Kim ona jest?Czym się zajmuje? No, jest pielęgniarkąw szpitalu św. SebastianaEurLex-2 EurLex-2
° Il foro competente e i tribunali
Po podaniu doustnym produktu CoAprovel, bezwzględna biodostępność wynosi # % i # % odpowiednio dla irbesartanu i hydrochlorotiazyduvatican.va vatican.va
Il foro competente a conoscere dei ricorsi per annullamento è il Tribunale dell’Unione europea.
Przegryziemy co niecoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il foro competente per connessione nel sistema complessivo del regolamento n. 44/2001
Staram się jak najlepiejEurLex-2 EurLex-2
Il foro competente era la corte federale di distretto a Baltimora.
Jeśli stwierdzi się zaburzenie czynności tarczycy należy oceniać czynność tarczycy pacjenta i wdrożyć odpowiednie leczenie, jeśli jest to klinicznie uzasadnioneLiterature Literature
il diritto applicabile e il foro competente,
Skończyły mi się wymówkiEurLex-2 EurLex-2
«Il foro competente per eventuali controversie è quello di Berlino».
kortykosteroidami§EurLex-2 EurLex-2
Sarebbe inoltre necessario concordare il foro competente.
Po iniekcji nie należy masować miejsca wstrzyknięciaEurLex-2 EurLex-2
Il foro competente in forza del regolamento n. 2201/2003 deve pertanto determinare la legge applicabile in base alla normativa nazionale.
przygotowanie, wykonanie oraz ocena rocznego programuEurLex-2 EurLex-2
Spesso risulta difficile accertare la titolarità dei siti in questione, individuare la normativa applicabile e il foro competente, e seguire le rispettive procedure.
To obraz sprzed # minutEurLex-2 EurLex-2
Nel caso di un’organizzazione con scopo di lucro, ossia un’impresa, il foro competente corrisponderà probabilmente allo Stato membro in cui essa registra il fatturato più elevato.
To dziecko będzie cierpiałoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nei casi non coperti da tale diritto, il foro competente a dirimere tali controversie è determinato secondo la legge dello Stato nel quale l'organizzazione ha sede legale.
Celem sprawowanego nadzoru jest upewnienie się, że producent właściwie wypełnia zobowiązania wynikające z zatwierdzonego systemu zapewnienia jakościEurLex-2 EurLex-2
I regolamenti mirano a stabilire quali siano il foro competente e la legislazione applicabile in materia di regimi patrimoniali tra coniugi e gli effetti patrimoniali delle unioni registrate.
koordynację stosowania przez krajowe laboratoria referencyjne metod wymienionych w lit. a), w szczególności poprzez organizację badania porównawczego oraz testowania biegłościConsilium EU Consilium EU
Il foro competente per qualsiasi causa contro il CESSDA ERIC è il tribunale distrettuale di Bergen, salvo diversa disposizione a norma dell’articolo 24 e dell’articolo 25, paragrafo 2.
Nie martw się o toeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I regolamenti mirano a stabilire quali siano il foro competente e la legislazione applicabile in materia di regimi patrimoniali tra coniugi e gli effetti patrimoniali delle unioni registrate.
Jeżeli ujawnienie miałoby negatywny wpływ na poufność informacji handlowych lub przemysłowych organizacji, w przypadku gdy taką poufność przewiduje prawo krajowe lub wspólnotowe w celu ochrony uzasadnionego interesu gospodarczego, organizacja ta może indeksować te informacje w swojej sprawozdawczości, np.: poprzez ustanowienie roku bazowego (o indeksie #), od którego podawałoby zmiany rzeczywistego wkładu/wpływuConsilium EU Consilium EU
Pertanto, l'eventuale scelta di questo tipo di azione obbliga a riflettere su alcune delle sue caratteristiche specifiche, in particolare per quanto concerne il foro competente e il diritto applicabile.
Ojcze, to bez związku z tematem.Ja decyduję o tym co jest bez związku z tematem!EurLex-2 EurLex-2
Tale soluzione sarebbe d’altronde giustificata da considerazioni relative alla prossimità tra la controversia e il foro competente nonché da quelle volte ad evitare il ricorso eccessivo al forum actoris.
Ty też powinieneś postawić, ile możeszEuroParl2021 EuroParl2021
Nei casi non coperti da tale normativa, il foro competente a dirimere la vertenza in causa è determinato secondo la legge dello Stato nel quale l’ERIC ha sede legale.
Poniższe specjalne ostrzeżenia i środki ostrożności zostały opracowane na podstawie obserwacji lub na podstawie potencjalnych efektów klasy, bazujących na farmakologicznym mechanizmie działania stymulatorów receptora trombopoetynyEurLex-2 EurLex-2
277 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.