il via oor Pools
il via
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sarebbe tornato solo quando il suo sensibile intuito per le atmosfere tese gli avesse dato il via libera.
Chcesz, żeby to, co zrobiłaś, miało jakieś znaczenie?Literature Literature
Abbiamo il via libera a entrare?
Jedna z nowych rybek?- To prawdaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando tornò e diede loro il via libera, tutti seguirono rapidamente Irena nell’oscurità.
I po trzecie... żadnej masturbacjiLiterature Literature
Ora posso dare il via alle mie Darth scorregge
Skarżąc się, uprzykrzy pan komuś życie.- Zrobią to, czego pan chce i od razu będzie lepiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrebbe dare il via a ripercussioni con le tribù locali.
Przedtem też byliśmy z kimś związani i nie wychodziłoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non è mia intenzione dare il via a una discussione, sono certo che capirete.
uważa, że w ramach obowiązujących mechanizmów protokołu z Kioto istnieje miejsce na innowacje w zakresie form zobowiązań i celów określonych dla partnerskich krajów rozwijających się i wschodzących, aby takie zobowiązania były zgodne z potrzebami i potencjałem każdego kraju, pod warunkiem że są one mierzalne, podlegają sprawozdawczości i są weryfikowalneEuroparl8 Europarl8
«La Chiesa dell’eclissi attendeva solo l’occasione per dare il via alla devastazione.
określone w artLiterature Literature
L’analogia è stata la scintilla che ha dato il via a molte delle più grandi scoperte scientifiche.
Zastrzel nas obuLiterature Literature
Invece nessuno lo chiamò: Manchek non sapeva che il processo al quale aveva dato il via era automatico.
Akademia FBI Quantico VirginiaLiterature Literature
Mi chiedo se stesse origliando, ma dice solo: «Ha il via libera, Shelley.
Jak już wspomniał pan komisarz, stoimy w obliczu problemu, ale otwierają się przed nami również możliwości.Literature Literature
Un filo conduttore, qualcosa di sufficientemente inquietante per dare il via a mesi di ricerche.
Dodatkowo zakaźna anemia łososia i wirusowa posocznica krwiotoczna ryb łososiowych powinny zostać włączone do wykazu chorób podlegających obowiązkowi zgłoszenia w ADNS, ponieważ te choroby są wymienione odpowiednio w wykazie I i wykazie # załącznika A do dyrektywy Rady #/EWG z dnia # stycznia # r. dotyczącej warunków zdrowotnych zwierząt, obowiązujących przy wprowadzaniu do obrotu zwierząt i produktów akwakultury[#], ostatnio zmienionej dyrektywą #/WE[#]Literature Literature
Immagino che Church darà il via a una caccia alle streghe.
Z lampami i tak dalejLiterature Literature
Tu e Donny pronti per il via libera?
Opinia Komitetu Regionów Pakiet Lepsze stanowienie prawa # iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cosi'i nostri amici hanno dato il via ad una campagna e ci hanno preso questo furgone.
Jem trzy posiłki dziennieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Lascialo andare» disse suo padre, e la cosa diede il via a un’altra discussione.
Proces produkcji składa się nadal z tych samych czynności, co w przeszłości: ociekanie skrzepu serowego, układanie w formach, dwukrotne, ręczne solenie gruboziarnistą, suchą solą, wielokrotne odwracanie, nakłuwanie długimi igłami, dzięki któremu do masy dociera powietrze, co pozwala na rozwijanie się penicillium glaucumLiterature Literature
Ho dato il via al pettegolezzo, e ti ho costretto a interagire coi nostri vicini.
Może podjął lepszą decyzję?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopo altri due giorni Suzanna poté dare il via al laborioso processo di ripulitura.
Wnioskujący o zatwierdzenie poważnej zmianyLiterature Literature
Per ora ho avuto il via libera per iniziare le negoziazioni.
Strategie zwalczania handlu kobietami i dziećmi narażonymi na wykorzystywanie seksualne (głosowanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questo trattato, potrebbe dare il via alla riappacificazione della nazione dei centauri.
Wtamtej chwili moje serce przepełnione// było radością i optymizmem.// Chciałem krzyczeć na całe gardło.// Ale kto chciałby mnie słuchać?// Nikt nie wiedział o moim istnieniu.// Wielki artysta był w końcu tylko człowiekiem.// Nazywam się Clement Mathieu, przegrany muzyk,// bezrobotny wychowawcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prende il via la vera istruzione biblica
Wykaz dokumentów wydawanych przez BUŁGARIĘjw2019 jw2019
Ripeto, cecchini, avete il via libera.
Po twojej ostatniej wariackiej interwencji porozrywało ludzi na strzępyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
dare il via ai lavori necessari per arrivare a un'armonizzazione delle norme di conflitto,
Zawsze coś palnęEurLex-2 EurLex-2
Via il dente, via il dolore.
To nie jest niewielki szok, AbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solo con un bilancio ambizioso potremo dare il via a una ripresa economica in Europa.
Policja... zaprzestała poszukiwańEuroparl8 Europarl8
L’immaginazione di Pamela aveva preso il via prima ancora che avesse il tempo di capire cosa stava succedendo.
I nic, i nic, aż przyjdzie NocLiterature Literature
76017 sinne gevind in 299 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.