imprese manifatturiere oor Pools
imprese manifatturiere
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le riforme sarebbero vantaggiose anche per le imprese manifatturiere slovene che dipendono dall'apporto di servizi concorrenziali.
Jesteście zmęczeni, zagubieni, zestrachaniEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le imprese manifatturiere offrono sempre più servizi insieme ai propri prodotti tradizionali.
Więc dlaczego po prostu...?EurLex-2 EurLex-2
Soltanto il 9,8% delle imprese manifatturiere opera in settori di alta o medio-alta tecnologia.
Zasady ustanowione w niniejszej dyrektywie dotyczące ochrony praw i wolności osób fizycznych, szczególnie ich prawa do prywatności w odniesieniu do przetwarzania danych osobowych, mogą być uzupełniane lub wyjaśniane, zwłaszcza w przypadku niektórych sektorów, w formie szczegółowych przepisów opartych na wspomnianych zasadachEurLex-2 EurLex-2
La strategia della Commissione, infatti, consiste nello «spingere» la tecnologia verso le imprese manifatturiere.
Zasadniczo system kwot mlecznych należy opracować zgodnie z rozporządzeniem (WE) nrEurLex-2 EurLex-2
le grandi imprese manifatturiere non chimiche,
Obywatel państwa trzeciego lub bezpaństwowiec jest wyłączony z możliwości zakwalifikowania do uzyskania ochrony uzupełniającej, w przypadku gdy występują poważne powody, aby uważać, żeEurLex-2 EurLex-2
Fornitura di informazioni commerciali riguardanti scienza, ingegneria, imprese manifatturiere e marittime
Żądania strony skarżącejtmClass tmClass
GE: impresa manifatturiera diversificata, operante a livello mondiale, nei settori della tecnologia e dei servizi,
Tak.Chcesz się pieprzyć?EurLex-2 EurLex-2
Servizi che precedentemente venivano forniti all'interno delle imprese manifatturiere vengono ora offerti da fornitori di servizi specializzati.
Chociaż nie we wszystkim się zgadzamy, Wasza Dostojność...... oba nasze społeczeństwa zawsze żyły w pokojuEurLex-2 EurLex-2
— GE: impresa manifatturiera diversificata, operante a livello mondiale, nei settori della tecnologia e dei servizi;
Nienawidziłam cię od wielu lat, Jerryeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
le grandi imprese manifatturiere non chimiche
Ma ranę postrzałową w górnej lewej części klatki piersiowejoj4 oj4
E' essenziale per le imprese manifatturiere europee, che già devono affrontare sfide titaniche, come altri oratori hanno sottolineato.
Komisja przyjmuje rozporządzenie, o którym mowa w ust. #, zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. # ust. #, i w terminie # dni od zakończenia tej proceduryEuroparl8 Europarl8
C'è un certo numero di piccole imprese manifatturiere che ha agito molto bene.
Składniki interoperacyjnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Settore economico interessato (o settori): Imprese manifatturiere e di servizio alla produzione.
Jedź do Włoch, twoje sumienie może spać spokojnieEurLex-2 EurLex-2
Il mio laboratorio non è un'impresa manifatturiera di orecchie.
Żaden system nie jest bezpiecznyted2019 ted2019
GE: impresa manifatturiera diversificata, operante a livello mondiale, nei settori della tecnologia e dei servizi
Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestiioj4 oj4
Bisognerebbe incoraggiare e sostenere i poli che raggruppano imprese manifatturiere e strutture di ricerca.
Nie urodzę ci dzieckaEurLex-2 EurLex-2
lavanderie e lavasecco industriali nonché noleggio di prodotti tessili, per imprese manifatturiere e di servizi e per i cittadini,
Konsekwencje braku współpracy określono w pkt # poniżejEurLex-2 EurLex-2
Di conseguenza, il CESE vorrebbe che si attribuisse un maggiore rilievo allo sviluppo delle capacità delle imprese manifatturiere dell'UE.
Cieszymy się, że przyznano panu Medal WainwrightaEurLex-2 EurLex-2
Le imprese manifatturiere devono poter ottimizzare le operazioni al fine di poter usare le risorse limitate per la massima resa economica.
pragnie, aby w przyszłości podejmowano działania na rzecz małych tradycyjnych społeczności podobne do tych podjętych na rzecz powołania europejskich stolic kulturycordis cordis
In realtà, ciò avviene molto più spesso grazie ad imprese manifatturiere ad alta tecnologia come Apple, BMW, Bayer, Rolls Royce o Airbus.
Jack miał racjęEurLex-2 EurLex-2
L'uso dell'energia e la produzione di rifiuti per uno specifico tipo di produzione variano notevolmente da un'impresa manifatturiera all'altra nei diversi paesi europei[17].
Kilka podobnych dni i nie będziemy w stanie lądowaćEurLex-2 EurLex-2
Oltre ai progetti basati su pubblici servizi, gli investimenti andranno anche a beneficio di imprese manifatturiere e di assemblaggio, consumatori, PMI e intermediari di microfinanza.
Ręczne pobieranie próbekEurLex-2 EurLex-2
547 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.