in coerenza con oor Pools
in coerenza con
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In coerenza con il carattere "orizzontale" del regolamento, le nozioni si applicano alle varie ripartizioni del bilancio comunitario.
No.. bo.. poprosił, sir./- To śmieszneEurLex-2 EurLex-2
Viene eliminata l’ammissibilità del cosiddetto «latte in deroga», in coerenza con l’evoluzione del quadro normativo.
Pewnie płynie przez nie jakieś # woltówEuroParl2021 EuroParl2021
(14) In coerenza con le statistiche di bilancio.»
Dysponowaliśmy szesnastoma uprawnieniami decyzyjnymi, które oddaliśmy Komisji w celu kontrolowania instrumentu współpracy na rzecz rozwoju oraz usprawnienia i zacieśnienia współpracy.EurLex-2 EurLex-2
In coerenza con la tematicità della sauna, Bobby assume ragazze che reputa tipi latini.
Umiejscowienie składu celnegoLiterature Literature
In coerenza con il nome stabilito negli emendamenti riguardanti l'organo comune.
Gramy z bratem już od dość dawnanot-set not-set
Articolo 76 "Valutazione e riesame": si tratta dell'articolo originario modificato in coerenza con la dichiarazione congiunta sulle agenzie.
Rozdzielili sięEurLex-2 EurLex-2
(49) In coerenza con le statistiche di bilancio.
Odstępstwa przewidziane art. # ust. # Traktatu WE dotyczące pomocy o charakterze socjalnym przyznawanej pojedynczym konsumentom, pomocy na pokrycie szkód spowodowanych klęskami żywiołowymi i innymi nadzwyczajnymi wydarzeniami oraz pomocy gospodarczej przyznawanej określonym regionom Republiki Federalnej Niemiec nie znajdują w tym przypadku zastosowaniaEurLex-2 EurLex-2
Di conseguenza occorre modificare tali autorizzazioni in coerenza con l’allegato del presente regolamento.
Nie, nic o tym nie wiemEurLex-2 EurLex-2
Motivazione In coerenza con il nome stabilito negli emendamenti riguardanti l'organo comune.
Nie mogę się tym zająć, bo się spóźnięnot-set not-set
Ad esempio, i totali delle spese e delle entrate devono essere in coerenza con i dati comunicati sul disavanzo.
Należy uaktualnić niektóre dostosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr # z dnia # marca # r. w sprawie wykonywania rozporządzenia (EWG) nr# w sprawie stosowania systemów zabezpieczenia społecznego do pracowników najemnych i ich rodzin przemieszczających się we Wspólnocie, uaktualnionego rozporządzeniem Rady (WE) nr # z dnia # grudnia # r. [#], oraz dostosowania do decyzji # z dnia # kwietnia # r. dotyczącej stosowania art. #a rozporządzenia (EWG) nr # i art. # rozporządzenia (EWG) nr # [#]EurLex-2 EurLex-2
Ci muoveremo esattamente secondo quanto previsto dall'articolo 147 del regolamento e sicuramente si procederà in coerenza con lo stesso.
Myślałem, że będzie spać ze mnąEuroparl8 Europarl8
Tale modifica sostituisce «fresco» e «stagionato» a «pressato» e «allevo» in coerenza con la modifica proposta all’articolo 1 del disciplinare.
Otto!?Wybacz, skarbie, wypaliłem ostatnie dwa w Salt LakeEuroParl2021 EuroParl2021
Con l’aiuto di Dio farò tutto ciò che è necessario per proteggerli, in coerenza con gli ordini che ho ricevuto.
Należał do mojego świętej pamięci ojcaLiterature Literature
L'Istituto contribuisce allo sviluppo della PESC, in particolare della PESD, in coerenza con la strategia europea in materia di sicurezza.
Ovčí salašnícky údený syr jest produkowany ze świeżego mleka owczego, przetwarzany w bacówce i wędzonyEurLex-2 EurLex-2
Sull'equilibrio tra domanda e offerta idrica nel rispetto delle esigenze ambientali e in coerenza con la direttiva quadro sulle acque (WFD)
Kilka tygodni temu miałam numer z zakładnikamiEurLex-2 EurLex-2
È opportuna questa modifica, in coerenza con la modifica apportata al titolo della proposta legislativa, e nel rispetto delle prospettive finanziarie.
Procedura rozrachunkowa # – równoczesny rozrachunek wielostronnynot-set not-set
In coerenza con ciò, non vedo alcuna ragione di principio per escludere la rappresentanza in procedimenti giurisdizionali internazionali dalla competenza della Commissione.
To było zbyt dobre, żeby trwaćEurLex-2 EurLex-2
Motivazione È opportuna questa modifica, in coerenza con la modifica apportata al titolo della proposta legislativa, e nel rispetto delle prospettive finanziarie.
Mnie ich nie zostawiłnot-set not-set
Occorre pertanto che tali relazioni siano elaborate e adeguate per essere presentate ogni dieci anni in coerenza con i requisiti relativi ai dati.
Myślę o otworzeniu motelu i nazwaniu go " Spanie i Jebanie! "EurLex-2 EurLex-2
In coerenza con casi precedenti nel campo dei farmaci e dei dispositivi medici, l’indagine della Commissione si è concentrata sui mercati del gruppo 1.
Nie zapomnij o mojej forsieEurLex-2 EurLex-2
Gli elementi relativi alla «specificità del prodotto» e al «legame causale» sono introdotti in coerenza con le modifiche apportate alla voce «Descrizione del prodotto».
Nie.Nigdy nie zabija się znajomychEurLex-2 EurLex-2
i servizi sono stati legittimamente qualificati come SIEG e affidati a Saremar con diversi atti d'incarico, in coerenza con l'articolo 4 di detta decisione;
Mimo to, czułbym się dużo lepiej, gdyby to zniknęłoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
6532 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.