in compagnia oor Pools
in compagnia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mi rendevo conto di essere in compagnia di due bambini innamorati l'uno dell'altra ed era una visione sconvolgente.
Twierdzisz, że nie umiem kierować własnym państwem?Literature Literature
Tabb lanciò un’occhiata a Dwight, poi uscì solo per rientrare in compagnia di un ometto vestito di nero.
Panno Veroniko?Literature Literature
Poco dopo era seduto in compagnia della ragazza e le stava raccontando tutta la storia.
Nie wiem, ale czuję to tutajLiterature Literature
Linda trovò Beatrice Armellini a un tavolo, in compagnia di alcuni giornalisti.
To wybiera JohnLiterature Literature
Gellan accompagnò il generale nella Rocca, dove Dardalion era seduto in compagnia delle bambine.
Mój też się ze mną nie widujeLiterature Literature
Un giovane uomo viaggia su una strada senza fine in compagnia di molti altri.
Załatwię cię szybko i bezboleśnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ieri sera ero da solo oppure ero... ero in compagnia di... qualcuno?
Mąka, mączka i proszek z suszonych warzyw strączkowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non l'ho mai visto in compagnia di altri mech.
Ponadto problem stanowi hiperprolaktynemia oraz ryzyko wydłużenia odcinka QT; • Komitet uznał, że w świetle dostępnych danych zagrożenia związane ze stosowaniem weralipridu w leczeniu uderzeń gorąca związanych z menopauzą przewyższają ograniczone korzyściLiterature Literature
Turelli era in compagnia di qualcun altro ieri sera?
Nie tylko z lat, które spędziłeś w ochraniaczachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nella fredda e fosca giornata invernale, Hornblower passeggiava in coperta del Flame in compagnia di fantasmi.
Zapakowali tam żyweLiterature Literature
Era in compagnia di un giovane che ci ha presentato, ma di cui ho dimenticato il nome.
Na pewno się skusiszLiterature Literature
A Zofia piacevano le serate trascorse in compagnia dell’anziana signora.
Obserwatorzy są niezależni w stosunku do właściciela i kapitana statku oraz wszystkich członków załogiLiterature Literature
Quelli che non hanno la loro dose di grandezza non sopravvivono a lungo in compagnia del grande.
Obejmują one w szczególnościLiterature Literature
Il tempo, che in compagnia di sé stesso passava in fretta, con gli altri sembrava lunghissimo.
Łączyło nas coś prawdziwegoLiterature Literature
Vedi, Ross non conosce ancora nessuno per nome in compagnia, tranne alcuni sottufficiali.” ”E che diavolo c'entra?”
To najlepsze wyzwanie jakie mieliśmyLiterature Literature
Invece, scopro di essere in compagnia.
PGN (poli-GLYN, azotan poliglicydylu lub poli(azotanometylotlenek etylenu)) (CASLiterature Literature
Era sorpreso dal piacere che provava in compagnia della figlia.
Twoim chłopcom nic do tego, CartwrightLiterature Literature
Bingley si presentò puntuale all'appuntamento, e, come stabilito, trascorse la mattinata in compagnia di Mr Bennet.
Co jest w tym tak strasznego?Literature Literature
Sono in compagnia!
A Wy zróbcie Eddiemu echo które planowaliście za moimi plecami, żeby sprawdzić, czy jego stan jego serca się poprawiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non mi piace stare in compagnia delle persone.
przez każdą osobę, która występowała jako odbiorca w tym państwie w poprzednim roku kalendarzowym, lub w innym roku wybranym przez zgromadzenie, łącznej ilości ponad # ton innych olejów przewożonych luzem, wymienionych w dodatku I do załącznika I do Międzynarodowej konwencji o zapobieganiu zanieczyszczeniu morza przez statki z # roku, zmienionej dotyczącym jej Protokołem z # roku, z późniejszymi zmianamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma era di gran lunga meglio essere strani e bizzarri in compagnia che da soli.
Program ten wspiera stowarzyszenia MŚP przy opracowywaniu technicznych rozwiązań problemów wspólnych dla większej liczby MŚP wokreślonych sektorach przemysłu lub segmentach łańcucha wartości, przez badania konieczne np. w celu opracowania norm europejskich lub zapewnienia zgodności z nimi oraz spełnienia wymogów regulacyjnych w dziedzinach takich jak zdrowie, bezpieczeństwo i ochrona środowiskaLiterature Literature
Si crede che viaggi in compagnia della moglie, Carol Ainsley McCoy.
Co to za koleś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quasi tutti gli altri clienti sembravano in compagnia.
Nie dla armiiLiterature Literature
Di solito suo fratello era in compagnia di Hadley.
a)ciągłe pomiary parametrów określonych w art. # ust. # lit. bLiterature Literature
Mamma, avrò un mucchio di tempo da trascorrere in compagnia del cugino Willie».
Lub prościej i zrozumialej powiedzieć- w chorobieLiterature Literature
26518 sinne gevind in 128 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.