in fretta e furia
in furia oor Pools
in furia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non tentò nemmeno di discolparsi, cosa questa che più di tutte mi mandò in furia.
Zatrudnienie w przemyśle Wspólnoty zmniejszyło się z # pracowników w # r. do # pracowników w # rLiterature Literature
Ti fa bollire il sangue, trasforma la paura in furia.
Nie wiem jak to wytłumaczyć ale chyba możemy dokonać aresztowaniaLiterature Literature
"Bernardo ingoiò in furia quattro compresse di ""soma"", aprì la radio e la televisione e cominciò a svestirsi."
Moje cycuszki są dla Jezusa./ Wszystko to jest dla JezusaLiterature Literature
Pensavo fossi in furia.
Podmiot odpowiedzialny został poproszony o dostarczenie informacji na temat przydatności klinicznej w/w preparatu we wnioskowanym wskazaniu (bezpośrednio lub pośrednio), zgodnie z punktami rozpatrywanymi w ocenie środków diagnostycznych (CPMP/EWPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comunque sia, perfino la parola giustizia mi mandava stranamente in furia.
Litera b) nie ma zastosowania, jeżeli Państwo Członkowskie zniosło limit ilościowyLiterature Literature
Lo diceva il grande Spencer Tracy in " Furia ".
Zabieram go, VioletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il suo tono tranquillo trasformò la paura di lui in furia.
proporcjonalnego podatku akcyzowego i podatku od wartości dodanej nałożonych na średnią ważoną cenę detaliczną sprzedażyLiterature Literature
Gentile e intelligente, si trasforma istantaneamente in furia mortale, se la necessità lo richiede.
W pkt # (decyzja Komisji #/WE) w załączniku I do Porozumienia część # rozdział I dodaje się tiret w brzmieniuLiterature Literature
Comunque sia, perfino la parola giustizia mi mandava stranamente in furia.
Udało nam się wyeliminować/ zagrożenie w szpitalu.DobrzeLiterature Literature
L’aggressività sta per trasformarsi in furia omicida.
Mój ojciec nie był piratemLiterature Literature
Una barca, le impronte sulla scena del crimine e un alibi inventato in fretta e in furia.
Zróbmy im krzywdę!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In fretta e in furia mi vestii continuando a parlare della mia paura e del mio presentimento.
Ale jeśli idzie o te dzieci- chyba zdawał Pan sobie sprawę, że one nie mogą wam nic zrobić?Literature Literature
Il mio uccello è in furia.
- Bo też istnieje, droga pani, różnica między człowiekiem z wychowaniem a dawnym karabinierem, zrobionym poborcą. Wybiła szósta. Wszedł Binet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fu proprio la sensazione di non contare nulla a trasformare la sua estrema paura in furia.
Zadzwonię późniejLiterature Literature
» La mortificazione di Clinton si convertí in furia, di fronte a quel commento inutile
Była zadziwiającaLiterature Literature
Peccato che sia passato di qui così in furia, che non ho né anche potuto fargli un po' d'onore.
Jack miał racjęLiterature Literature
Tre ore dopo non avevano trovato nessun ebreo, e il buonumore del colonnello si era trasformato in furia cieca.
Muszę wyznać, że mam pewną niejasnośćLiterature Literature
Non lo saluta quando se ne va, ma gli apre la porta e la richiude col catenaccio in furia silenziosa.
Pozwolił policjantom zrobić resztęLiterature Literature
Certo, non ne so la ragione; ma la vista di chi dorme in letto mentr’io sono in piedi, mi mette in furia.
Badania CzęstoLiterature Literature
Tornò in fretta e furia in camera da letto e si chiuse nell’armadio, tra gli abiti.
Przydałoby Ci się trochę praktyki!Literature Literature
Di rado un verdetto viene eseguito in fretta e furia, in modo avventato e irresponsabile.
Właściwie, chyba miałaś rację.Chyba jestLiterature Literature
Poi li hanno spediti in fretta e furia in Castiglia e anche in Italia.
Będzie w dobrych rękachLiterature Literature
Ed e'uno shock traslocare in fretta e furia in una casa nuova che non puoi assolutamente permetterti.
Mamy pięć miejsc w trzecim rzędzie na rewanż Popinskiego z SalazaremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Mi sono sposato in fretta e furia in un ufficio comunale quasi diciassette anni fa, Donald.
Jeśli przetrwamy tę noc, obiecuję, że powiem ci wszystko, co wiemLiterature Literature
E tornò in fretta e furia in camera sua, dimenticando il vestito, il picnic, la dichiarazione.
Państwa Członkowskie ustalają sposób, w jaki odniesienie to zostanie dokonaneLiterature Literature
944 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.