incastrato oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: incastrare.
incastrato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
wbudowany
(@2 : en:embedded ru:встроенный )
napuszczać
(@1 : en:let in )
dopuścić
(@1 : en:let in )
nabierać
(@1 : en:let in )
utknięty
(@1 : en:stuck )
przyklejony
(@1 : en:stuck )
osadzony
(@1 : en:embedded )
dopuszczać
(@1 : en:let in )
zakorzeniony
(@1 : en:embedded )
zatrzymany
(@1 : en:stuck )
zacinać się
(@1 : en:stuck )
wpuszczać
(@1 : en:let in )
w tekście
(@1 : ru:встроенный )
wpuścić
(@1 : en:let in )
połączony
(@1 : en:embedded )
zablokowany
(@1 : en:stuck )
wbity
(@1 : en:embedded )
utknąć
(@1 : en:stuck )
wmontowany
(@1 : ru:встроенный )
tkwiący
(@1 : en:embedded )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un'idea è che il nostro universo tridimensionale possa trovarsi incastrato in uno spazio multi- dimensionale, proprio come voi potreste immaginare su questi fogli di carta.
Co ty do mnie mówisz?QED QED
Mikey cerca di strappare un altro foglio, ma si è incastrato negli anelli del quaderno.
DYREKTYWA RADY z dnia # grudnia # r. zmieniająca dyrektywę #/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do jednostek miarLiterature Literature
Foglio riflettente, formato da uno strato di poli(cloruro di vinile), da uno strato di poliestere alchidico, recante, su un lato, contrassegni di sicurezza contro la contraffazione, l'alterazione e la sostituzione dei dati o contro la duplicazione, o un contrassegno ufficiale per undeterminato uso, visibile unicamente tramite illuminazione retroriflettente, e perle di vetro incastrate e, sull'altro lato, da uno strato adesivo, ricoperto su uno o entrambi i lati da uno strato di protezione amovibile
są jeszcze inne drogi do zaspokojenia... bez tatyEurLex-2 EurLex-2
Si è incastrato!
Celem oceny ryzyka dla środowiska naturalnego jest dokonanie w każdym przypadku indywidualnej identyfikacji i oceny potencjalnych niekorzystnych skutków, zarówno bezpośrednich jak i pośrednich oraz natychmiastowych i opóźnionych, jakie mogą mieć zamierzone uwolnienie lub wprowadzenia do obrotu GMO, dla zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'stata incastrata.
W sprzeciwach dowodzono, że taka rejestracja byłaby sprzeczna z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#, mogłaby zagrozić istnieniu nazw, znaków towarowych lub produktów, wprowadzanych zgodnie z prawem do obrotu w okresie co najmniej pięciu lat przed terminem publikacji określonej w art. # ust. #, oraz że nazwa proponowana do rejestracji jest nazwą rodzajowąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono soldi sporchi di sangue... per farmi tacere sul fatto che i tuoi hanno incastrato quel tipo per l'omicidio di Tyler.
Tęsknisz za mną?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemmeno il tempo di tirare su i pantaloni che vengo incastrato da questo " gigante come una casa ".
Po zakończeniu wszystkich napraw, za #- # godzinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una volta gli e'venuto un attacco di panico, perche'gli era rimasta la testa incastrata in un maglione.
Dlatego nie możemy się przespać?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Altrimenti, sarai incastrata per tutta la vita con la gelatina verde.
Chciałam porozmawiać z panią o podróży do ParyżaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era incastrato in una nuova vita di cui non capiva nulla.
Lepiej usiądźLiterature Literature
Penso che forse sei stato incastrato.
George W.Bush jest też w prostej liniipotomkiem Godfroi' a de BoullionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faith era rimasta incastrata come un tappo in una bottiglia.
Dax, daj mi Generała Hazar' a z BajorLiterature Literature
Hill ti ha incastrato, Braxton ti ha incastrato.
Lek Bondronat podawany jest w postaci wlewu dożylnego. Dawka leku Bondronat określana jest przez lekarza, w zależności od chorobyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi ha incastrato.
Krople do uszu, zawiesinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma alla fine si è scoperto che uno dei Ragazzi del Cibo si era semplicemente incastrato...
Trwało jeszcze z pięć minut po jego wiadomościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ci hai incastrati.
Raczej luksusowaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agatha cominciò a sentirsi come Alice nel Paese delle Meraviglie quando ha il piede incastrato nel camino.
Pies Jacquard' a mnie chapsnąłLiterature Literature
Poi, quando ha saputo dell'irruzione, ha capito che era stato incastrato.
Daj mi pióro... i wszystkie ostre przedmioty, jakie maszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sei tu il poliziotto che ha incastrato mia sorella?
On obrażał mojego klienta jak i groził muOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono stato incastrato.
Wszystko OKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Foglio riflettente costituito da uno strato di poliuretano avento, su un lato, contrassegni di sicurezza e perle di vetro incastrate e, sull’altro lato, uno strato adesivo, ricoperto su un lato o su entrambi i lati da una pellicola di protezione amovibile
Tak, czy inaczej, muszę się znowu ruszaćEurlex2019 Eurlex2019
Foglio riflettente, formato da uno strato di poli(cloruro di vinile), da uno strato di poliestere alchidico, recante, su un lato, contrassegni di sicurezza contro la contraffazione, l'alterazione e la sostituzione dei dati o contro la duplicazione, o un contrassegno ufficiale per un determinato uso, visibile unicamente tramite illuminazione retroriflettente, e perle di vetro incastrate e, sull'altro lato, da uno strato adesivo, ricoperto su uno o entrambi i lati da uno strato di protezione amovibile
Ta rodzina potrzebuje chwilę pobyć razemEuroParl2021 EuroParl2021
Se gli Ewing hanno incastrato Cliff per l'omicidio di J.R., sono criminali anche loro.
Wyświadcz nam obu przysługęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'e'qualcun altro... che potrebbe testimoniare... che sono stata incastrata.
Od tej chwili, masz zostawiać wszystkie przesyłki u jednego z moich asystentówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alex, sono incastrato.
Przepisy ogólneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.