incolpare
obwiniać · oskarżać · winić
incolpato oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: incolpare.
incolpato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
przypuszczać
(@1 : fi:syytetty )
przestępca
(@1 : fi:syytetty )
pozwany
(@1 : fi:syytetty )
podejrzany
(@1 : fi:syytetty )
doszukiwać
(@1 : fi:syytetty )
powątpiewać
(@1 : fi:syytetty )
oskarzony
(@1 : en:accused )
posądzać
(@1 : fi:syytetty )
Podejrzany
(@1 : en:accused )
dopatrywać
(@1 : fi:syytetty )
podejrzewać
(@1 : fi:syytetty )
winowajca
(@1 : fi:syytetty )
sprawca
(@1 : fi:syytetty )
oskarżona
(@1 : en:accused )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tutti incolpate me della vostra morte.
To ty go wziąłeś ze sobąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ci hanno incolpato per la morte di quest'uomo.
Nie pozostało wiele czasu do końca gryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È stato Hetharu a uccidere suo padre, e mi ha incolpato per salvare la propria reputazione.
Też czasami zabierała mnie do pomocyLiterature Literature
Ma non ho mai incolpato Lester.
Wyłączyłem gaz i schowałem twój samochód do garażuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perché, be’, non ti arrabbiare, ma ho incolpato te di alcune cose.»
wykaz działań powinien zostać zdefiniowany na podstawie doświadczenia oraz z uwzględnieniem potrzeby rozwoju rolnictwa częściowo w oparciu o działalność nie związaną z rolnictwem i usługami, tak aby odwrócić trend pogarszania się warunków ekonomicznych i społecznych oraz wyludnienia się terenów wiejskichLiterature Literature
A volte la gente dice le cose per farsi notare, perchè a volte essere ignorati è peggio che venire incolpati.
To tylko trupOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma tu non puoi essere incolpato di questa tragedia in particolare e, se ti attieni ai fatti, la polizia ti crederà.»
Nie rozumiem nagłej zmiany postawy?Literature Literature
Spiegando in che modo l’imperatore romano Nerone aveva incolpato i cristiani dell’incendio di Roma del 64 E.V., Tacito scrisse: “Nerone spacciò per colpevoli e condannò a pene di crudeltà particolarmente ricercata quelli che il volgo, detestandoli per le loro infamie, chiamava cristiani.
W przypadku wykonywania pomiaru zgodnie z art. # ustjw2019 jw2019
Semplicemente, non avevo pensato che qualcun altro potesse essere incolpato di ciò che io avevo fatto!
Chyba cię pamiętaLiterature Literature
Per tutto questo tempo, ho incolpato te... per avermi spinta nell'oscurita'.
NĄe wolno bylo mĄ wychodzĄc z domuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Poi hanno incolpato di tutto Janus, ma in realtà è stato quel topo di fogna di Bakshi a fare il lavoro sporco.
Wiesz o tym lepiej, niż pozostali.Produkcja seryjnaLiterature Literature
Quando abbiamo perso nostro figlio, Barrett, ho incolpato Evelyn.
Sprzedaję dobrą skórę, to wszystko.Tak? Wynik jest pozytywny, to heroinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ormai era chiaro: Ronald Jeffreys era stato incolpato per due omicidi che non aveva commesso.
Wypłaty wspólnotowej pomocy finansowej dokonywane są na podstawie wydatków poniesionych z tytułu programów objętych programem operacyjnymLiterature Literature
Non voglio che l'infermiera Gilbert sia incolpata o richiamata, sorella Ursula.
Czas, by ściągnąć bransoletę, mój synuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stavolta ha incolpato un ragazzino abbastanza stupido da credergli.
Wynocha!Zamykam drzwiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se accadesse qualcosa di tragico alla moglie di David, e se Mary Margaret fosse incolpata...
Interferon alfa-#b wykazywał właściwości poronne u zwierząt z grupy naczelnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suppongo che sarò incolpato anche per quello, eh?
Chcę już stąd jechaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anche se avessi dato alla luce sette maschi, il popolo mi avrebbe sempre incolpata della carestia.
Była baleriną.Miała najprzepiękniejsze stopyLiterature Literature
Da ultimo ha respinto la mia domanda al mittente e ha incolpato il pomeriggio troppo precoce della mancata risposta.
Jak dojdą do dna, to nic tu nie zostanieLiterature Literature
Ma Orfeo ci ha incolpati entambi.
Dodać # ml dichlorometanu do lejka i potrząsać przez minutęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poiché era stato assegnato dal re Giacomo, potrebbe essere incolpato di tradimento.
Co powiem kolejnemu informatorowi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pare che sia stata mia figlia a rubare la collana e che abbia incolpato vostra figlia.
Nie, niedobrzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fate una lista di tutte le persone che incolpate dei guai della vostra vita.
Nie przeprowadzono badań dotyczących dawkowania u dzieci z zaburzeniem czynności nerek i (lub) wątrobyLiterature Literature
Mia madre e mio padre potrebbero essere incolpati entrambi di ciò che accadde dieci anni fa?
I olał wymarzoną pracę?Literature Literature
Finché non si è incolpato al posto tuo
Bądźcie cicho.Czasami potrzeba czasu żeby się skupiliopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.