incominciare
rozpoczynać · rozpocząć · zaczynać · zapoczątkowywać
incominciato oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: incominciare.
incominciato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Qualche anno dopo aveva incominciato a incassare un sussidio per la moglie handicappata mentale.
Prosimy o ochronę w tych zwariowanych czasachLiterature Literature
Tu avevi incominciato a dire qualcosa non appena è stato menzionato.
Powód ponownego wysłaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poi aveva incominciato a nascere lo spirito di corpo.
Jeśli na pytanie siódme lit. a) zostanie udzielona odpowiedź twierdząca, to czy podanie obszaru o dwudziestokrotnej lub stukrotnej wielkości pola objętego eksperymentem biorąc pod uwagę ochronę interesów prywatnych (ochrona przedsiębiorstwa wraz z znajdującymi się tam osobami i produktami) i publicznych (zapobieganie sabotażowi w celu wspierania rozwoju biotechnologicznego w Niderlandach) jest proporcjonalne?Literature Literature
Avrebbe incominciato dalla menzogna più piccola, quella sulla madre.
W # r. opublikowane zostało sprawozdanie Zjednoczonego Królestwa obejmujące zezwolenia wydane w roku # oraz bliższe informacje na temat postępów w realizacji polityki w poprzednim rokuLiterature Literature
“So solo che ti amo”, ho detto e ho incominciato a piangere.
Jest ich mnóstwoLiterature Literature
Avevo incominciato finalmente a recuperarla in modo naturale, e non in conseguenza di un trauma.
wzywa po raz kolejny do większego zaangażowania parlamentów oraz konsultowania społeczeństwa obywatelskiego w krajach partnerskich w trakcie sporządzania i przeglądu dokumentów strategicznych w ramach instrumentu współpracy na rzecz rozwojuLiterature Literature
Ha incominciato a parlare come una pazza la scorsa notte.
Środki te należy przyjąć zgodnie z procedurą zarządzania i procedurą regulacyjną, przewidzianymi w art. # i # decyzji #/#/WEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Basta davvero parlare del passato, visto che solo da poco abbiamo incominciato a discuterne?
„zakażony obszar”-w odniesieniu do chorób wymienionych w załączniku V oznacza strefę obejmującą-zależnie od środowiska epizootiologicznego miejsca ogniska choroby-wyraźnie określone terytorium lub strefa ochronna w promieniu, co najmniej # km od miejsca ogniska choroby, a która włączona jest w strefę nadzorowana w promieniu co najmniej # kmLiterature Literature
E ho incominciato a chiedermi, dopo che il bambino se n'era andato, che cos'altro mi avrebbe dato piacere.
W PUDLE Z MICKEYEM CLiterature Literature
Anzi la discussione era incominciata alcuni secoli prima, coi greci e i romani.
Dla zwiększenia skuteczności finansowania projektów, a także z uwagi na ciągły charakter strategii wspólnotowych, wskazane byłoby zapewnienie stałego finansowania z budżetu określonego dla poszczególnych misjiLiterature Literature
Ha incominciato quando eravamo tutti da Flambeau».
Conniemeister... aksamitny młotLiterature Literature
Qualunque cosa stesse per accadere era incominciato, e io non sapevo che cosa avrebbe potuto arrestarla. 4.
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady i Komisji w sprawie zawarcia protokołu do Umowy o partnerstwie i współpracy między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ukrainą, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej [COM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Komisja Spraw ZagranicznychLiterature Literature
Febbraio era finito e il sole di marzo aveva finalmente incominciato a riscaldare la mia pelle.
Umowa z dnia # grudnia # r. w sprawie zaliczek, terminów i zwrotu rzeczywistej kwoty świadczenia udzielonego członkom rodziny osoby zatrudnionej lub pracującej na własny rachunek ubezpieczonych w Hiszpanii, jeżeli członek rodziny ma miejsce zamieszkania w Danii, oraz emerytom lub rencistom albo członkom ich rodziny ubezpieczonym w Hiszpanii, lecz mającym miejsce zamieszkania w DaniiLiterature Literature
Stavansson è arrivato quindici giorni prima del previsto, quando la cura era appena incominciata.
Ale nigdy nie zapomniałam twojej twarzyLiterature Literature
L’arrivo dei malati agli ambulatori non era ancora incominciato e Bodanski non si vedeva.
w przypadku testów wykonanych u owiec i kózLiterature Literature
Soltanto dopo il 1994 le misure antidumping hanno incominciato a sortire l'effetto voluto, consentendo all'industria comunitaria di sfruttare maggiormente i suoi impianti.
Może na piwko u JohnaEurLex-2 EurLex-2
Da allora questo ragazzo ha incominciato a sentirsi male sempre di più e tutte le cure sono state inutili.
Franklin McVeigh zarządza międzynarodowymi walkami dla KonsorcjumLiterature Literature
Gli effetti relativistici hanno incominciato ad apparire secondo le previsioni.
Wróciłaś do Indii.- Zaczęłaś pracęLiterature Literature
È soltanto dopo l’istituzione dei dazi iniziali che è incominciata l’importazione in Europa delle miscele ≤ B20.
Żebyśmy pamiętali te ulotne chwileEurLex-2 EurLex-2
La parte morfologica dello studio è già completa, e ho incominciato l’analisi delle proteine.»
Procesy administracyjne wraz z kodami odpowiedziLiterature Literature
Non ricevendo risposta, le piccole avevano incominciato ad arrampicarsi sulle alte sponde del lettino.
Objawy kliniczne u ptaków zakażonych wirusem HPAILiterature Literature
Il giorno è incominciato con un breve concerto: lord Bridgerton alla tromba e lady Bridgerton con il flauto.
Zatem od dnia # stycznia # r. do dnia # grudnia # r. zebrane przychody przekazywano na rzecz fonds de solidarité vieillesse (fundusz solidarności emerytalnejLiterature Literature
E avevano appena incominciato a cantare il secondo inno.
Umowa wynegocjowana przez Komisję powinna zostać podpisana i stosowana tymczasowo, z zastrzeżeniem możliwości jej zawarcia w późniejszym terminieLiterature Literature
Quindi ero pronta a perdonarlo, quando ha incominciato a parlare di Grand Theft Auto e sono praticamente morta.
W ciągu dwóch miesięcy od otrzymania zgłoszenia Komisja może zażądać od urzędu regulacji albo danego Państwa Członkowskiego wprowadzenia poprawek lub cofnięcia decyzji o przyznaniu odstępstwaLiterature Literature
- Io ho incominciato con otto e mezzo, figliolo - disse Cheyne
Usługi przewozu towarów lekkich (zwanych również przesyłkami pojedynczymi) oraz usługi transportu towarowegoLiterature Literature
210 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.