indagini difensive oor Pools
indagini difensive
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Presidente, noi abbiamo condotto le nostre indagini difensive nell’esercizio delle prerogative di legge.
Słyszę cię, BabyLiterature Literature
Il collega Basile dice che dev’esserci stata un’indagine difensiva molto ben fatta.
Leniwy drańLiterature Literature
L'indagato ha il diritto di effettuare, dando mandato al proprio avvocato, delle indagini difensive.
Producenci mogą zdecydować się na przechowanie danych chwilowych zapisanych w innych momentach pod warunkiem, że przynajmniej wymagane dane można odczytać za pomocą ogólnie dostępnego urządzenia skanującego spełniającego wymogi podane w ppkt #.#.#.#. inot-set not-set
si rileva in tale ambito che la tabella di marcia per il rafforzamento dei diritti procedurali di indagati o imputati in procedimenti penali, adottata dal Consiglio il 30 novembre 2009, non è ancora stata completata e che la proposta si limita a rinviare alla legislazione nazionale quanto alla facoltà di non rispondere, alla presunzione di innocenza, al diritto al gratuito patrocinio ed alle indagini difensive; pertanto, al fine di rispettare il principio della parità delle armi, la legislazione applicabile a un indagato o a un imputato in un procedimento della Procura europea si deve applicare anche alle garanzie procedurali contro agli atti di indagine ed esercizio della Procura europea, fatte salve le eventuali norme aggiuntive o più rigorose in materia di garanzie procedurali previste dal diritto dell'Unione;
Skąd pan jest?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Orbene, siffatte misure sarebbero state necessarie per il rischio che gli ispettori trovassero, nell’ambito del secondo accertamento, i documenti difensivi legati alla prima indagine, il cui oggetto era intrinsecamente legato a quello della seconda indagine.
Jak mogłaś zrobić coś takiego?Eurlex2019 Eurlex2019
Inoltre, rifiutando, nella lettera dell’8 maggio 2015, di riconoscere la natura riservata dei documenti difensivi redatti nell’ambito della prima indagine, la Commissione avrebbe privato le ricorrenti del diritto di difendersi pienamente nell’ambito di tale indagine.
Co się tyczy konkretnych ilości sprzedaży zmonopolizowanej, o których mowa w twierdzeniu ii), Komisja stwierdziła, że do czerwca # r. fabryka kineskopów, obecnie działająca jako Thomson Displays Polska Sp. z o.o., Piaseczno, Polska, stanowiła wraz z fabryką odbiorników telewizyjnych w Żyrardowie (Polska) jeden podmiot, a mianowicie przedsiębiorstwo pod nazwą TMM Polska, które z kolei było podmiotem w # % zależnym od spółki dominującej Thomson SAEurlex2019 Eurlex2019
Nello stesso senso, per quanto riguarda la circostanza relativa alla tardività della risposta alla domanda di trattamento favorevole della SLM, il tempo impiegato dalla Commissione per risponderle avrebbe dovuto indurla a prendere le proprie precauzioni e a imbastire la propria linea difensiva il prima possibile dopo l’avvio dell’indagine, nell’autunno 2002.
Najpierw ze śniadaniem, a potem z tym okropnym zachowaniem na doleEurLex-2 EurLex-2
95 Ne consegue che il Tribunale ha commesso un errore di diritto, da un lato, imponendo, in sostanza, alla Commissione di essere particolarmente rigorosa nei confronti del valore probatorio degli elementi di prova e delle argomentazioni prodotti dalle parti che effettuano la notificazione in risposta a una comunicazione degli addebiti e, dall’altro, traendone la conclusione che la mancanza di ulteriori studi di mercato in seguito alla comunicazione degli addebiti e la riproduzione, da parte della Commissione, della tesi difensiva delle ricorrenti equivaleva a una delega illegale dell’indagine ai soggetti partecipanti alla concentrazione.
niewielkie wady kształtuEurLex-2 EurLex-2
101 A titolo difensivo, la Commissione osserva, in limine, che le norme che l’OLAF deve osservare nello svolgimento delle sue indagini interne sarebbero, in materia di diritti della difesa, quelle – e soltanto quelle – contenute, da un lato, nel primo periodo, dall’altro, nel secondo periodo, dell’art. 4, primo comma, della decisione 1999/396 (v., in tal senso, ordinanza del Tribunale di primo grado Gómez‐Reino/Commissione, cit., punto 65).
Nic ze mnie nie zostało.Wszystko czym jestem zniknie, gdy wsiądę do tego samolotuEurLex-2 EurLex-2
Nel caso di specie, la decisione tacita della Commissione si sarebbe concretizzata, comunque, con l’inclusione di documenti difensivi nel pool di ricerca, mediante la consultazione di questi ultimi e con la selezione di alcuni di essi in quanto rilevanti per l’indagine, benché, in seguito, siano stati cancellati dall’elenco dei documenti da esportare.
Tak, właśnieEurlex2019 Eurlex2019
93 Peraltro, quando la Commissione esamina nella sua decisione la tesi difensiva delle imprese che effettuano la notificazione e approfitta dell’occasione per rivedere le sue conclusioni provvisorie contenute nella comunicazione degli addebiti, al fine eventualmente di discostarsene, essa non procede ad una «delega» dell’indagine alle dette imprese.
Musisz wrócić do gry!EurLex-2 EurLex-2
Peraltro, quando la Commissione esamina nella sua decisione la tesi difensiva sviluppata dalle imprese che effettuano la notificazione in risposta alla comunicazione degli addebiti e approfitta dell’occasione per rivedere le sue conclusioni provvisorie contenute in tale comunicazione, al fine eventualmente di discostarsene, senza formulare richieste di informazioni né effettuare indagini di mercato supplementari, essa non procede ad una «delega» dell’indagine alle dette imprese.
kapsułka zawiera # mg takrolimusuEurLex-2 EurLex-2
12 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.