inibitoria oor Pools
inibitoria
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inibizione del CYP#A# E stato dimostrato che la fluvoxamina, uno specifico inibitore dell attività del CYP#A#, inibisce significativamente il metabolismo di olanzapina
Całe życie toczyłam wojnę z jego planetąEMEA0.3 EMEA0.3
Gli scienziati europei hanno studiato l'azione degli inibitori su alcuni degli enzimi di base che controllano la replicazione del DNA all'interno delle cellule.
Stężenie ferrytyny w surowicy i stężenie Zn#+ w osoczu Zaleca się sprawdzanie raz na dwa lub trzy miesiące stężenia ferrytyny w surowicy krwi lub innych wskaźników zawartości żelaza w organizmie, aby ocenić długotrwałą skuteczność leczenia chelatacyjnego w kontrolowaniu zawartości żelaza w organizmie pacjentacordis cordis
Qualora la sostanza o una delle sostanze nella miscela sia destinata a migliorare le modalità di rilascio dei nutrienti del prodotto fertilizzante dell’UE ritardando o bloccando l’attività di gruppi specifici di microrganismi o enzimi, tale sostanza deve essere un inibitore della nitrificazione, un inibitore della denitrificazione o un inibitore dell’ureasi e si applicano le norme di seguito indicate.
Ale masz całe życie przed sobąEurlex2019 Eurlex2019
L' evidenza epidemiologica sul rischio di teratogenicità a seguito dell' esposizione ad ACE inibitori durante il primo trimestre di gravidanza non ha dato risultati conclusivi; tuttavia non può essere escluso un lieve aumento del rischio
Maksymalny pobór mocy prądu elektrycznego: ...kWEMEA0.3 EMEA0.3
Come per gli altri inibitori della HMG-CoA reduttasi, la captazione epatica di rosuvastatina coinvolge il trasportatore di membrana OATP-C
Czy coś się stało Henry?EMEA0.3 EMEA0.3
Shawn, quando ti sei ammalato per via dell' inibitore, mi hai chiesto di sostituirti
Do Obserwatorium!Gazem!opensubtitles2 opensubtitles2
Quest’ultima stabilisce norme sulle azioni inibitorie che possono essere esperite dai cosiddetti «enti legittimati» per rafforzare la tutela degli interessi collettivi dei consumatori (13).
Produkcja rolna obejmująca hodowlę i uprawyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La diffusione dell'illecito incitamento all'odio online si ripercuote negativamente non solo sui gruppi o sui singoli che vengono presi di mira, ma anche su coloro che nelle nostre società aperte si esprimono a favore della libertà, della tolleranza e della non discriminazione, e ha un effetto inibitore sul discorso democratico sulle piattaforme online.
To nie byłem jaGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Come con gli ACE-Inibitori, l' uso simultaneo di antagonisti dell' angiotensina # e di farmaci antinfiammatori non steroidei può portare ad un maggiore rischio di peggioramento della funzione renale, inclusa possibile insufficienza renale acuta, e ad un aumento del potassio sierico particolarmente in pazienti con preesistente modesta funzione renale
Jesteś pewny, że nie jadą za nami?EMEA0.3 EMEA0.3
Dato che la fluoxetina condivide il profilo metabolico della paroxetina, cioè un forte effetto inibitorio del CYP#D#, ci si aspetta la medesima assenza di interazione anche per la fluoxetina
Comenius: program działań w zakresie edukacji ogólnej, przeznaczony dla szkół do poziomu końca szkoły średniej włącznieEMEA0.3 EMEA0.3
Essi vengono impiegati inoltre come ossidanti nella tintura del cotone, nella fotografia e come inibitori di corrosione nelle acque di raffreddamento e nella fabbricazione di carbone attivo.
Czy pomoc dotyczy tworzenia miejsc pracy dla indywidualnych pracowników niepełnosprawnych oraz dodatkowych kosztów?EurLex-2 EurLex-2
E ' stata ipotizzata una relazione tra lipomatosi viscerale e gli inibitori della proteasi e lipoatrofia ed inibitori nucleosidici della transcrittasi inversa
Udzielanie wsparcia naukowego i technicznego właściwym organom krajowym, w zakresie ich kompetencjiEMEA0.3 EMEA0.3
In uno studio clinico con ReFacto in PTP, # inibitore è stato osservato in # pazienti
Ty wiesz, że jakbyś poślubił moją mamę, to ona byłaby znów szczęśliwa i moglibyśmy być rodzinąEMEA0.3 EMEA0.3
Induttori noti ed inibitori degli isoenzimi CYP#C#: lornoxicam (come altri FANS il cui metabolismo dipende
Pracujesz dla zarządu, nie?EMEA0.3 EMEA0.3
Oppure se siffatto articolo presuma che il giudice nazionale pronunci anche l'ordine inibitorio, come previsto dal diritto nazionale.
Duża odpowiedź molekularna po # miesiącach wynosiła # % (# % dla pacjentów opornych na imatynib i # % dla pacjentów, którzy nie tolerują imatynibuEurLex-2 EurLex-2
È stato scoperto che la SMOC2 esercita un effetto inibitorio sulla calcificazione ossea attraverso il suo dominio legante il calcio.
Dzisiaj jesteśmy tylko jego eskortącordis cordis
Le terapie triple con un inibitore della pompa protonica, claritromicina e amoxicillina o metronidazolo sono il trattamento più comunemente accettato per l infezione da Helicobacter pylori
Projekt ten polega przede wszystkim na zorganizowaniu działania pomocowego w formie seminarium, służącego zwiększaniu świadomości w zakresie zobowiązań wynikających z rezolucji RB ONZ nr # ; projekt ten przyczyni się do zwiększenia możliwości administracji krajowych w zakresie wykonania tej rezolucji w państwach docelowychEMEA0.3 EMEA0.3
Il giudice del rinvio è chiamato a statuire sulla questione se il provvedimento inibitorio, emesso nei confronti di un host provider che gestisce un social network con un elevato numero di utenti, possa essere esteso anche, a livello mondiale, alle dichiarazioni testualmente identiche e/o dal contenuto equivalente di cui non sia al corrente.
Nie rób tego!Eurlex2019 Eurlex2019
Gli inibitori della nitrificazione e dell’ureasi elencati nelle tabelle F.1 e F.2. qui di seguito possono essere aggiunti ai tipi di concimi azotati elencati nelle sezioni A.1., B.1, B.2, B.3, C.1 e C.2. dell’allegato I alle seguenti condizioni:
Dowódcą jeźdźców, którzy uratowali Merry" ego i Pippina, jestsiostrzeniec Theodena, EomerEurLex-2 EurLex-2
'inibitori' (disruptors).
PrzepraszamEurlex2019 Eurlex2019
Preparazioni antidetonanti, inibitori di ossidazione, additivi peptizzanti, preparazioni per migliorare la viscosità, additivi contro la corrosione ed altri additivi preparati, per oli minerali (compresa la benzina) o per altri liquidi adoperati per gli stessi scopi degli oli minerali:
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr # z dnia # października # r. w sprawie wspólnej organizacji rynków przetworów owocowych i warzywnych [#], ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nrEurLex-2 EurLex-2
Oppure se siffatto articolo presuma che il giudice nazionale pronunci anche l'ordine inibitorio, come previsto dal diritto nazionale
Postanowienia Traktatów oraz aktów instytucji Wspólnot Europejskich, od których w Akcie Przystąpienia zapewniono odstępstwa, stosuje się do Wysp Kanaryjskich zgodnie z warunkami wymienionymi w niniejszym rozporządzeniuoj4 oj4
In un altro lavoro, il team ha valutato i tassi di formazione delle incrostazioni superficiali e più massicce e le reattività minerali in presenza degli inibitori.
Unferth, syn Ecglafacordis cordis
Antiaritmici come la disopiramide, ACE-inibitori, e l’atenololo che è un beta-bloccante...
Mamy dom, mnóstwo miejsca w nimLiterature Literature
Ipersensibilità al ramipril, ad uno degli eccipienti o a qualsiasi altro ACE-inibitore (cfr. paragrafo
W tych sześciu państwach członkowskich udział w rynku w # r. wynosił pomiędzy [#–# %] a [#–# %]EMEA0.3 EMEA0.3
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.