inquietante
alarmujący · niepokojący
inquietato oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: inquietare.
inquietato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Va bene, sono piuttosto inquietato.
Dla niemieckiej armii to przetrwanie, dla nas pozostanie w mundurze.To jest nasze zwycięstwoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Grazie», dissi avvicinandomi e abbracciando l’uomo che mi aveva inquietata per anni.
Ja zabździłem ci oknoLiterature Literature
La cosa l'aveva inquietato: nessun essere umano poteva avere mani così fredde.
Na koniec okresu składowania objętego umową agencja dokonuje kontroli, aby sprawdzić, czy ser jest obecnyLiterature Literature
Angelica si era inquietata: Paolo non avrebbe dovuto nominarlo, ma ormai il segreto era svelato.
MOTYL I SKAFANDERLiterature Literature
A questo punto si era inquietato e aveva risposto: «Senti, non continuare a tentare di farmi fare cose che non voglio».
Nikt nikomu nie ufaLiterature Literature
Ho cercato di tranquillizzarla, sebbene maldestramente, poi anch’io mi sono inquietato e sono uscito.
Milich, zwariowałeś?Literature Literature
Voglio entrare in un posto ed essere, tipo, incantato e inquietato allo stesso tempo.
Dzięki temu kapitan Ellerby będzie w wiadomościach oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
TI bambino, dunque, è rimasto frustrato e la madre si è inquietata.
Skarbnik odpowiedziałLiterature Literature
Ho pensato che, vista la tua diffidenza, sapere la verità ti avrebbe solo inquietato.»
Wstrząsnąłem światem!Literature Literature
Lo sguardo vagò sotto il tavolinetto e in quell’istante capii cosa mi aveva inquietato per tutto il tempo.
Lecą prosto na nas!Literature Literature
Spero che non ti abbia inquietato quello che hai appena origliato nascosta dietro la porta».
Eurofound stosował krytykowaną procedurę ze względu na niepewności budżetoweLiterature Literature
- Oh, voi mi piacete, - si affrettò a dire lei, - voi sapete fare cose incantevoli e non vi inquietate.
Każdy importer, który wykorzystał # % lub więcej przyznanych mu na mocy niniejszego rozporządzenia kwot, ma prawo wystąpić z kolejnym wnioskiem w odniesieniu do tej samej kategorii i kraju pochodzenia o kwoty, które nie przekraczają maksymalnych ilości ustanowionych w załączniku ILiterature Literature
Mi aveva molto inquietato scoprire di avere una pillola in più.
Protokołu do Układu Euro-Śródziemnomorskiego pomiędzy Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony, a Arabską Republiką Egiptu z drugiej strony, uwzględniając przystąpienie Republiki Cypru, Republiki Czech, Republiki Estonii, Republiki Litwy, Republiki Łotwy, Republiki Malty, Republiki Słowacji, Republiki Słowenii, Republiki Węgier i Rzeczpospolitej Polskiej do Unii EuropejskiejLiterature Literature
—Non v’inquietate, faremo tutto in tempo!
Poprowadzę wojskaLiterature Literature
Per quanto mi hai inquietato, ti conviene trovare degli indizi sconvolgenti.
Dałem ci szansę.Przyłączyć się i pomóc mi dobrowolnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allora si sono inquietati e mi hanno minacciato.
Cóż, opuściło mnie szczęścieLiterature Literature
E questo più che altro l’aveva inquietata.
Nigdy nie zrozumiem tego, jak mogłaś, coś do niego poczućLiterature Literature
Era solo un’ombra, anche se l’aveva inquietata per alcuni giorni.
eksploatacja sprzętu i systemów ochronyLiterature Literature
TI figlio cresciuto con il Metodo II sente che i suoi genitori sono spesso risentiti, irri tati e inquietati con lui.
układu częściowego rozcieńczania przepływu spalin (typ częściowego próbkowania), od końcówki sondy do uchwytu filtraLiterature Literature
L’andirivieni della carrozza l’aveva molto inquietato.
Jego umysł jest zniszczony, przez nasLiterature Literature
«I vostri soldati sembrano essere inquietati da qualcosa», osservò il Principe.
Niewiarygodny zachrzan, bo to twoja impreza!Literature Literature
La signora Ricci si è inquietata un poco, ma vi ricordate che mercoledì vi ho dato un dollaro?
Bardziej zacieśniona współpraca z Tadżykistanem, wspierana przez państwa, przez Parlament, leży w interesie naszych obywateli.Literature Literature
È venuto solo un paio di volte, ma ha inquietato tutti.
Była tu jeszcze przed chwiląOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ricordava quanto fosse rimasta fredda e imperturbabile quella mattina, e quanto ciò l’avesse inquietato.
jesteś pewnie ten tutaj?Literature Literature
Rapidamente chiusa, non vi inquietate, ma necessaria.
Powrót Do BykaLiterature Literature
54 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.