inseparabili oor Pools
inseparabili
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Inseparabili
it
Inseparabili (film)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Nierozłączni
it
Inseparabili (film)
Siamo diventati inseparabili grazie al nostro amore per gli scacchi.
Staliśmy się nierozłączni dzięki naszej wspólnej miłości do szachów.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E presto divennero inseparabili.
RADA EUROPEJSKIEJ WSPÓLNOTY GOSPODARCZEJOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nei casi in cui un tempo faceva parte, per esempio, dell’interno di una chiesa, di un monastero, di una cappella, come elemento a sé stante o parte di mobilia architetturale, ad esempio un’iconostasi o un porta icona, l’icona costituisce un elemento fondamentale e inseparabile della vita liturgica e del culto divino, e dovrebbe essere considerata parte integrante di un monumento religioso che sia stato smembrato.
Poczekaj tuEurlex2019 Eurlex2019
Tale ragionamento ha portato la Corte di giustizia ad affermare che, solo nei casi in cui le attività collegate all’esercizio dei pubblici poteri siano inseparabili dalle restanti attività, si potrà ridurre la portata e l’applicabilità dell’art. 43 CE rispetto ad una professione nel suo complesso.
Tak naprawdę nie chcesz, żebym był szczeryEurLex-2 EurLex-2
A Oxford eravamo inseparabili».
Obiecywaliście, że wesprzecie nas w walce z CentauriLiterature Literature
La signora Luna m'ha detto che siete inseparabili.
Carl!Zacznij od wieży!Literature Literature
La comunicazione non pote-va che venire da un'altra mente, connessa in modo inseparabile dalla sua.
Rząd, gdzie władza wykonawcza, jak również inne gałęzie legislatury, są sprawowane przez obywateli regularnie wybieranych przez ich sąsiadów, by stanowili prawo dla dobra ogółuLiterature Literature
Te lo dico io, tra breve sarete inseparabili.
działania na bardzo wczesnym etapie opracowywania oprogramowania, tak aby osiągnąć maksymalną dostępność, oraz sprzętu, aby możliwe było optymalne wykorzystanie potencjału urządzeń przez osoby, które nie są (lub nie są już obecnie) z nimi obeznaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— ripeté il maestro fra due boccate di fumo della sua inseparabile pipa. — Molto grave!
Jakby ktoś zaświecił mi w oczy latarkąLiterature Literature
Da quel giorno siamo state inseparabili, finché, anni dopo, non l’ho abbandonata.
" Wojenny Mściciel " i pilota do mojego telewizora.Wiem, że się przywiązałaś do tych przedmiotówLiterature Literature
Chop e Izzy sono sempre inseparabili...
ZatrzymaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tredici anni dopo, eccoci qui, tuttora inseparabili.
Jestem z siostrąLiterature Literature
Il Nord e il Sud sono inseparabili, come sorelle.
To zbyt nieprawdopodobneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Da quel momento furono inseparabili.
Twój budynek jest w niebezpieczeństwie.Trzymamy rękę na pulsie, szefieLiterature Literature
Due o più prodotti tessili, che costituiscono comunemente un insieme inseparabile e che hanno la stessa composizione fibrosa, possono essere muniti di una sola etichetta.
Powiedz mi jeśli możesz, jak sie czujesz.Twój ojciec opowiedział mio zwerzętachEurLex-2 EurLex-2
A quell'età, la freschezza della vita sembra inseparabile dal candore dell'anima.
Środki te przeznaczone są na pokrycie zobowiązań związanych z celem # w ramach IFOR, które pozostają do uregulowania z okresu programowania #–Literature Literature
La meraviglia dei razzi era inseparabile dal loro essere perfetti strumenti di morte. 3.
Jego gospodyni, Earlene Roberts, słyszy klakson samochodu.Widzi dwóch policjantów, gdy Oswald jest w swoim pokojuLiterature Literature
Obembe disse che Abulu amava il fratello; che erano inseparabili.
Wyłączyłem gaz i schowałem twój samochód do garażuLiterature Literature
Eravamo inseparabili, ci inventavamo ogni sorta di giochi, studiavamo insieme, dividevamo la stessa camera.
P (próbka) = powierzchnia piku aflatoksyny B# w odniesieniu do próbkiLiterature Literature
Si conoscono dai tempi della scuola, quando a Portsmouth formavano un terzetto inseparabile.
Dla jakich kategorii instalacji oraz wymogów zostały ewentualnie ustalone ogólne wiążące zasady, ustanowione w art. # ust. #?Literature Literature
I due settori sono in effetti inseparabili, mentre l'output nella produzione manifatturiera dipende sempre di più dalla qualità di tali servizi.
Zatrzymaj się, proszę!Proszę się zatrzymać!EurLex-2 EurLex-2
La puzza arrivò ai suoi sensi come un altro piccolo e inseparabile fantasma.
Jego umysł jest zniszczony, przez nasLiterature Literature
Se ci ripenso, ad allora, a come eravate inseparabili, stavate sempre appiccicati.
Niedługo się zobaczymyLiterature Literature
Jim e Yam sono amiche inseparabili.
Należy powiadomić lekarza o wszelkich wcześniejszych dolegliwościach związanych z wątrobą, w tym o wirusowym zapaleniu wątroby typu B lub CWikiMatrix WikiMatrix
Erano inseparabili.
Wszelki dodatkowy okres na zbycie, składowanie, wprowadzanie do obrotu i zużycie istniejących zapasów środków ochrony roślin zawierających dimetenamid udzielony przez państwa członkowskie powinien zostać ograniczony do okresu nie dłuższego niż # miesięcy w celu umożliwienia stosowania istniejących zapasów nie dłużej niż przez następny sezon wegetacyjnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sarebbero inoltre rispettati gli obiettivi della strategia di Lisbona, che nel contesto generale dello sviluppo sostenibile considera inseparabili i tre settori dell'economia, del sociale e dell'ambiente, e mira a sfruttare meglio le sinergie tra questi settori.
Zgadza się pani z tą opinią?EurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.